Surah Ya Sin

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Lompat ke: navigasi, cari
Ya Sin
يس
Ya-Sin.png
Informasi
Arti Ya Sin
Nama lain Man'amah
Rafi'ah Khafizah
Klasifikasi Makkiyah
Surah ke 36
Juz Juz 22 (ayat 1-21)
Juz 23 (ayat 22-83)
Statistik
Jumlah ruku' 5 ruku
Jumlah ayat 83 ayat

Surah Ya Sin (bahasa Arab:يس) adalah surah ke-36 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 83 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah serta diturunkan sesudah surah Al-Jinn. Dinamai Ya Sin karena dimulai dengan huruf Ya Sin. Sebagaimana halnya arti tersembunyi huruf-huruf abjad Alif Lam Mim atau Nun yang terletak pada permulaan beberapa surat Al-Quran, maka demikian pula arti Ya Sin yang termasuk dalam kategori ayat mutasyaabihat.

Pokok-pokok terjemahan[sunting | sunting sumber]

  1. Demi Al-Quran yang (mengandung) Hikmah, sungguh kamu termasuk golongan Utusan, yang berada pada jalan lurus, yang dikirimkan oleh Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang, supaya kamu memperingatkan kaum yang leluhur-leluhur mereka belum pernah diperingatkan, karena itu mereka mengabaikan diri. sungguh telah berlaku keputusan terhadap kebanyakan mereka, kerena mereka tidak beriman. sungguh Kami telah membelenggu leher mereka, lalu tangan mereka ke dagu, sehingga (muka) mereka menghadap ke atas. dan Kami adakan di hadapan mereka dinding dan di belakang mereka dinding (pula), dan Kami tutup (penglihatan) mereka sehingga mereka tidak dapat melihat. dipastikan tentang (keadaan) mereka, baik kamu peringatkan mereka atau tidak kamu peringatkan, mereka takkan beriman. (Ayat:2-10)

For the sake of Al-Quran (containing) Wisdom, indeed you belonged to the envoy, who are on the straight road, which is transmitted by the Mighty, the Merciful, that you warn people that their ancestors had not been warned, so they neglect themselves , Before this decision applies to most of them, because they they do not believe. indeed We have shackled their necks and their hands to the chin, so (face) them facing up. and we held them in front of the wall and the wall behind them (anyway), and we closed (sight) so that they can not see. ascertained on the (state) they, whether you warn them or do not warn, they would not believe. (Verse: 2-10)

  1. sungguh kamu (hanya) memperingatkan orang-orang yang mau menuruti pengajaran serta menghormati Yang Maha Penyayang walaupun tersembunyi (ghaib). maka gembirakan mereka dengan ampunan dan upah yang mulia. (Ayat:11)

indeed ye (only) to warn people who want to follow the teaching as well as the respect of the Merciful although hidden (occult). it is heartening them with forgiveness and noble reward. (Verse: 11)

  1. sungguh Kami menghidupkan yang mati dan Kami mencatat yang telah mereka lakukan dan (jejak-jejak) yang mereka tinggalkan. dan segala sesuatu Kami simpan dalam catatan yang khusus. (Ayat:12)

We really turn that off and we noted that they have done and (traces) which they left behind. and everything we have saved in a special note. (Verse: 12)

  1. dan berikan suatu perumpamaan kepada mereka, tentang suatu penduduk negeri ketika para Utusan datang kepada mereka.
    ketika Kami telah mengutus dua utusan menghadap mereka, lalu mereka menolak keduanya; kemudian Kami perkuat para utusan itu dengan (utusan) yang ketiga, maka mereka itu berkata: "kami ini adalah golongan yang diutus kepada kalian". mereka mengatakan: "kalian tidak lain hanyalah beberapa manusia yang serupa dengan kami dan Yang Maha Pengasih tidaklah menyampaikan apapun, kalian tidak lain menyatakan dusta belaka". mereka berkata: "Tuhan kami yang mengetahui bahwa kami adalah golongan yang diutus kepada kalian". dan tiada (kewajiban) atas kami melainkan penyampaian secara jelas". mereka mengatakan: "kami sungguh risau menghadapi kalian, sungguh jika kalian tidak berhenti, niscaya kami melempari kalian dengan batu dan kalian pasti akan mendapati hukuman yang keras dari kami". mereka berkata: "kerisauan kalian itu ada pada diri kalian. apakah itu akibat kalian diperingatkan? yang sebenarnya kalian itu adalah kaum yang keras kepala".
    dan muncul dari ujung kota, seorang laki-laki yang bergegas-gegas, dia berkata: "Wahai kaumku, ikutilah para utusan itu. Ikutilah orang yang tiada meminta upah kepada kalian; dan mereka itu adalah golongan yang terbimbing. apakah aku tidak menyembah (Tuhan) yang membentuk diriku dan hanya padaNya kalian berpulang? apakah aku akan menyeru sembahan-sembahan selain Dia, sekiranya Yang Maha Pengasih menghendaki kesukaran terhadap diriku, niscaya perantaraan mereka tidak berpengaruh sedikitpun terhadap diriku dan tidak (pula) mereka itu sanggup menyelamatkanku. jika aku bertindak demikian, tentulah aku berada dalam kesesatan yang parah. sungguh aku telah beriman terhadap Tuhan kalian; maka dengarkanlah diriku." diserukan: "Masuklah ke surga". dia berkata: "Alangkah baik sekiranya kaumku mengetahui apa yang menyebabkan Tuhanku mengampuni diriku dan menjadikan aku termasuk kelompok yang diistimewakan". dan Kami tidak mengirimkan suatu peninggalan dari langit kepada kaumnya sepeninggal dia dan tidaklah (perlu) bagi Kami untuk mengirimkannya. (Ayat:13-28)

and gave a parable to them, on a population of the country when the Messengers came to them. when We sent two envoys to face them, and they rejected both of them; then We strengthened the messengers came with (envoy) third, then they said: "We are the group that was sent to you". they say: "you are nothing but a few people who are similar to us and the Merciful does not convey any others you do not declare a lie". They say: "Our Lord knows that we are the ones who sent it to you". and nothing (the obligation) upon us, but the delivery is clear. "they say:" we are very worried about facing you, really if you do not stop, certainly we pelt you with stones and you will surely find a harsher sentence than us. "They say: "worries you that there is in you. whether it's from you warned? actually you it is the stubborn ". and emerge from the other end of town, a man rushing around, he said: "O my people, follow the messengers. Follow those who do not ask for wages to you; and they are the ones who guided, if I do not worship (God ) that make up me and only Him you die? if I would be called gods besides Him, assuming the Merciful willed hardship to me, undoubtedly through them has no effect at all on myself and not (also) they were able to save me. If I act Thus, I was in error would have been severe. I really have faith in God you; then listen to me. " called: "Go to heaven". He said: "It would be better if it were my people know what caused the Lord to forgive me and make me including privileged groups". And We did not send a holdover from the heavens to his people after the death of him and not (need) for Us to send. (Verse: 13-28)

  1. Alangkah menyesal hamba-hamba itu, tiada hadir satu pun Utusan kepada mereka melainkan mereka mencemooh yang demikian. Tidakkah mereka mengetahui betapa banyak generasi sebelum mereka yang telah Kami punahkan, bahwasanya orang-orang itu tiada kembali kepada mereka. dan mereka semua akan dihimpunkan lagi kepada Kami. (Ayat:30-32)

How servants regret it, no one else was present envoy to them; they deride such. Do they not know how many generations before them have We punahkan, that the men were not returned to them. and they will all be gathered again to Us. (Verse: 30-32

  1. dan matahari bergerak dalam jalur edarnya. Demikianlah ketetapan dari Yang Maha Perkasa, Maha Mengetahui. dan telah Kami tetapkan bagi bulan, manzilah-manzilah hingga kembali dalam bentuk tandan yang tua. tidaklah matahari mengiringi bulan dan tidaklah malam mendahului siang. dan masing-masing beredar pada garisnya. (Ayat:38-40)

and the sun moving in the orbit. Thus the provisions of the Mighty, the Knowing. and We ordained for months, manzilah-manzilah up back in the form of an old cluster. not accompany the moon and the sun is not the night preceding afternoon. and each circulating on the line. (Verse: 38-40)

  1. dan sebuah pesan untuk mereka adalah bahwa Kami mengangkut keturunan mereka dalam suatu bahtera yang penuh muatan. dan Kami ciptakan untuk mereka menyerupai ini yang akan mereka kendarai. dan sekiranya Kami menghendaki niscaya Kami tenggelamkan mereka, maka tiada penolong bagi mereka dan tidak pula mereka diluputkan. akan tetapi sebagai Kasih dari Kami dan sebagai hiburan sampai keadaan tertentu. supaya diserukan kepada mereka: "Takutlah terhadap (siksa) yang telah berlalu beserta yang segera menanti kalian agar kalian dikasihani". dan tiada hadir kepada mereka suatu pesan dari pertanda-pertanda Tuhan mereka, melainkan mereka menjauh terhadap yang demikian. (Ayat:41-46)

and a message to them is that we carry their offspring in an ark full charge. And We have created for them this would resemble they drive. and if We willed We drowned them, then there is no helper for them, nor will they be spared. but as the love of Us and entertainment to specific circumstances. that called to them: "Fear of the (punishment) which have passed along that soon awaits you so that you pitied". and there is no present to them a message of omens their Lord, but they stay away for such. (Verse: 41-46)

  1. dan apabila diserukan kepada mereka: "sisihkan sebagian rezeki yang diberikan oleh Allah kepada kalian", maka orang-orang yang kafir itu mengatakan kepada orang-orang yang beriman: "haruskah kami memberi makan kepada orang yang sekiranya Allah kehendaki tentulah Dia yang memberinya makan, kalian itu tidak lain berada dalam penyimpangan yang jelas". bahkan mereka mengatakan: "kapankah janji ini (terlaksana) jika kalian memang golongan yang layak (benar)?". tidaklah mereka menunggu melainkan suatu kegemparan yang menumpas mereka ketika mereka masih meragu. lalu mereka tidak kuasa berwasiat dan mereka tidak (pula) dapat berpulang kepada keluarga mereka. dan sangkalala ditiup, seketika mereka muncul dari kubur bergegas menghadap Tuhan mereka. mereka mengatakan: "celakalah kami! siapakah yang membangkitkan kami dari peristirahatan kami?". demikianlah yang dijanjikan oleh Yang Maha Pengasih dan golongan Utusan itu memang benar (terbukti). (Ayat:47-52)

and when called to them, "set aside some sustenance given by God to you", then those who disbelieve say to those who believe: "Shall we feed those in which if God wills must have been the one who fed it, it is none other guys are in a clear deviation ". even they say: "when will this promise (executed) if you are indeed eligible group (true)?". they are not waiting but an uproar that crush them when they are still hesitant. then they were not authorized intestate and they do not (also) be passed away to their families. and sangkalala blown, once they emerge from their Lord hastened to the tomb. they say: "Woe to us! who has raised us from our resting?". so promised by the Merciful and the Messenger was true class (proven). (Verse: 47-52)

  1. maka pada hari itu setiap diri tak sedikitpun dicurangi dan tidaklah kalian dibalasi, kecuali dengan yang telah kalian lakukan. (Ayat:54)
  2. serta (diserukan): "Berpisahlah kalian pada hari ini, wahai kalian golongan berdosa. Belumkah Aku memerintahkan kepada kalian wahai Bani Adam supaya kalian tidak menyembah setan? sungguh ia adalah musuh yang sebenarnya terhadap kalian", dan mengabdilah padaKu. demikianlah jalan lurus. ia yang telah menyesatkan kebanyakan dari kalian, maka tidakkah kalian merenungkan?. Inilah Jahannam yang dahulu telah diancamkan kepada kalian. masukilah pada hari ini, disebabkan dahulu kalian mengingkari. (Ayat:59-64)
  3. dan tidaklah Kami mengajarkan syair padanya (Muhammad) dan hal itu tidaklah sesuai bagi dirinya. yang demikian tidak lain sebuah pengajaran dan sebuah bacaan (Qur'an) yang nyata. supaya dia memperingatkan orang-orang yang masih hidup dan supaya mutlak perkataan terhadap golongan yang kafir. (Ayat:69-70)
  4. mereka yang memilih sembahan-sembahan yang selain Allah, dengan harapan mereka diselamatkan. namun tidaklah berbagai (sembahan-sembahan) itu menyelamatkan mereka; padahal demikian itu adalah (benda-benda) peninggalan yang mereka rawat sendiri. (Ayat:74-75)
  5. maka janganlah ucapan mereka itu menggelisahkanmu. sungguh Kami mengetahui yang mereka rahasiakan dan yang mereka nyatakan. (Ayat:76)
  6. dan tidakkah manusia memperhatikan bahwa Kami menciptakan dirinya dari nutfah (air mani), tiba-tiba ia menjadi penentang yang kurang ajar! bahkan dia membuat perumpamaan tentang Kami; dan dia lupa tentang asal mula dirinya; dia mengatakan: "siapakah yang menghidupkan tulang belulang dan yang telah remuk berkeping-keping?" katakanlah: "dihidupkan oleh Yang Menyusunnya kali pertama. dan Dia Yang Maha Memahami segala ciptaan. yang menjadikan api dari kayu yang hijau untuk kalian, supaya kalian dapat menyalakan (api) dari (kayu) itu". dan bukankah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi itu berkuasa menciptakan yang serupa dengan mereka? tentu saja, sebab Dialah Yang Maha Pencipta, Maha Mengetahui. (Ayat:77-81)
  7. sungguh perintahNya apabila Dia menghendaki sesuatu Dia berkata tentang itu: "Jadi" maka terjadi. maka Dimuliakanlah yang berada di tanganNya, kuasa atas segala sesuatu dan padaNya kalian berpulang. (Ayat:82-83)

Tradisi[sunting | sunting sumber]

Surah ini mempunyai kedudukan tersendiri dalam tradisi kehidupan sebagian umat Islam. Meskipun keabsahan tradisi tersebut diperdebatkan, surah Ya Sin sering dibaca pada waktu-waktu tertentu seperti ketika seseorang sedang menghadapi sakratul maut, malam Jumat, malam Nisfu Sya'ban, tahlil, dan lain sebagainya.

Pranala luar[sunting | sunting sumber]


Surah Sebelumnya:
Surah Fatir
Al-Qur'an Surah Berikutnya:
Surah As-Saffat
Surah 36