Wikipedia:IPA untuk bahasa Jepang

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jump to navigation Jump to search

Tabel di bawah ini menunjukkan Alfabet Fonetis Internasional (International Phonetic Alphabet - IPA) yang dipakai untuk menulis pelafalan dalam bahasa Jepang pada artikel-artikel di Wikipedia.

Contoh dalam tabel adalah kata-kata dalam bahasa Jepang yang dialihaksarakan menurut sistem Romanisasi Hepburn.

Konsonan
IPA Contoh kata
Bahasa Jepang Bahasa Indonesia
[ b ] basho basa
[ç] 
hito[1]
[ɕ] 
shita, shugo
[ d ] dōmo damai
[dz] 
[z] 
[2]
zazen zat
[] 
[ʑ] 
[2]
jibun, jōzu
[ ɸ ] fugu fatwa (bibir tidak menyentuh gigi)
[ ɡ ] gakusei gapai
[ h ] hon hina
[ j ] yakusha, kyū ya
[ k ] kuru kurus
[ m ] mikan makan
[ n ] nattō nasi
[ ɴ ] nihon dungu (lidah menyentuh tekak)
[ ŋ ] ringo sengit
[ p ] pan panci
[ ɽ ][3] roku
[ s ] suru susu
[ t ] taberu tabel
[ts] 
tsunami
[] 
chikai, kinchō
[ w ] wasabi warna
[ z ] zazen zat
Vokal
IPA Contoh kata
Bahasa Jepang Bahasa Indonesia
[a] aru aru
[e] 
eki enak
[i] iru itu
[i̥] yoshi, shita
[o] 
oniisan o dalam bahasa Spanyol dan Perancis
[u] 

[ɯ] 
[4]
unagi
[u̥],[ɯ̥][4] desu, sukiyaki


Suprasegmental
IPA Contoh kata
[ ː ] vokal panjang:
ojiisan
see
konsonan rangkap:
seppuku
big gram (berbeda dengan big ram)
[ ꜜ ] tekanan suara:

kaꜜki (tiram), kakiꜜ (pagar)[5]

Lihat pula[sunting sumber]

Catatan[sunting sumber]

  1. ^ Alofon bunyi /h/ sebelum /i/.
  2. ^ a b Frikatif [z]~[ʑ] adalah variasi bebas dengan afrikat [dz]~[dʑ]. Biasanya, ini digambarkan secara fonemis sebagai /z/.
  3. ^ Tidak ada simbol IPA yang pasti untuk r dalam bahasa Jepang, bukan [ɽ] madya maupun [ɺ] sisi, namun di antara keduanya.
  4. ^ a b Tidak ada simbol sederhana untuk "u" dalam bahasa Jepang, bukan [u] bundar atau [ɯ] tertutup, namun [ɯ͡β̞] mampat.
  5. ^ Posisi downstep ini, yang tidak terjadi pada semua kata-kata, bervariasi antar dialek, dan sering tidak diindikasikan. Downstep adalah penurunan nada; kata meningkat pada nada sebelum ꜜ tersebut. Ketika ꜜ terjadi setelah suku kata akhir dari sebuah kata, setiap partikel gramatikal terlampir akan memiliki nada rendah.