Intermeco

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Državna himna Bosne i Hercegovine / Државна химна Босне и Херцеговине / Lagu Kebangsaan Bosnia dan Herzegovina

Lagu National  Bosnia dan Herzegovina
Juga dikenal sebagaiIntermeco
LirikDušan Šestić dan Benjamin Isović, 2009
MusikDušan Šestić
Diterima1999

Intermeco diperkenalkan sebagai lagu kebangsaan Bosnia dan Herzegovina pada 10 Februari 1998 bersama dengan bendera yang baru. Lagu kebangsaan ini digubah oleh Dusan Sestic dan pada awalnya tidak mempunyai lirik. Lagu kebangsaan ini dijadikan sebagai Lagu Kebangsaan secara resmi pada tanggal 25 Juni 1999 menggantikan lagu kebangsaan sebelumnya, "Jedna si jedina". Lirik lagu kebangsaan ini ditulis oleh Dušan Šestić dan Benyamin Isović, sebagai komposer awalnya, dan usulan penambahan lirik ini diterima oleh Komisi Parlemen pada Februari 2009.

Lirik[sunting | sunting sumber]

Bahasa Bosnia Alih huruf Latin Terjemahan Bahasa Indonesia Terjemahan Romantisasi

Ти си свјетлост душе
Вјечне ватре плам
Мајко наша земљо, Босно
Теби припадам

дивно плавo небо
Херцеговине
у сцрy твоjе риеке
твоjе планине

Поносна и славна
Kpajина предака
Живјећеш у срцу нашем
Довјека

Покољења твоја
Казују једно:
Ми идемо у будућност
Заједно!'

Ми идемо у будућност

Заједно!'

Ti si svjetlost duše
Vječne vatre plam
Majko naša zemljo, Bosno
Tebi pripadam

Divno plavo nebo
Hercegovine
U scru tvoje rijeke
Tvoje planine

Ponosna i slavna
Krajina predaka
Živjet ćeš u srcu našem
Dov'jeka

Pokoljenja tvoja
Kazuju jedno:
Mi idemo u budućnost
Zajedno!

Mi idemo u budućnost

Zajedno!

Engkaulah cahaya jiwa
Api abadi yang terus menyala
Ibu pertiwi kita, tanah Bosnia
Aku adalah milik mu

Di dalam hati ini adalah milikmu
Sungai, Pegunungan
Laut yang biru
Bosnia dan Herzegovina

Bangga dan terkenal
Wahai tanah para leluhur
Engkau akan hidup di dalam hati kita
Selamanya

Generasimu
menyerukan:
Kita menyongsong menuju masa depan
bersama!

Kita menyongsong menuju masa depan

bersama!

Kau pelita jiwa

Api abadi

Ibu Pertiwi Bosnia

Padamu jiwaku


Birunya langitmu

Herzegovina

Riak sungai dan puncakmu

Di dalam kalbu


Betapa agungnya

Negeri para leluhur

Jayalah di sanubari

Selamanya!


Putra putrimu

Jalin berpadu

Sambut lembaran baru

Bersama!

Sambut lembaran baru

Ber-sa-ma!

Pranala luar[sunting | sunting sumber]