Druk tsendhen

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari
འབྲུག་ཙན་དན་
Lagu kebangsaan  Bhutan
Lirik Dasho Gyaldun Thinley
Musik Aku Tongmi
Diadopsi 1953

Druk tsendhen ("Kerajaan Naga Petir") adalah lagu kebangsaan negara Bhutan, yang melodinya ditulis oleh Aku Tongmi, dan liriknya ditulis oleh Dasho Gyaldun Thinley. Lagu ini diadopsi sebagai Lagu kebangsaan pada tahun 1953.

Lirik[sunting | sunting sumber]

Versi asli dalam Bahasa Dzongkha Transliterasi Terjemahan dalam Bahasa Indonesia

འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་
དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་སྐྱོང་བའི་མགོན་
འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་
སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་ཆབ་སྲིད་འཕེལ་
ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་
འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་ཤར་བར་ཤོག་

Druk tsenden keipi gyelkhap na
Pyel loog nig tyensi chongwei gyen
Druk gyelpo ngadak rinpoche
Koo jurmey tyentsing chap tsid pyel
Che sangye tyenpa darshing gyel
Bang deykyed nyima shar wara sho.

Dalam Kerajaan Naga Petir, dihiasi dengan pohon cemara,
Pelindung yang menjaga pengajaran dari sistem ganda,
Dia, sang penguasa yang berharga dan mulia, sang Raja,
menyebabkan kekuasaan yang menyebar,
Sementara orangnya yang tidak berubah ada dalam keteguhan,
Semoga matahari kedamaian dan kebahagiaan menyinari rakyat.

Pranala luar[sunting | sunting sumber]