Bantuan:IPA/Bahasa Tagalog

Halaman ini merupakan petunjuk pengucapan Alfabet Fonetik Internasional (AFI) untuk Bahasa Tagalog di Wikipedia.

halaman ini menyediakan sekumpulan simbol fonetik yang digunakan untuk merepresentasikan bunyi Bahasa Tagalog di artikel Wikipedia. Integritas informasi harus dipertahankan di halaman ini; sehingga jika anda ingin mengubah simbol atau informasi apapun, anda harus membuat konsensus terlebih dahulu di halaman pembicaraan.

Untuk bantuan dalam membaca simbol IPA, lihat Bantuan:IPA. Untuk penjelasan perbedaan [ ], / / dan ⟨ ⟩, Lihat IPA § Tanda kurung dan delimitasi transkripsi.

Pintasan:

H:IPA-TL

Tabel dibawah berisi penjelasan mengenai pengucapan bunyi-bunyi dalam bahasa Tagalog serta cara pengucapannya dalam Alfabet Fonetik Internasional (IPA).

Konsonan
IPA	Contoh	Kemiripan bunyi dalam bahasa Indonesia
ʔ	akdâ [ak'daʔ]	tak
b	bagay, apdo^[1]	benda
d	daw, Catbalogan^[1]	dasar
dʒ	diyan, udyók	jika
ɡ	gatas, akda,^[1]	gunung
h	hawak, Ecija, Sergio	heat
j	yupî	yang
k^[2]	Bulacan, keso	kakak
l	ulo	lari
m	madre	masak
n	nasa, asín	nasi
ŋ	ngipin, mangga	nganga
ɲ	anyô, niya	nyanyi
p^[2]	piso	pandai
ɾ^[3]	marami, parte	Mirip seperti pengucapan r pada kata rasa, namun huruf r-nya hanya dikepak/digulung satu kali (diucapkan sangat cepat)
s	sugat	saya
ʃ	okasyon, siyempre	syarat
t^[2]	tamís, tarantado	tahu
ts^[4]	tatsulok	tsunami
tʃ	tiyák, kutyà	cara
w	lawak, bawal	warga
Konsonan pinjaman dari bahasa lain serta di beberapa logat Tagalog
f^[5]	Filipino	firasat
ɣ	sige	mirip seperti pengucapan kh di kata khawatir, namun dengan pita suara bergetar
r^[3]	Rajah, ragasâ	rakit
ɹ^[3]	kard, nars	mirip seperti pengucapan r pada kata rawat, namun diucapkan dengan lidah tidak menyentuh serta agak menjauh dari atap mulut
v^[5]	van, David	visa
x	yakap	akhir
z^[6]	zebra	zaman

Vokal
IPA	Contoh	Kemiripan bunyi dalam bahasa Indonesia
	batok	akan
ɐ^[7]	tansô	mirip seperti pengucapan a pada kata akan, namun diucapkan dengan letak lidah lebih dekat dengan mulut
ɛ	heto, Emong^[8]	teh
e	mayroon, bakit^[8]^[9]	keterangan
ɪ	mirip seperti pengucapan i pada kata nasi, namun diucapkan dengan letak lidah agak menjauh dari mulut
i	sinat, ngipin	silang
	opo	kokoh
o^[10]	yero, pusò	orang
ʊ^[10]	ulól	foot
u	putik, podér	buruh
Diftong (gabungan dua vokal)
aɪ	tatay	kailan^[11]
aʊ	sayaw	kau
ea	teatro	teater
eɪ	Rey, karit,^[12]	keilan
eɔ	leon	video
ɪʊ	paksiw, sisiw	siul
oɪ	langoy	oikumene
oʊ^[12]	limot	owe
Vokal pinjaman dari bahasa lain
ɚ^[13]	sir, kompyuter	tiada; bunyi yang paling mirip dalam bahasa lain adalah pengucapan kata her dalam bahasa Inggris logat Amerika

Simbol lain yang digunakan untuk menunjukkan pengucapan bahasa Tagalog
IPA	Penjelasan
ˈ	Digunakan untuk menunjukkan pengucapan suku kata yang lebih ditekankan (diucapkan dengan bunyi atau aksen yang lebih kuat): tayô [taˈjoʔ] 'berdiri', táyo [ˈtajo] 'kami'

Catatan[sunting | sunting sumber]

^ ^a ^b ^c Konsonan henti [b, d, ɡ] (bersuara) dan [p, t, k] (nirsuara) sama-sama diucapkan sebagai konsonan henti nirsuara (yaitu [p, t, k]) jika berada di akhir kata atau sebelum bertemu dengan konsonan henti nirsuara. Namun, kedua macam konsonan tersebut akan sama-sama diucapkan sebagai konsonan henti bersuara (yaitu [b, d, ɡ]) sebelum bertemu dengan konsonan henti bersuara.
^ ^a ^b ^c Dalam bahasa Tagalog, konsonan /p/, /t/ dan /k/ tidak diucapkan dengan hembusan nafas yang kuat (atau dalam istilah rumitnya disebut sebagai aspirasi)
^ ^a ^b ^c Dalam bahasa Tagalog, huruf ⟨r⟩ diucapkan sebagai [ɾ], [r] maupun [ɹ], Perbedaan pengucapan tersebut menjadi penting (atau dalam istilah kebahasaan/linguistik, disebut sebagai fonemik) pada kata-kata serapan dari bahasa Lain.
^ Beberapa penutur bahasa Tagalog mengucapkan campuran huruf ⟨ts⟩ sebagai konsonan /tʃ/, kecuali pada kata-kata tertentu, misalnya tatsulok.
^ ^a ^b Beberapa penutur bahasa Tagalog mengucapkan konsonan /f/ dan /v/ sebagai /p/ dan /b/.
^ Walaupun konsonan ini dianggap sebagai konsonan pinjaman dari bahasa lain, konsonan /z/ juga dapat dianggap sebagai pengucapan lain dari konsonan /s/ jika konsonan tersebut berada sebelum konsonan bersuara.
^ Dalam bahasa Tagalog, vokal /a/ dilemahkan pengucapannya menjadi [ɐ] jika vokal tersebut terletak di suku kata yang tidak ditekankan (diucapkan dengan suara/aksen yang kuat). Namun, terkadang juga vokal tersebut terjadi pada suku kata yang ditekankan, misalnya pada kata Inang Bayan (penunjukkan IPA: [iˈnɐŋ ˈbɐjɐn]).
^ ^a ^b Dalam bahasa Tagalog, vokal [ɛ] diucapkan sebagai [ɛ̝] dalam pembicaraan sehari-hari/cepat.
^ Terkadang di dalam bahasa Tagalog, vokal [e, o] merupakan pengucapan lain dari vokal /i, u/.
^ ^a ^b Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama allophone_3
^ Dalam bahasa Tagalog, diftong aɪ kadang-kadang diganti dengan vokal [eː] pada pembicaraan kasual/sehari-hari.
^ ^a ^b Hanya terjadi pada logat Batangas
^ Hanya terjadi pada kata serapan/pinjaman dari bahasa lain.

[coda-1] Konsonan henti [b, d, ɡ] (bersuara) dan [p, t, k] (nirsuara) sama-sama diucapkan sebagai konsonan henti nirsuara (yaitu [p, t, k]) jika berada di akhir kata atau sebelum bertemu dengan konsonan henti nirsuara. Namun, kedua macam konsonan tersebut akan sama-sama diucapkan sebagai konsonan henti bersuara (yaitu [b, d, ɡ]) sebelum bertemu dengan konsonan henti bersuara.

[aspirated-2] Dalam bahasa Tagalog, konsonan /p/, /t/ dan /k/ tidak diucapkan dengan hembusan nafas yang kuat (atau dalam istilah rumitnya disebut sebagai aspirasi)

[allophone1-3] Dalam bahasa Tagalog, huruf ⟨r⟩ diucapkan sebagai [ɾ], [r] maupun [ɹ], Perbedaan pengucapan tersebut menjadi penting (atau dalam istilah kebahasaan/linguistik, disebut sebagai fonemik) pada kata-kata serapan dari bahasa Lain.

[4] Beberapa penutur bahasa Tagalog mengucapkan campuran huruf ⟨ts⟩ sebagai konsonan /tʃ/, kecuali pada kata-kata tertentu, misalnya tatsulok.

[fv-5] Beberapa penutur bahasa Tagalog mengucapkan konsonan /f/ dan /v/ sebagai /p/ dan /b/.

[6] Walaupun konsonan ini dianggap sebagai konsonan pinjaman dari bahasa lain, konsonan /z/ juga dapat dianggap sebagai pengucapan lain dari konsonan /s/ jika konsonan tersebut berada sebelum konsonan bersuara.

[7] Dalam bahasa Tagalog, vokal /a/ dilemahkan pengucapannya menjadi [ɐ] jika vokal tersebut terletak di suku kata yang tidak ditekankan (diucapkan dengan suara/aksen yang kuat). Namun, terkadang juga vokal tersebut terjadi pada suku kata yang ditekankan, misalnya pada kata Inang Bayan (penunjukkan IPA: [iˈnɐŋ ˈbɐjɐn]).

[allophone-8] Dalam bahasa Tagalog, vokal [ɛ] diucapkan sebagai [ɛ̝] dalam pembicaraan sehari-hari/cepat.

[allophone2-9] Terkadang di dalam bahasa Tagalog, vokal [e, o] merupakan pengucapan lain dari vokal /i, u/.

[allophone_3-10] Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama allophone_3

[11] Dalam bahasa Tagalog, diftong aɪ kadang-kadang diganti dengan vokal [eː] pada pembicaraan kasual/sehari-hari.

[Batangas-12] Hanya terjadi pada logat Batangas

[13] Hanya terjadi pada kata serapan/pinjaman dari bahasa lain.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]