Bantuan:IPA untuk bahasa Jepang

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jump to navigation Jump to search
Wikipedia help.png
Selamat datang! Halaman ini memberikan bantuan mengenai hal yang sering ditanyakan di Wikipedia. Untuk memulai, silakan mengeklik pranala yang Anda butuhkan di bawah ini, atau gunakan fitur pencari yang tersedia di sebelah kanan.
BantuanProyekWiki Bantuan:



Tabel di bawah ini menunjukkan Alfabet Fonetis Internasional (International Phonetic Alphabet - IPA) yang dipakai untuk menulis pelafalan dalam bahasa Jepang pada artikel-artikel di Wikipedia.

Contoh dalam tabel adalah kata-kata dalam bahasa Jepang yang dialihaksarakan menurut sistem Romanisasi Hepburn.

Konsonan
IPA Contoh kata
Bahasa Jepang Bahasa Indonesia
[ b ] basho basa
[ç] 
hito[1]
[ɕ] 
shita, shugo
[ d ] dōmo damai
[dz] 
[z] 
[2]
zazen zat
[] 
[ʑ] 
[2]
jibun, jōzu
[ ɸ ] fugu fatwa (bibir tidak menyentuh gigi)
[ ɡ ] gakusei gapai
[ h ] hon hina
[ j ] yakusha, kyū ya
[ k ] kuru kurus
[ m ] mikan makan
[ n ] nattō nasi
[ ɴ ] nihon dungu (lidah menyentuh tekak)
[ ŋ ] ringo sengit
[ p ] pan panci
[ ɽ ][3] roku
[ s ] suru susu
[ t ] taberu tabel
[ts] 
tsunami
[] 
chikai, kinchō
[ w ] wasabi warna
[ z ] zazen zat
Vokal
IPA Contoh kata
Bahasa Jepang Bahasa Indonesia
[a] aru aru
[e] 
eki enak
[i] iru itu
[i̥] yoshi, shita
[o] 
oniisan o dalam bahasa Spanyol dan Perancis
[u] 

[ɯ] 
[4]
unagi
[u̥],[ɯ̥][4] desu, sukiyaki


Suprasegmental
IPA Contoh kata
[ ː ] vokal panjang:
ojiisan
see
konsonan rangkap:
seppuku
big gram (berbeda dengan big ram)
[ ꜜ ] tekanan suara:

kaꜜki (tiram), kakiꜜ (pagar)[5]

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Catatan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Alofon bunyi /h/ sebelum /i/.
  2. ^ a b Frikatif [z]~[ʑ] adalah variasi bebas dengan afrikat [dz]~[dʑ]. Biasanya, ini digambarkan secara fonemis sebagai /z/.
  3. ^ Tidak ada simbol IPA yang pasti untuk r dalam bahasa Jepang, bukan [ɽ] madya maupun [ɺ] sisi, namun di antara keduanya.
  4. ^ a b Tidak ada simbol sederhana untuk "u" dalam bahasa Jepang, bukan [u] bundar atau [ɯ] tertutup, namun [ɯ͡β̞] mampat.
  5. ^ Posisi downstep ini, yang tidak terjadi pada semua kata-kata, bervariasi antar dialek, dan sering tidak diindikasikan. Downstep adalah penurunan nada; kata meningkat pada nada sebelum ꜜ tersebut. Ketika ꜜ terjadi setelah suku kata akhir dari sebuah kata, setiap partikel gramatikal terlampir akan memiliki nada rendah.