Wikipedia:IPA untuk bahasa Korea

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jump to navigation Jump to search


Tabel di bawah ini menunjukkan Alfabet Fonetis Internasional (International Phonetic Alphabet - IPA) yang dipakai untuk menulis pelafalan dalam bahasa Korea pada artikel-artikel di Wikipedia, berpedoman pada dialek standar bahasa Korea Selatan.

Konsonan[sunting sumber]

IPA Hangul Alih aksara Keterangan
[b] 
[1] b
[ɕ] 
s
[d] 
[2] d
[] 
j
[ɡ] 
g
[h] 
h
[j] 
ㅖ, ㅒ, ㅑ,
ㅛ, ㅠ, ㅕ[3]
y
[k] 
ㄱ, ㅋ g, k ㅋ dibaca [k] di akhir suku kata.
[k͈] kk bunyi [k] dengan tekanan
[kʰ] ㅋ, ㅎㄱ k bunyi [k] dengan aspirasi
[l] 
ㄹ, ㄴ l ㄹ dibaca [l] di akhir suku kata.
ㄹㄴ dan ㄴㄹ bisa berarti [ll].
[m] 
ㅁ, ㅂ m ㅂ dibaca [m] sebelum [n] atau [m].
[n] 
ㄴ, ㄹ,
ㄷ, ㅅ, ㅈ
n ㄹ bisa berarti [n] di awal kata.
ㄷ, ㅅ, ㅈ dibaca [n] sebelum [n] atau [m].
[ŋ] 
ㅇ, ㄱ ng ㅇ hanya dibaca [ŋ] di akhir suku kata.
ㄱ dibaca [ŋ] sebelum [n], [m] atau [ɾ]
[p] 
[1], ㅍ b, p ㅍ dibaca [p] di akhir suku kata.
[p͈] [1] pp bunyi [p] dengan tekanan
[pʰ] [1], ㅎㅂ p bunyi [p] dengan aspirasi
[ɾ] 
r Konsonan kepakan, seperti r pada kata ladder dalam logat Amerika, antara vokal
[s] 
[2] s bunyi [s] hampir tanpa desis alur
[s͈] ss bunyi [s] dengan tekanan
[t] 
[2]
ㄷ, ㅌ[2], ㅅ, ㅈ, ㅊ
d
t
Dialihaksarakan "t" di akhir suku kata.
[t͈] tt bunyi [t] dengan tekanan
[tʰ] [2], ㅎㄷ t bunyi [t] dengan aspirasi
[] 
j
[tɕ͈] jj bunyi [tɕ] dengan tekanan
[tɕʰ] ㅊ, ㅎㅈ ch bunyi [tɕ] dengan aspirasi
[w] 
ㅜ, ㅗ w dieja ㅜ sebelum [ʌ], [e], [i];
ㅗ sebelum [ɛ], [e],* [a]
*ㅚ dilafalkan [we] oleh kebanyakan penutur bahasa Korea, namun sebagai vokal ö bundar [ø] oleh penutur lainnya.

Vokal[sunting sumber]

IPA Hangul Alih aksara Keterangan
[a] a Tentang suara ini (d)  seperti "a" dalam kata spa
[aː]
[e] e Tentang suara ini (d)  seperti "e" dalam kata sate
[eː]
[ɛ] ae Tentang suara ini (d)  seperti "e" dalam kata ember
[ɛː]
[i] i Tentang suara ini (d)  seperti "i" dalam kata itu
[iː]
[o] o Tentang suara ini (d)  seperti "o" dalam kata soto
[oː]
[u] u Tentang suara ini (d)  seperti "u" dalam kata buku
[uː]
[ʌ], [ɔ] eoTentang suara ini (d)  seperti "ou" dalam kata young (bahasa Inggris). Di Korea Utara, dilafalkan [ɔ]Tentang suara ini (d) , posisi lidah sama dengan [ʌ] namun bibir membundar, seperti "o" dalam kata ongkos
əː, ɔː
ɯ euTentang suara ini (d)  mirip seperti eo pada kebanyakan dialek.
ɯː

Diftong[sunting sumber]

IPA Hangul Alih aksara Keterangan
[ɯi] ui dilafalkan [ɯ]Tentang suara ini (d)  di beberapa dialek.
[ø],
[we]
oe ㅚ kebanyakan dilafalkan [we], namun seperti vokal ö bundar [ø]Tentang suara ini (d)  oleh penutur lainnya.

Bunyi yang tak tertulis dalam Hangul[sunting sumber]

IPA Keterangan
ː Vokal panjang. [ʌ] panjang dilafalkan [əː]Tentang suara ini dengarkan . Penutur di Seoul tidak menggunakan vokal panjang secara konsisten.
 ́ Suara tinggi, pada tiap suku kata atau dua suku kata pertama; digunakan di luar Seoul.

Lihat pula[sunting sumber]

Referensi[sunting sumber]

  1. ^ a b c d Sohn, (2001), hal.2
  2. ^ a b c d e Sohn, (2001), p.3
  3. ^ Lee, (2002), p.3

Bacaan lebih lanjut[sunting sumber]

  • IPA (1949, 51, etc.). "The Principles of IPA". London.
  • Lee, H.B. (1971). "Preliminary Version of Korean Phonetic Alphabet" (in Korean), HanGeul Haghoe (the Korean Language SocietY), Seoul.
  • Lee, H.B. (1981), "IPA and Korean Phonetic Alphabet" (in Korean), Gwahagsa, Seoul.
  • Lee, H.B. (1992), "International Korean Phonetic Alphabet - Theory and Application-" .(in Korean) "Malsori" No. 21-24, The Phonetic Society of Korea.
  • Lee, H.B. (1999), "International Korean Phonetic Alphabet for Computers", International Conference on the Computer Processing of Korean Language, Yanbi an, China.
  • Lee, H.B. (1999). An IPA Illustration of Korean, Handbook of the International Phonetic Association. IPA.
  • Lee, Hyun-Bok (1999) "Handbook of the International Phonetic Association: a guide to the use of the International Phonetic Alphabet", Cambridge University Press, pp.121–123 ISBN 0-521-63751-1
  • Lee, Hyun-Bok (2004) "In search of a universal phonetic alphabet - theory and application of an organic visible speech-", In INTERSPEECH-2004, paper P3.
  • Sohn, Ho-min, (2006) "Korean language in culture and society" KLEAR textbooks in Korean language, University of Hawaii Press, pp.4–5. ISBN 0-8248-2694-9

Pranala luar[sunting sumber]