Lagu Kebangsaan Republik Komi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Гимн Республики Коми
Coat of Arms of the Komi Republic.svg

Lagu Kebangsaan Bendera Republik Komi Republik Komi
Pencipta LirikViktor Savin
Diadopsi1994
Sampel Audio
Lagu kebangsaan Republik Komi (instrumental)

Lagu Kebangsaan Republik Komi bahasa Rusia: Госуда́рственный гимн Респу́блики Ко́ми adalah lagu resmi Republik Komi, salah satu subyek federal milik Rusia. Lagu ini diadopsi pada tahun 1994. Lirik lagu dan komposisi musiknya diciptakan oleh Viktor Savin.

Lirik[sunting | sunting sumber]

Lirik bahasa Komi Transliterasi Bahasa Inggris
Ылын-ылын Войвылын
Джуджыд парма сулалö.
Парма шöрын варыш поз
Кыпыд горöн шыалö.
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,
Вына бордъяс шеныштлöй,
Веськыд туйöд нуöдöй,
Коми мусö югдöдöй!
Ylyn-ylyn Vojvylyn
Džudžyd parma sulalö.
Parma šöryn varyš poz
Kypyd gorön šyalö.
Lębźöj, povtöm varyš’jas,
Vyna bord’jas šenyštlöj,
Veśkyd tujöd nuödöj,
Komi musö jugdödöj!
Far, far away in the North
The high taiga stands.
There's a falcon's nest in the heart of the taiga,
With joyous chirp of nestlings heard from it.
Fly away, fearless falcons,
Flap with your strong wings,
And lead the Komi land to blissful life
By the shortest track!


Lirik bahasa Rusia Transliterasi Bahasa Inggris
Север, наш родимый край,
Глубоки твои снега,
Холодны твои ветра,
Высока твоя тайга!
Нас несут через века
Соколиные крыла.
Коми край, твоя судьба
Благодатна и светла!
Sever, naš rodimý kraj,
Gluboki tvoi snega,
Holodny tvoi vetra,
Vysoka tvoja tajga!
Nas nesut čerez veka
Sokolinýe kryla.
Komi kraj, tvoja sudjba
Blagodatna i svetla!
North, our dear land,
Your snows are deep,
Your winds are cold,
Your taiga is lofty!
We are being carried through the ages
By the falcon wings.
Komi krai, your fate is
Gracious and bright!