Oben am jungen Rhein

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari

Oben am jungen Rhein adalah lagu kebangsaan Liechtenstein. Ia dinyanyikan mengikuti melodi lagu kebangsaan Britania Raya, "God Save the Queen". Liriknya digubah pada tahun 1850 oleh Jakob Josef Jauch. Sampai tahun 1963, baris pertama lagu tersebut adalah "Oben am deutschen Rhein" (Di atas sungai Rhine Jerman).

Lirik dalam bahasa Jerman Terjemahan dalam bahasa Indonesia
Oben am jungen Rhein

Lehnet sich Liechtenstein
An Alpenhöh'n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.

Hoch lebe Liechtenstein
Blühend am jungen Rhein,
Glücklich und treu.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe Band

Vereint und frei.
Nun di atas, di Sungai Rhein yang belia

Terhampar Liechtenstein
Di ketinggian Alpen.
Tanah air tercinta
Ibu pertiwi yang tersayang,
Melalui tangan bijak Tuhan
Dianugerahkan bagi kita.


Dirgahayu Liechtenstein
Berseri di Sungai Rhein belia
Bahagia dan setia.
Dirgahayulah Sang Pangeran
Dirgahayu ibu pertiwi
Dalam ikatan persaudaraan

Bersatu dan merdeka