Sayaun Thunga Phool Ka
"Sayaun Thunga Phool Ka" (Nepal: सयौं थूंगा फूलका, diterjemahkan menjadi ratusan bunga) adalah lagu kebangsaan Nepal. Lagu ini secara resmi dinyatakan sebagai lagu kebangsaan Nepal pada tanggal 3 Agustus 2007.
Lirik lagu ini ditulis oleh Byakul Maila. Sedangkan musiknya dibuat oleh Amber Gurung.
Lirik[sunting | sunting sumber]
- सयौं थूंगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली
- सार्वभौम भइ फैलिएका, मेची-महाकाली।
- प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल
- वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।
- ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल
- अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।
- बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल
- अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।
Transliterasi[sunting | sunting sumber]
- Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī
- Sārvabhaum bhai phailiekā, Meci-Mahākālī
- Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī
- Sārvabhaum bhai phailiekā, Meci-Mahākālī
- Prakṛtikā koṭī-koṭī sampadāko ā̃cala,
- Vīrharūkā ragatle, svatantra ra aṭala
- Gyānabhūmi, śāntibhūmi Tarāī, pahād, himāla
- Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛbhūmi Nepāla
- Bahul jāti, bhāṣā, dharma, sãskṛti chan biśāla
- Agragāmī rāṣṭra hāmro, jaya jaya Nepāla
Terjemahan Bahasa Indonesia[sunting | sunting sumber]
Anyaman dari ratusan bunga.
Kami adalah ibarat satu karangan bunga yakni Nepal
Suatu negara berdaulat yang membentang dari Mechi sampai Mahakali
Sebuah taman yang menyenangkan yang tak terbatas
Dari pengorbanan, keberanian, dan berbuah pada kebebasan
Sebuah lahan pengetahuan, perdamaian, dataran, bukit dan gunung yang tinggi
Tak terpisahkan, ini tanah tercinta kita, tanah air Nepal
Dari berbagai ras, bahasa, agama, dan budaya yang luar biasa
Bangsa progresif inilah kita, semua berasal dari Nepal.
Pranala luar[sunting | sunting sumber]
- The Ministry of Information and Communications has a website about the Anthem with a recording.
- BBC News has articles in English and Nepali about the new anthem, with a full vocal recording in the latter version.
- RAR file of the anthem (right click and save as), provided by Kantipur.
