Lagu Kebangsaan RSS Armenia
(Dialihkan dari Haykakan SSH orhnerg)
Loncat ke navigasi
Loncat ke pencarian
![]() | |
Lagu ![]() | |
Pencipta Lirik | Armenak Sarkisyan |
---|---|
Diadopsi | 1944 |
Hingga | 1991 |
Lagu Kebangsaan Republik Sosialis Soviet Armenia (bahasa Armenia: Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն օրհներգ; transliterasi Latin: Haykakan Sovetakan Soc'ialistakan Hanrapetut'yun orhnerg) adalah lagu kebangsaan Armenia saat masih berbentuk RSS Armenia, salah satu republik bagian dari Uni Soviet.
Latar belakang[sunting | sunting sumber]
Lagu kebangsaan ini dipakai mulai tahun 1944 hingga 1991. Komposernya adalah Aram Khachaturian, sedangkan penulis liriknya adalah Armenak Sarkisyan yang menggunakan nama pena Sarmen. Setelah Armenia merdeka dari Uni Soviet pada tahun 1991, Mer Hayrenik menjadi lagu kebangsaan penggantinya.
Lirik[sunting | sunting sumber]
Teks Armenia | Transliterasi Latin |
---|---|
|
|
Terjemahan Bahasa Indonesia[sunting | sunting sumber]
- Dunia Soviet yang merdeka – Armenia!
- Berabad-abad kau lewati jalan terjal,
- Putramu yang berani berjuang untukmu,
- Bagimu 'tuk jadi tanah air bangsa Armenia!
- Refrain:
- Jayalah, jaya selalu Armenia Soviet!
- Gemar bekerja dan merancang bangun,
- Tak 'kan putus dengan perserikatan rakyat yang suci,
- Kau sedang mekar dan wujudkan masa depan yang cerah!
- Lenin yang tak akan mati memberi kita api abadi,
- Senja yang membawa kebahagiaan menerangi kita,
- Oktober menyelamatkan kita dari kerusakan.
- Dan memberi kita hidup yang baru, cerah, dan mulia!
- Refrain
- Rusia Raya mengulurkan tangan persahabatan pada kita.
- Mari kita buat negara baru yang kuat.
- Partai Lenin kita yang bijaksana,
- Memimpin kita dalam kemenangan menuju komunisme!
- Refrain