Lagu Kebangsaan Kuwait

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Lompat ke: navigasi, cari
النشيد الوطني
Bahasa Indonesia: Lagu Kebangsaan
Al-Nasheed Al-Watani
Coat of arms of Kuwait.svg
Lagu kebangsaan nasional
Lagu kebangsaan  Kuwait
Pencipta lirik Ahmad Meshari Al-Adwani
Komposer musik Ibrahim Al-Soula
Diadopsi 1978
Sampel Musik

Al-Nasheed Al-Watani ( النشيد الوطني, sebuah-našid al-waṭanī yang berarti lagu kebangsaan )adalah lagu kebangsaan Kuwait yang diciptakan oleh penyair Ahmad Meshari Al-Adwani, komposer musik Ibrahim Al-Soula, dan pengatur komposisi Ahmad Ali. Lagu kebangsaan ini pertama kali disiarkan pada tanggal 25 Februari 1978.

Sebelum tahun 1978 Amiri Salut digunakan. Lagu kebangsaan tersebut dikarang oleh Yusuf Adees pada tahun 1951.

Lirik[sunting | sunting sumber]

Arabic language Transliteration Figurative English translation
(not a literal translation of the Arabic text)

0
وطني الكويت سلمت للمجد
وعلى جبينك طالع السعد
وطني الكويت   وطني الكويت
وطني الكويت سلمت للمجد

1
يا مهد آباءالأولو كتبوا
سفرالخلود فنادت الشهب
الله أكبر إنهم عرب
طلعت كواكب جنة الخلد

2
بوركت يا وطني الكويت لنا
سكنا وعشت على المدى وطنا
يفديك حر في حماك بنى
صرح الحياة بأكرم الأيدي

3
نحميك يا وطني وشاهدنا
شرع الهدى والحق رائدنا
وأميرنا للعز قائدنا
رب الحمية صادق الوعد

Refrain
Watani ´l-Kuwait salemta Li ´l-majdi
Wa `ala jabeeneka tali`u ´s-sa`di
Watani ´l-Kuwait watani ´l-Kuwait
Watani ´l-Kuwait salemta Li ´l-majdi

First stanza
Yaa mahda aaba'ii ´l-`ula katabu
Sifra ´l-khuluudi fa-naadati ´sh-shuhubu
Allahu akbaru innahum arabu
Tala`at Kawaakibu jannato ´l-khuldi

Second stanza
Buurikta Ya Watani ´l-Kuwaita lana
Sakanan Wa ishta Alal Mada Watana
Yafdeeka Hurrun Fi Himaka Bana
Sarhol Hayati Be Akramil Aydi

Third Stanza
Nahmeeka Ya Watani Wa Shahiduna
Sharoul Hoda Wal Haqqi Ra`iduna
Wa Amiruna Lil izzi Qa`iduna
Rabbul Hamiyati Sadqu ´l-Wa`adi

Refrain
Kuwait, Negaraku, semoga Kau aman dan jaya!
Semoga Kau selalu menikmati kedaulatan!
Kaulah buaian nenek moyangku
yang meletakkan kenangan.

Bait pertama
Dengan simetri abadi, menunjukkan keabadian
orang-orang Arab surgawi.
Kuwait, Negaraku,
Semoga kau aman dan jaya!
Semoga Kau selalu menikmati kedaulatan.

Bait kedua
Diberkatilah Negaraku, sebuah tanah air untuk keselarasan.
Dilindungi oleh penjaga benar, memberikan tanah mereka dengan jitu.
Membangun tinggi sejarahnya, Kuwait.
Negaraku, kami untukmu Negaraku.

Third stanza
Dipimpin oleh iman dan kesetiaan
dengan Amir yang sama
Memagari kita semua dengan adil dengan conta hangat dan kejujuran

Kuwait, Negaraku, semoga Kau aman dan jaya.
Semoga Kau selalu menikmati kedaulatan!

Link Eksternal[sunting | sunting sumber]

Pranala luar[sunting | sunting sumber]