Bantuan:IPA untuk Punjabi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Untuk Bantuan pengucapan dalam IPA, lihat Bantuan:Pengucapan.
Wikipedia help.png
Selamat datang! Halaman ini memberikan bantuan mengenai hal yang sering ditanyakan di Wikipedia. Untuk memulai, silakan mengeklik pranala yang Anda butuhkan di bawah ini, atau gunakan fitur pencari yang tersedia di sebelah kanan.
BantuanProyekWiki Bantuan:



Bagian dari seri tentang
Halaman Bantuan Wikipedia Bahasa Indonesia
Wikipedia help.png
Bagian dari seri tentang
Bantuan pengucapan dengan IPA

Daftar di bawah menunjukkan cara (baik dalam aksara Gurmukhi dan Shahmukhi) di mana International Phonetic Alphabet (IPA) mewakili pengucapan Punjabi dalam artikel-artikel Wikipedia.

Konsonan
IPA Gurmukhi Shahmukhi Padanan bahasa Inggris
b ਬ ب abash
p˦ ਭ بھ Tonal p
d̪ [1] ਦ د ado
t̪˦ [1] ਧ دھ Tonal t̪
ɖ [1] ਡ ڈ guard
ʈ˦ [1] ਢ ڈھ Tonal ʈ
dʒ ਜ ج hedge
tʒ˦ ਝ جھ Tonal tʒ
f ਫ਼ ف food
ɡ ਗ گ agate
gʰ˦ ਘ گھ Tonal gʰ
ɦ ਹ ہ ahead
j ਯ ي yak
k ਕ ک scan
kʰ ਖ کھ can
l ਲ ل leaf
m ਮ م much
n ਨ ن not
ɳ ਣ - burner
ŋ ं - bank
p ਪ پ span
pʰ ਫ پھ pan
(sering diucapkan [f] dalam Punjabi)
q ਕ਼ ق a k dalam tenggorokan
(Shamukhi; diucapkan [k] dalam Gurmukhi)
ɾ ਰ ر US: better
ɽ ੜ ڑ US: larder
ɽʱ ੜ੍ਹ ڑھ as [ɽ] plus h
s ਸ س sue
ʃ ਸ਼ ش shoe
t̪ [1] ਤ ت stable
t̪ʰ [1] ਥ تھ table
ʈ [1] ਟ ٹ art
ʈʰ [1] ਠ ٹھ art-historian
tʃ ਚ چ catch
tʃʰ ਛ چھ choose
ʋ[2] ਵ و bervariasi antara w dan v
x ਖ਼ خ Bach
(Shahmukhi; biasanya [kʰ] dalam Gurmukhi)
ɣ ਗ਼ غ seperti bahasa Perancis r
(Shahmukhi; biasanya [ɡ] dalam Gurmukhi). Dekat dengan flap uvular.
z ਜ਼ ز zen
Vokal
IPA Gurmukhi Shahmukhi Padanan bahasa Inggris
ɑː ਆ, ਪਾ آ, ـا bra
eː ਏ, ਪੇ ے antara yell dan Yale
ɛː ਐ, ਪੈ yell
ə ਅ, ਪ ـَ nut
iː [3] ਈ, ਪੀ ی feet
ɪ [3] ਇ, ਪਿ ـِ dill
oː ਓ, ਪੋ و old
ɔː ਔ, ਪੌ law
uː [3] ਊ, ਪੂ loot
ʊ [3] ਉ, ਪੁ ـُ look
 ̃ ੰ ں vokal sengau
([ãː], [õː], dcb.)


Suprasegmental
IPA
ˈ tekanan
(Ditempatkan sebelum penekanan suku kata)
ː konsonan ganda

Catatan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ a b c d e f g h To an English ear, [t̪ t̪ʰ ʈ ʈʰ] all sound like /t/, and [d̪ ɖ ] all sound like /d/. However, to a Punjabi speaker's ear these are very different sounds. [t̪ d̪] are like Spanish or French [t d], with the tongue touching the teeth, and [t̪ʰ d̪] are how a Punjabi speaker hears English /θ ð/ (the th sounds). Punjabi [ʈ ɖ] are pronounced with the tongue further back, touching behind the teeth, and [ʈʰ ɖ] are how a Punjabi speaker hears English t d; [ʈ] is how they hear English t after s.
  2. ^ [v], [w] and intermediate [ʋ] are allophonic in Punjabi. Some words, such as vart ('ਵਰਤ', fast), are pronounced with [v] and others, such as pakwan ('ਪਕਵਾਨ', food dish), are pronounced with [w].
  3. ^ a b c d /iː, ɪ/ and /uː, ʊ/ are neutralized to [i, u] at the end of a word.
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Bantuan:IPA_untuk_Punjabi&oldid=14133095"