Bahasa Ngaju

Bahasa Ngaju
Papan pengumuman larangan membakar lahan dalam bahasa Ngaju
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Kalimantan Tengah (Indonesia)
Penutur bahasa	1.000.000 (tidak tercantum tanggal)
Rumpun bahasa	Austronesia Melayu-Polinesia Barito Barat Selatan Bahasa Ngaju
Sistem penulisan	aksara Latin
Kode bahasa
ISO 639-1	-
ISO 639-2	day
ISO 639-3	Mencakup: nij – bahasa Ngaju (Ngaju Kapuas) xah – bahasa Ngaju Kahayan kxg – bahasa Ngaju Katingan bkr – bahasa Bakumpai

Bahasa Ngaju adalah sebuah bahasa Austronesia yang dituturkan oleh suku Dayak Ngaju di daerah aliran sungai Kapuas, Kahayan, Katingan, dan Mentaya di Provinsi Kalimantan Tengah. Jumlah penggunanya lebih dari 1.000.000 orang termasuk di dalamnya dialek Bakumpai, Mengkatip dan Mendawai.

Terdapat perbedaan dialek antara sub etnis yang ada dalam suku Dayak ngaju seperti antara pengguna dialek Kapuas / Kahayan, katingan dengan Bakumpai, Seruyan, Mendawai dan Mengkatip. Perbedaan ini umumnya dalam pilihan kata tetapi mengandung arti yang sama, tetapi umumnya dapat dipahami dengan mudah.

Menurut Tjilik Riwut, termasuk dalam pengguna bahasa ini adalah 54 anak suku, Termasuk di dalamnya Arut, Balantikan, Kapuas, Rungan, Manuhing, Katingan, Seruyan, Mentobi, Mendawai, Bara-dia, Bara-Nio, Bara-ren, Mengkatip, Bukit, Berangas, dan Bakumpai. Untuk beberapa suku yang dia masukan dalam suku dayak ngaju ini, termasuk 4 yang terakhir perlu pengkajian lagi. Karena Suku-suku ini kemudian dimasukkan oleh beberapa peneliti, kedalam suku Bakumpai / bahasa Bakumpai sebagai etnis tersendiri.

Menurut Abi Zakky Setiawan, 2009 : suku Bakumpai adalah suku Dayak Ngaju yang menerima banyak pengaruh dari suku Banjar dalam adat, agama dan bahasa sehingga memunculkan identitas yang berdiri sendiri, tetapi bahasa yang dipergunakan oleh suku Bakumpai merupakan dialek Bahasa Dayak Ngaju dengan perbedaan hanya pilihan kata dengan Bahasa induknya.

Pada tahun 1858 digunakan oleh Belanda sebagai bahasa Pengantar Injil di Pulau kalimantan bagian Selatan, terutama oleh Zending-zending Protestan. Sampai dengan saat ini menjadi bahasa utama dalam jemaat Gereja Kalimantan Evangelis di Kalimantan tengah dan Kalimantan selatan

Umumnya masyarakat kalimantan tengah dapat memahami Bahasa ini dan saat ini telah diajarkan di sekolah negeri sebagai bahasa daerah / muatan lokal.

Kesamaan leksikal bahasa Ngaju [nij] terhadap bahasa lainnya yaitu 75% dengan bahasa Bakumpai [bkr], 62% dengan bahasa Kohin [kkx], 50% dengan bahasa Ot Danum [otd], 35% dengan bahasa Banjar [bjn].

Kosakata

Perbandingan kosakata antara bahasa Bakumpai, Ngaju dan Indonesia.

Bakumpai	Ngaju (Kapuas)	Indonesia
Jida	Dia	Tidak
Beken	Beken	Bukan
Pai	Pai	Kaki
Lenge	Lenge	Tangan
Narai	Narai	Apa
Balau	Balau	Rambut
Hamalem	Hamalem	Malam
Hanjewu	Hanjewu	Pagi
Bentuk Andau	Bentuk andau	Siang hari
Halemei	Halemei	Malam hari
kueh	Kueh	mana
si-kueh	bara-kueh	darimana
Hituh	Hetuh	Sini
si-Hituh	Intu-Hetuh	disini
Bara	Bara	dari
Kejaw	Kejaw	Jauh
Tukep / Parak	Tukep	dekat
Kuman	Kuman	Makan
Mihup	Mihop	minum
Lebu	Lewu	Kampung
Batatapas	Bapukan	Mencuci pakaian

Bahasa Serumpun

Sampit (xdy)	Kahayan (xah)	Katingan (kxg)	Bakumpai (bkr)	Ngaju-Kapuas (nij)	Indonesia
Bare	Dia	Dia	Jida	Dia	Tidak
lain	Beken	Beken	Beken	Beken	Bukan
Pai	Pai	Pai	Pai	Pai	Kaki

Kekerabatan Bahasa Ngaju dengan Bahasa Banjar

Bahasa Ngaju bertetangga dengan bahasa Banjar. Secara gradasi semakin mendekati wilayah Banjar pengaruh bahasa Banjar semakin dominan misalnya ditemukan pada dialek/bahasa Berangas yang unsur bahasa Banjarnya mencapai 70%.

Kesamaan leksikal bahasa Banjar dengan bahasa Dayak, 45% dengan bahasa Bakumpai [bkr], 35% dengan bahasa Ngaju [nij]. Adapun kekerabatan bahasa Banjar dengan bahasa Ngaju 39%, berdasarkan penelitian Zaini HD1.

Bahasa Indonesia	Bahasa Ngaju	Bahasa Banjar
Lama	Usang	Usang
Luas	Lumbah	Lumbah
Sampah	Rutik	Ratik
Angin	Riwut	Ribut
Ikut	Umba	Umpat
Mau	Hakun	Hakun

Pranala luar

• http://kamusiana.com/index.php/index/32.xhtml Kamus Bahasa Dayak Ngaju
• http://word-dialect.blogspot.co.id/2011/12/bahasa-dayak-ngaju.html