Lagu Kebangsaan Republik Kazakhstan

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Lompat ke: navigasi, cari
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Әнұраны
Bahasa Indonesia: Lagu Kebangsaan Republik Kazakhstan
Qazaqstan Respwblïkasınıñ Memlekettik Änuranı
Emblem of Kazakhstan.svg
Lagu kebangsaan  Kazakhstan
Pencipta lirik Muzafar Alimbayev, Kadyr Myrzaliyev, Tumanbai Moldagaliyev dan Zhadyra Daribayeva, 1992
Komposer musik Mukan Tulebayev, Yevgeny Brusilovsky dan Latif Khamidi
Diadopsi 1992
Hingga 2006
Sampel Musik

Lagu Kebangsaan Republik Kazakhstan (bahasa Kazak: Қазақстан Республикасының Мемлекеттік ӘнұраныQazaqstan Respuwblïkasınıñ Memlekettik Änuranı) adalah lagu kebangsaan yang pernah digunakan di Kazakhstan sejak 1992 hingga 2006. Setelah kemerdekaan dari Uni Soviet pada 1991, melodi Lagu Kebangsaan RSS Kazakhstan yang dikarang oleh Mukan Tulebayev, Yevgeny Brusilovsky, dan Latif Khamidi digunakan kembali sebagai lagu kebangsaan Kazakhstan. Adapun liriknya mulai diadopsi pada 1992.

Pada 7 Januari 2006, Meniñ Qazaqstanım (Sirilik: Менің Қазақстаным; "Kazakhstan-ku") yang diciptakan pada 1956 mulai digunakan sebagai lagu kebangsaan yang baru, dengan lirik yang telah dimodifikasi.

Lirik[sunting | sunting sumber]

Instrumental, US Navy Band

Sirilik

Жаралған намыстан қаһарман халықпыз,
Азаттық жолында жалындап жаныппыз.
Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен
Аман-сау қалыппыз, аман-сау қалыппыз.
Қайырмасы:
Еркіндік қыраны шарықта,
Елдікке шақырып тірлікте!
Алыптың қуаты — халықта,
Халықтың қуаты — бірлікте!
Ардақтап анасын, құрметтеп данасын,
Бауырға басқанбыз баршаның баласын.
Татулық, достықтың киелі бесігі -
Мейірбан Ұлы Отан, қазақтың даласы!
Қайырмасы
Талайды өткердік, өткенге салауат,
Келешек ғажайып, келешек ғаламат!
Ар-ождан, ана тіл, өнеге-салтымыз,
Ерлік те, елдік те ұрпаққа аманат!
Қайырмасы

Alihaksara Latin

Jaralğan namıstañ qaharman xalıqpız,
Azattıq jolında jalındap janıppız.
Tağdırdıñ tezinen, tozaqtıñ özinen
Aman-saw qalıppız, aman-saw qalıppız.
Qayırması:
Erkindik qıranı, şarıqta,
Eldikke şaqırıp tirlikte!
Alıptıñ qwatı — xalıqta,
Xalıqtıñ qwatı — birlikte!
Ardaqtap anasın, qurmettep danasın,
Bawırğa basqanbız barşanıñ balasın.
Tatuwlıq, dostıqtıñ kïyeli besigi —
Meyirban Ulı Otan, qazaqtıñ dalası!
Qayırması
Talaydı ötkerdik, ötkenge salawat,
Keleşek ğajayıp, keleşek ğalamat!
Ar-ojdan, ana til, önege-saltımız,
Erlik te, eldik te urpaqqa amanat!
Qayırması