Bantuan:IPA untuk bahasa Jerman

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jump to navigation Jump to search
Wikipedia help.png
Selamat datang! Halaman ini memberikan bantuan mengenai hal yang sering ditanyakan di Wikipedia. Untuk memulai, silakan mengeklik pranala yang Anda butuhkan di bawah ini, atau gunakan fitur pencari yang tersedia di sebelah kanan.
BantuanProyekWiki Bantuan:



Tabel di bawah ini menunjukkan Alfabet Fonetis Internasional (International Phonetic Alphabet - IPA) yang dipakai untuk menulis pelafalan dalam bahasa Jerman pada artikel-artikel di Wikipedia.

Konsonan
IPA Contoh Kemiripan bunyi
dalam bahasa lain
[b] 
Ball ball (Inggris)
bola (Indonesia)
[ç] 
ich hue (Inggris)
[d] 
dann den (Inggris)
[f] 
Fass fast (Inggris)
fakir (Indonesia)
[ɡ] 
Gast guest (Inggris)
gas (Indonesia)
[h] 
hat hat (Inggris)
hak (Indonesia)
[j] 
ja yard (Inggris)
yang (Indonesia)
[k] 
kalt kick (Inggris)
kaki (Indonesia)
[l] 
Last last (Inggris)
las (Indonesia)
[m] 
Mast mast (Inggris)
masa (Indonesia)
[n] 
Naht not (Inggris)
nol (Indonesia)
[ŋ] 
lang long (Inggris)
bolong (Indonesia)
[p] 
Pakt pack (Inggris)
paku (Indonesia)
[pf] Pfahl p + f
[ʁ] 
Rast[1] pelafalan huruf "R" dalam bahasa Perancis.
[s] 
Hast fast (Inggris)
sapi (Indonesia)
[ʃ] 
schal shall (Inggris)
asyik (Indonesia)
[t] 
Tal tall (Inggris)
tali (Indonesia)
[[ts]] 
Zahl cats (Inggris)
tsunami (Jepang)
[] 
Matsch match (Inggris)
cuci (Indonesia)
[v] 
was vast (Inggris)
[x] 
Bach loch (Inggris logat Skotlandia)
khianat (Indonesia)
[z] 
Hase hose (Inggris)
zaman (Indonesia)
[ʔ] 
beamtet[2]
([bəˈʔamtət])
bakso (Indonesia)
mbak (Jawa)
Konsonan non-asli (serapan)
[ð] 
Motherboard[3] mother (Inggris)
[] 
Dschungel jungle (Inggris)
jahil (Indonesia)
[ɹ] 
Rockband[4] rock (Inggris)
[w] 
Walkman[5] walk (Inggris)
[θ] 
Thread[6] thread (Inggris)
[ʒ] 
Genie beige, Zsa Zsa (Inggris)
Tekanan
ˈ Bahnhofstraße
(/ˈbaːnhoːfˌʃtʁaːsə/)
seperti kata ˈbattleˌship
ˌ
Vokal
IPA Contoh bunyi Contoh kata Kemiripan bunyi
dalam bahasa lain
Ditekankan dan
tak ditekankan
[ a ] dengarkan hat ayah (Indonesia)
[ aː ] bahn father (Inggris)
[ aɪ ] [a] 
+ [ɪ] 
weit tie (Inggris)
[ aʊ ] [a] 
+ [ʊ] 
Haut how
[ eː ] dengarkan Beet face (Inggris dialek Skotlandia)
[ ɛ ] dengarkan hätte bed (Inggris)
ember (Indonesia)
[ ɛː ] wähle[7] bear (Inggris)
[ iː ] dengarkan viel meet (Inggris)
[ ɪ ] dengarkan bist sit (Inggris)
[ oː ] dengarkan Boot bone (Inggris dialek Skotlandia)
[ ɔ ] dengarkan Post obor (Indonesia)
[ ɔʏ ] [ɔ] 
+ [ʏ] 
Heu boy (Inggris)
[ øː ] dengarkan Öl
[ œ ] dengarkan göttlich
[ uː ] dengarkan Hut true (Inggris)
[ ʊ ] dengarkan Putz took (Inggris)
[ yː ] dengarkan Rübe
[ ʏ ] dengarkan füllt
Tanpa tekanan
[ ɐ ] dengarkan Ober fun (Inggris)
[ ə ] dengarkan halte comma (Inggris)
debu (Indonesia)
Vokal non-asli
[ e ] dengarkan Methan sate (Indonesia)
[ i ] dengarkan vital city (Inggris)
itu (Indonesia)
[ o ] dengarkan Moral soto (Indonesia)
[ ø ] dengarkan Ökonom
[ u ] dengarkan kulant ubi (Indonesia)
[ y ] dengarkan Psychologie
[ ã ] Pensee[8] (a sengau)
[ ãː ] Gourmand[8] (vokal a panjang sengau)
[ ɛ̃ ] timbrieren[9] (ɛ sengau)
[ ɛ̃ː ] Teint[9] (vokal ɛ panjang sengau)
[ ɔ̃ ] Fondue[10] (ɔ sengau)
[ ɔ̃ː ] Fond[10] (vokal ɔ panjang sengau)
[ œ̃ ] Lundist[11]
[ œ̃ː ] Parfum[11]
Vokal pinggiran
[ ɔː ] dengarkan Walkman[12]
[ ʌ ] dengarkan Motherboard[13]
Semivokal
[ ɐ̯ ] Uhr
[ i̯ ] Studie
[ u̯ ] aktuell

Catatan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Pelafalan huruf r di Jerman berbeda-beda tergantung penuturnya. Perbedaan lainnya yang umum adalah [ʀ], bunyi getar anak tekak, dan tentunya lambang [ʀ] kadangkala digunakan di tempat [ʁ]. Beberapa sumber lainnya menulis [r] saja.
  2. ^ Seringkali tidak terasa pada awal kata, meskipun biasanya semua vokal di awal kata dalam bahasa Jerman mengandung [ʔ].
  3. ^ Banyak penutur bahsa Jerman mengganti [ð] dengan [z].
  4. ^ Banyak penutur bahasa Jerman mengganti [ɹ] dengan [ʁ].
  5. ^ Banyak penutur bahasa Jerman mengganti [w] dengan [v].
  6. ^ Banyak penutur bahasa Jerman mengganti [θ] dengan [s].
  7. ^ Seringkali tergantikan oleh [eː]
  8. ^ a b Kadangkala tergantikan oleh [aŋ].
  9. ^ a b Kadangkala tergantikan oleh [ɛŋ].
  10. ^ a b Kadangkala tergantikan oleh [ɔŋ].
  11. ^ a b Kadangkala tergantikan oleh [œŋ].
  12. ^ Banyak penutur bahasa Jerman mengganti [ɔː] dengan [ɔ] atau [oː].
  13. ^ Banyak penutur bahasa Jerman menggantikan [ʌ] dengan [a].

Bacaan lebih lanjut[sunting | sunting sumber]