Şatlaqan Illi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Шатлакхан Илли
B. Indonesia: Lagu Kebangsaan Republik Chechen
Coat of arms of Chechnya.svg

Lagu kebangsaan Bendera Chechnya Republik Chechen
Penulis lirikHodshy-Ahmed Kadyrov
KomponisUmar Beksultanov
PenggunaanJuli 2010


Shatlak's Song (bahasa Chechnya: Шатлакхан Илли / Şatlaqan Illi) adalah lagu dari Republik Chechen di Rusia. Liriknya ditulis oleh Hodshy-Ahmed Kadyrov dan musiknya disusun oleh Umar Beksultanov.

Lirik[sunting | sunting sumber]

Bahasa Chechnya Terjemahan Rusia Terjemahan Indonesia

Харцоно цӏе тесна хийла хьо ягарх,
Нохчийчоь ца йоьжна, гӏаьттина яха.
Кавказан ткъес хилла, маршонан ага,
Хьан лаьттан сий дина яхь йолчу наха.

Барт болу хьан къаьмнаш – мах боцу беркат!
Хьо йоцург, Нана яц, нохчийн халкъ хьаста.
Тхан дехар, тхан дерзар Даймехкан кхерчахь,
Декъалдар доьхуш ду, Далла беш хастам.

Башламан баххьашка дайн синош дуьссу.
Органа тулгӏено ненан мотт буьйцу.
Исбаьхьа совгӏат хьо, азаллехь делла!
Шатлакхан илли ду тхуна ницкъ белларг!

Къинхьегам, хьан хьуьнарш хазделла шайна,
Хьалкъаца лерам бар кхаъ хуьлда хьуна.
Машаран гӏаролехь ирсан некъ тайна,
Сий долуш Нохчийчоь ехийла тхуна!

Как бы ты ни горела огнем несправедливости Чечня,
Ни падала и вставала, чтобы жить.
Молния Кавказа, колыбель свободы,
Берегли честь твоей земли гордые люди.

Согласие между твоими народами – бесценное богатство!
Кроме тебя, нет матери, чтобы приласкать народ Чечни.
Нашу жизнь и нашу кончину в очаге Родины,
Просим, восхваляя тебя, благослови.

На вершину Башлама спускаются души предков.
Волна Аргуна говорит на языке матери.
Великолепный подарок ты, данный нам жизнью!
Песня Шатлака дала нам силу!

Любовь к труду и отваге, уважение народа,
Пусть будет для тебя приятной вестью.
На страже свободы, найдя счастливую дорогу,
Живи для нас, достойная Чечня!

Tidak peduli betapa tidak adilnya api ketidakadilan di Chechnya,
Anda terus jatuh dan bangkit lagi.
Petir Kaukasus, tempat lahir kebebasan,
Kehormatan Anda dijaga oleh orang-orang bangga Anda.

Kedamaian di antara bangsamu adalah kekayaan yang tak ternilai!
Tidak ada tanah air lain untuk Chechnya.
Kehidupan kita dan kematian kita di jantung tanah air kita,
Kami mohon Anda memberkati.

Jiwa leluhur turun ke puncak Bashlam.
Gelombang Argun berbicara bahasa ibu kami.
Kehidupan kami memberkati kami dengan hadiah luar biasa - Anda!
Lagu Shatlak memberi kami kekuatan!

Cinta untuk kerja dan keberanian, menghormati semua orang,
Biarkan ini menjadi berita yang menyenangkan bagi Anda.
Para penjaga perdamaian, yang telah menemukan jalannya
Hiduplah untuk kita, oh Chechnya yang layak!

Pranala luar[sunting | sunting sumber]