Gimn Rossiyskaya Federatsiya

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Lompat ke: navigasi, cari
Государственный гимн Российской Федерации
Bahasa Indonesia:
Lagu Kebangsaan Federasi Rusia
Gosudarstvenny Gimn Rossiyskoy Federatsii
Coat of Arms of the Russian Federation.svg
Negara Rusia
Lirik Sergey Mikhalkov, 2000
Musik Alexander Alexandrov, 1939
Dipakai 2000
Sampel musik

Gimn Rossiyskaya Federatsiya adalah lagu kebangsaan Rusia. Lirik lagu ini diciptakan oleh penyair Sergey Mikhalkov pada 1939. Musik nya diciptakan oleh komposer Alexander Vasilyevich Alexandrov.

Lirik[sunting | sunting sumber]

Россия — священная наша держава!
Россия — любимая наша страна!
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена.

Припев:
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна, мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!

Припев

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Припев

Alihaksara[sunting | sunting sumber]

Rossija — svĭaşennaja naša deržava!
Rossija — lĭubimaja naša strana!
Mogučaja volĭa, velikaja slava —
Tvojë dostojanje na vse vremena.

Pripev:
Slavĭsĭa, Otečestvo naše svobodnoje,
Bratskich narodov sojuz vekovoj,
Predkami dannaja mudrostĭ narodnaja!
Slavĭsĭa, strana, my gordimsĭa toboj!

Ot južnych morej do polĭarnogo kraja
Raskinulisĭ naši lesa i polĭa.
Odna ty na svete! Odna ty takaja —
Chranimaja Bohom rodnaja zemlĭa!

Pripev

Širokij prostor dlĭa mečty i dlĭa žizni
Grĭaduşije nam otkryvajut goda.
Nam silu dajët naša vernostĭ Otčizne.
Tak bylo, tak jestĭ i tak budet vsegda!

Pripev

Terjemahan[sunting | sunting sumber]

Rusia, negara suci kami!
Rusia, negara kami yang tercinta!
Tekad yang padu, kegemilangan teragung,
Adalah warisanmu yang kekal!

Refrein:
Jadi cemerlang, wahai tanah air merdeka!
Perpaduan kekal sesama saudara,
Kebijaksanaan umum diberikan oleh leluhur kita,
Cemerlanglah, negara kami! Kami berbangga denganmu!

Dari lautan selatan ke kutub utara
Terbentang belantara dan padang kami
Engkaulah satu-satunya di dunia ini,
Tanah air yang dilindungi Tuhan!

Refrein

Ruang terbuka untuk bermimpi dan hidup.
Terbuka untuk kita oleh tahun-tahun yang akan datang.
Kekuatan kami diberi kepada kami lewat kepercayaan kami pada negri kami.
Begitulah, dan akan terus begitu selamanya!

Refrein

Pranala luar[sunting | sunting sumber]