Moja Republika

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

Moja Republika (bahasa Serbia: Моја Република/Moja Republika, bahasa Indonesia: Republik-ku) adalah lagu kebangsaan regional Republika Srpska, entitas Bosnia dan Herzegovina. Lirik dan musiknya digubah oleh Mladen Matović dan menggantikan lagu kebangsaan regional sebelumnya "Bože pravde", yang dinyatakan inkonstitusional oleh Mahkamah Konstitusi Bosnia dan Herzegovina pada tahun 2006.[1]

Lirik[sunting | sunting sumber]

Kiril Latin Terjemahan

Тамо гдје најљепша се зора буди
Часни и поносни живе добри људи
Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
Горд (Стамен) и пркосан је мој завичај

За њега сви се сад помолимо
Другу земљу ми немамо

У срцу мом само је један дом
У срцу велика моја република
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска

Тамо гдје су наши преци давни
Име уписали у сваки корак славни
Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
Горд и пркосан је мој завичај

За њега сви се сад помолимо
Другу земљу ми немамо

У срцу мом само је један дом
У срцу велика моја република
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска

Tamo gdje najljepša se zora budi
Časni i ponosni žive dobri ljudi
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Gord (Stamen) i prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi nemamo

U srcu mom samo je jedan dom
U srcu velika moja republika
U srcu mom najljepša zvijezda sja
Moja republika, Republika Srpska

Tamo gdje su naši preci davni
Ime upisali u svaki korak slavni
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Gord i prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi nemamo

U srcu mom samo je jedan dom
U srcu velika moja republika
U srcu mom najljepša zvijezda sja
Moja republika, Republika Srpska

Di mana fajar terindah bersinar
Di sana hidup orang-orang yang terhormat, berbangga dan baik hatinya,
Di mana cahaya matahari bersinar
Di sana tanah airku berada - yang bangga (kuat) dan perkasa.

Marilah kita semua berdoa untuknya
Kita hanya punya satu tanah air.

Di hatiku hanya ada satu tanah air
Republik-ku yang agung di hati
Bintang tercantik bersinar di hatiku
Republik-ku, Republik Srpska

Di mana nenek moyangku dulu
meninggalkan nama di setiap langkahnya
Di mana cahaya matahari bersinar
Di sana tanah airku berada - yang bangga (kuat) dan perkasa.

Marilah kita semua berdoa untuknya
Kita hanya punya satu tanah air.

Di hatiku hanya ada satu tanah air
Republik-ku yang agung di hati
Bintang tercantik bersinar di hatiku
Republik-ku, Republik Srpska

Referensi[sunting | sunting sumber]

Pranala luar[sunting | sunting sumber]