Bahrainona

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jump to navigation Jump to search
نشيد البحرين الوطني
Emblem of Bahrain.svg
Lagu kebangsaan  Bahrain
Pencipta lirik Mohamed Sudqi Ayyash
Komposer musik Tidak diketahui;
digubah ulang oleh Ahmed Al-Jumairi
Diadopsi 1971

Sampel Musik

Bahrainona (Bahrain kita) adalah lagu kebangsaan Bahrain. Mulai resmi digunakan pada tahun 1971 setelah kemerdekaan dan ditulis oleh Mohamed Sudqi Ayyash (1925-). Pengarang tidak diketahui.

Lirik[sunting | sunting sumber]

Bahasa Arab Transliterasi Terjemahan
بحريننا Baḥrainunā Bahrain kami,
مليكنا Malīkunā Raja kami,
رمز الوئام Ramzu l-wi’ām Simbol keharmonisan.
دستورها عالي المكانة والمقام Dustūruhā ‘ālī 'l-makānati wa-l-maqām Konstitusinya berada di tempat dan posisi yang agung.
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم Mītsāquhā nahju s-syarī‘ati wa-l-‘urūbati wa-l-qiyam Undang-undangnya berlandaskan atas hukum syariah, Arabisme, dan nilai-nilai moral,
عاشت مملكة البحرين ‘Āsyat mamlakatu al-Baḥrain Hiduplah Kerajaan Bahrain!
بلد الكرام Baladu 'l-kirām Negeri yang mulia,
مهد السلام Mahdu 's-salām Penebar kedamaian,
دستورها عالي المكانة والمقام Dustūruhā ‘ālī 'l-makānati wa-l-maqām Konstitusinya berada di tempat dan posisi yang agung.
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم Mītsāquhā nahju s-syarī‘ati wa-l-‘urūbati wa-l-qiyam Undang-undangnya berlandaskan atas hukum syariah, Arabisme, dan nilai-nilai moral,
عاشت مملكة البحرين ‘Āsyat mamlakatu al-Baḥrayn Hiduplah Kerajaan Bahrain!