Wikipedia:Warung Kopi (Semua)

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

Kumpulan Warung Kopi
Di halaman ini Anda akan menemukan seluruh topik pembicaraan dari kelima bagian Warung Kopi untuk mempermudah membaca. Klik pada "sunting" di masing-masing judul topik untuk memberikan tanggapan. Untuk menambahkan topik baru, silakan klik pranala "topik baru" di salah satu dari lima bagian Warung Kopi yang sesuai dalam tabel di bawah ini.

Selamat datang di Warung Kopi!

Warung kopi
Nuvola apps kteatime.png

Ini adalah kumpulan dari halaman-halaman yang digunakan untuk membicarakan masalah kebijakan, teknis, bahasa, dan operasi dari Wikipedia Bahasa Indonesia, yang dibagi menjadi tujuh bagian Warung Kopi. Silakan lihat di tabel di bawah ini untuk menemukan bagian yang paling cocok dengan pertanyaan/komentar Anda. Untuk mengungkapkan segala komentar, saran, dan uneg-uneg sehubungan dengan Wikipedia, Anda dapat mengunjungi Wikipedia:Warung Kopi (Lain-lain). Untuk masalah yang lebih pelik, Anda dapat menghubungi para pengurus Wikipedia secara langsung.

Jangan lupa memberikan tanda tangan dan tanggal pada akhir pesan Anda (dengan cara mengetikkan ~~~~ atau mengklik tombol "tanda tangan" di toolbar penyuntingan).

Hi! Welcome to Indonesian Wikipedia's Village Pump. You don't speak Indonesian? You can visit our Embassy page and leave a note in its talk page!

Warung Kopi Wikipedia
Untuk mendiskusikan kebijakan-kebijakan atau pedoman yang telah ada dan membicarakan proposal kebijakan baru Untuk mendiskusikan usulan mengenai Wikipedia yang tidak berhubungan dengan kebijakan Untuk mendiskusikan hal-hal teknis dan mengajukan permintaan bantuan untuk hal-hal yang belum tercakup di halaman bantuan Untuk mendiskusikan penggunaan ejaan Bahasa Indonesia yang baik dan benar Untuk mendiskusikan hal-hal seputar perkembangan terbaru di Wikipedia dan Wikimedia Untuk menanyakan hal-hal di luar kategori yang telah ada. Untuk komunitas Facebook dan perkembangannya
Tampilkan semua topik yang sedang dibahas di Warung Kopi

Kebijakan


Notability untuk Pejabat dan Militer

Halo semua, mohon maaf kalau pertanyaan saya sudah pernah ditanyakan sebelumnya. Saya sudah coba cari tapi belum ketemu jawabannya.

Saat ini saya lihat banyak yang membuat halaman baru yang berisi profil Pejabat Pemerintah (kepala dinas, staf ahli kementerian, dll), serta Pejabat Kepolisian dan Militer (kapolsek, perwira polisi, dll). Pertanyaan saya, adakah patokan khusus untuk notability tokoh-tokoh ini? Misalnya harus yang eselon berapa ke atas, atau yang sudah mencapai pangkat Mayor dulu baru bisa dianggap notable? Atau ada parameter lain?

Terima kasih.

Knucklepuff (bicara) 14 September 2019 04.26 (UTC)

Summon: @Mimihitam: @HarkonBlade: @Mouche: @Akmal agassi: @Ginga 32: @Dragunova: @Christianreno: flixwito ^(•‿•)^ 14 September 2019 05.14 (UTC)
Sampai sekarang belum ada patokan khusus untuk notability tokoh-tokoh ini. Namun, sewaktu-waktu dapat dilakukan peninjauan untuk menghapus artikel-artikel yang ternyata tidak memenuhi notability. JohnThorne (Bicara) 21 September 2019 01.05 (UTC)

ContentTranslation

Terkadang, ketika sebuah artikel pendek diterjemahkan, terjemahan mesin sudah sesuai dan hanya memerlukan sedikit perubahan. Hal ini menyebabkan lebih dari 90% teks yang tidak diubah. Sistem ContentTranslation yang seharusnya memudahkan penerjemahan sebuah artikel, tidak menerima hal tersebut. Sehingga terjadilah galat ketika ingin menerbitkan terjemahan. Mohon didiskusikan.

Saya memasukkan masalah ini ke bagian kebijakan, karena hal ini tidak terlepas dari kebijakan seluruh pengguna Wikipedia (termasuk pengurus) dalam menjaga artikel. Mnafisalmukhdi1 (bicara) 21 September 2019 11.34 (UTC)

Saya juga pernah mengalami hal yang sama. Pernahkah Anda mencoba membuat artikel hasil terjemahan, tanpa menggunakan ContentTranslation ? Jika belum, saya sarankan Anda mencobanya, karena ada kepuasan tersendiri ketika dapat menerjemahkan artikel tanpa bantuan mesin :) ardhan (bicara) 5 Oktober 2019 02.36 (UTC)

The consultation on partial and temporary Foundation bans just started

-- Kbrown (WMF) 30 September 2019 17.14 (UTC)

Feedback wanted on Desktop Improvements project

16 Oktober 2019 07.18 (UTC)


Usulan



Teknis

Infobox yang terhubung dengan Wikidata

Sekarang di WBI telah ada beberapa infobox yang terhubung langsung dengan Wikidata, sehingga tidak membutuhkan parameter (semua parameter opsional). Ada tiga infobox yang sudah saya lokalkan di WBI ini, silakan dicoba, diperiksa, dibandingkan, dilaporkan apabila ada galat, dibantu melengkapi dokumentasinya, atau dibantu memperbaiki/melengkapi/menerjemahkan apabila memiliki pengetahuan tentang templat dan modul.

ꦱꦭꦩ꧀Bennylin komen 10 Agustus 2019 07.03 (WIB)

Tanggapan

Mantap bung, menarik sekali :D Btw yang aku temukan:
  • banyak lema yang belum diterjemahkan di wikidata atau terjemahannya aneh, misal di Masashi Tashiro ada secret photography dan "penyalahgunaan substansial" (mungkin maksudnya substance abuse aka penyalahgunaan obat-obatan)? Ini memang bukan masalah templatnya tapi masalah terjemahan bahasa Indonesia di Wikipedia yang masih kurang, tapi tolong dipertimbangkan sebelum memperluas penggunaan infobox berdasarakan wikidata.
  • kalau hover di logo Wikidata di kiri bawah akan muncul tooltip "Modifica les dades a Wikidata" yang sepertinya belum diterjemahkan
  • Saran mungkin logo Wikidata itu diganti jadi "sunting kotak ini" atau semacamnya supaya pengguna tahu bahwa jelas kotak itu harus disunting di Wikidata dan bukan di artikel.
  • Sekedar bertanya, ke depannya menurut bung apa Wikipedia Indonesia akan menganjurkan kotak wikidata, atau menyerahkan pada penyunting untuk memilih yang mana yang lebih baik untuk tiap artikel?

-- HaEr48 (bicara) 10 Agustus 2019 00.57 (UTC)

Mantap bang Ben. Aris riyanto (bicara) 10 Agustus 2019 05.16 (UTC)
Setuju untuk {{Infobox spesies}} saja. flixwito ^(•‿•)^ 20 Agustus 2019 11.57 (UTC)

Aku sangat-sangat tidak setuju kalau mau dibuat semua seperti itu, karena:

  • Seperti yang dibilang HaEr48, banyak lema yang belum diterjemahkan/terjemahannya aneh. "Substance abuse" itu jelas penyalahgunaan narkotika, kok tiba2 jadi penyalahgunaan substansial?? Terus di artikel yang sama juga ada Tekstdichter, itu bahasa Jerman untuk penulis lirik, kok bisa nyasar di situ?
  • Pengguna baru akan bingung gimana caranya untuk memperbaiki kalau ada yang ngaco seperti itu (contohnya saya mau ganti itu "penyalahgunaan substansial", tapi bingung karena di Wikidata nggak ketemu).

Maka dari itu fitur ini masih terlalu prematur dan untuk sementara lebih baik pakai data manual saja. Jangan sampai terulang kasus templat convert kemarin cuma gara-gara mau ikutan Wiki lain dalam memperbaharui templat (buat yang nggak tahu, templat convert pernah ngawur selama setahun dan tidak terdeteksi, akibatnya 5,5101 kg jadi 55101 kg, 20,5 derajat Celcius jadi 205 derajat Celcius).  Mimihitam  10 Agustus 2019 09.17 (UTC)

Kebetulan nihh ada obrolan ini, aku mau nanya masalah pemberian ID wikidata wewenang siapa ya, hanya terbatas Editor kah? Kebetulan ada halaman spesies yang baru kubuat, hanya ada di wikipedia bahasa Indonesia tapi ID wikidatanya belum tersedia. Chinamoonroll (bicara) 14 Agustus 2019 01.35 (UTC)

@Chinamoonroll: Pemberian ID Wikidata sudah dijalankan otomatis oleh bot disana. CMIIW. flixwito ^(•‿•)^ 20 Agustus 2019 06.17 (UTC)
  • Setuju Setuju Banget untuk semua infobox. Joseagush(Bicara) 9 Oktober 2019 10.57 (UTC)

Tech News: 2019-33

12 Agustus 2019 18.19 (UTC)

Penamaan artikel cth: Lintah dan pacet

Akhir akhir ini saya kembali aktif menyunting di Wikipedia, terutama tentang flora dan fauna di sekitar kita, karena ternyata banyak sekali hewan dan tumbuhan di sekitar kita yang belum memiliki artikelnya di Wikipedia, walaupun hanya rintisan.

Kemudian sampailah suntingan saya ke sebuah artikel en:Hirudinea, yaitu sebuah upclasses dalam taksonomi, yang ternyata sudah memiliki artikelnya di WBI dengan judul Lintah dan pacet.

Nb: masalah ini mungkin pernah dibahas sebelumnya

Mengapa judulnya harus Lintah dan pacet ? Oke saya paham, maksudnya adalah artikel tersebut bisa mewakili berbagai jenis lintah-lintahan dan pacet-pacetan. Kenapa tidak ditulis Hirudinea saja?

Artikel lain:

  • Kupu-kupu dan ngengat, mungkin maksudnya untuk mewakili berbagai jenis kupu-kupuan dan ngengat-ngengatan? Kenapa tidak ditulis LEPIDOPTERA saja?
  • Kodok dan katak, mungkin maksudnya untuk mewakili berbagai jenis kodok-kodokan dan katak-katakan? Kenapa tidak ditulis ANURA saja?

Mungkin ada wikipediawan lain yang bisa menambahkan judul artikel serupa.

Permasalahannya kalau metode COCOKLOGI tersebut harus diterapkan pada genus hibiscus yang membawahi berbagai spesies dari bunga rosela, kembang sepatu, dan waru-waruan. Apakah harus dibuat artikelnya dengan judul "kembang sepatu, rosela, dan waru"?

Bagaimana dengan iguanea yang membawahi berbagai jenis kadal-kadalan, iguana-iguanaan, biyawak-biyawakan, bengkarung-bengkarungan, bunglon-bunglonan, dan sebagainya. Apakah harus dibuat artikelnya menjadi "kadal, iguana, biyawak, bengkarung, bunglon dan sebagainya"?

Kalau sistem penamaan cocoklogi Lintah dan pacet memang konsisten, maka penamaan tersebut harus diterapkan ke semua artikel yang berhubungan dengan flora dan fauna, seperti penjabaran saya di atas dong ah!

Dan habbit tersebut hanya ada di Wikipedia Bahasa Indonesia, di Wikipedia dalam bahasa lain enggak tuh. Artinya ada yang salah di sini.

Aris riyanto (bicara) 14 Agustus 2019 22.32 (UTC)

Oke karena tidak ada respons, semua artikel di atas akan saya pindahkan. Trims. Aris riyanto (bicara) 17 Agustus 2019 10.30 (UTC)

Tech News: 2019-34

19 Agustus 2019 15.21 (UTC)

Perkakas Nav Pop-up

Ada yg ngeh kalo perkakas Navigasi Pop-up ga berfungsi terjemahan menunya? Menunya pake bhs Inggris, padahal kan udah diterjemahkan...
CC: Para admin interface @Kenrick95:, @Rachmat04:, @Veracious: dan tentunya pak Ben@Bennylin:
 • Iwan Novirion™ Kirim Pesan  Senin, 2 September 2019 - 13:06 wib.

Nyimak (soalnya bukan admin)Aris riyanto (bicara) 2 September 2019 07.08 (UTC)
Hahaha moggo mas @Aris riyanto:. Oya udah dites blm? Tampil menu bhs Inggris kan ya?  • Iwan Novirion™ Kirim Pesan  Senin, 2 September 2019 - 14:27 wib.
@Aris riyanto: & @Iwan Novirion: Coba dihapus temboloknya dan lihat apakah sudah jalan atau belum. flixwito ^(•‿•)^ 2 September 2019 07.57 (UTC)
Ashiyaaaappp... makasih mas @Veracious:  • Iwan Novirion™ Kirim Pesan  Senin, 2 September 2019 - 15:03 wib.
@Iwan Novirion: sudah dicoba dan digunakan, cuma interface default Wikipedia saya emang bahasa Inggris, jadi, ya..., begitulah Aris riyanto (bicara) 2 September 2019 09.10 (UTC)
Owalah mas @Aris riyanto: kurang nasionalis ini.... #kabuurr  • Iwan Novirion™ Kirim Pesan  Senin, 2 September 2019 - 16:48 wib.

Tech News: 2019-36

4 September 2019 09.07 (UTC)

Menampilkan section

Saya ingin tau kenapa yg diatas tidak muncul? Sedangkan yang dibawah muncul?

Ref

  1. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama regulasi

Chinamoonroll (bicara) 9 September 2019 10.00 (UTC)

Coba bagian Tiebreakers disamakan, jgn pake 19-20. Di artikelnya juga yg section jgn pake 19-20  • Iwan Novirion™ Kirim Pesan  Rabu, 11 September 2019 - 13:02 wib.

Saya lihat, {{#lst:Babak grup Liga Eropa UEFA 2019–20|Tiebreakers19-20}}, nah di bagian Tiebreakers19-20 setelah saya cek, tidak ada section dengan nama "Tiebreakers19-20" di artikel Babak grup Liga Eropa UEFA 2019–20, sampe kapanpun tidak akan muncul. Coba tulis {{#lst:user:Aris riyanto/sandbox|Manfaat}}, pasti muncul karena nama sectionnya ada. -- Aris riyanto (bicara) 11 September 2019 07.34 (UTC)

Selesai Selesai - tambahkan onlyinclude. onlyinclude.--(bicara) 11 September 2019 08.54 (UTC)
Tapi ada masalah muncul di Liga Eropa UEFA 2019–2020#Babak Grup.
Terimakasih mas @Aris riyanto:. --Chinamoonroll (bicara) 11 September 2019 09.30 (UTC)
Saya sudah perbaiki artikel Liga Eropa UEFA 2019–2020 yang kacau di bagian grup. Hanya untuk kotak info masih tidak muncul oleh sebab yg belum saya ketahui. Joseagush(Bicara) 10 Oktober 2019 01.14 (UTC)

Duplicate file

Hello, please delete this duplicate file I accidentally created while moving files from Commons. Thank you! Kaldari (bicara) 24 September 2019 01.08 (UTC)

@Kaldari: Selesai Selesai flixwito ^(•‿•)^ 17 Oktober 2019 05.48 (UTC)

Tech News: 2019-39

24 September 2019 13.26 (UTC)

Tech News: 2019-40

30 September 2019 16.49 (UTC)

Tech News: 2019-41

7 Oktober 2019 15.34 (UTC)

Diskusi penambahan fitur pengarsipan URL dengan menggunakan InternetArchiveBot

Halo!

Saya ingin mengusulkan untuk menambahkan Wikipedia bahasa Indonesia (idwiki) ini ke dalam perkakas IABot Management Interface (iabot). Fungsinya adalah untuk memudahkan pengarsipan pranala luar (URL) yang telah mati secara otomatis. Secara umum, prosesnya adalah sebagai berikut:

  • Masuk log di IABot Management Interface dengan menggunakan akun Wikimedia masing-masing.
  • Pilih idwiki - Indonesian Wikipedia di sebelah kanan atas untuk menentukan wiki mana yang akan dikerjakan oleh bot.
  • Ada dua opsi:
    • Hanya satu halaman diperiksa
      • Jika hanya satu artikel Wikipedia yang ingin diperiksa, klik Run bot » Fix a single page.
      • Berikan judul artikel, kemudian isi alasan mengapa halaman tersebut perlu dianalisis.
      • Tersedia opsi penambahan halaman arsip ke dalam Wayback Machine walaupun pranala luar tersebut belum mati.
      • Klik Analyze.
    • Banyak halaman diperiksa
      • Klik Run bot » Queue bot to run on multiple pages.
      • Masukkan judul-judul artikel yang ingin diperiksa.
      • Klik Submit.

Fitur ini cukup berguna untuk diterapkan di Wikipedia ini karena keterbatasan teknis untuk memeriksa pranala luar satu per satu, dan diharapkan dengan adanya penyelamatan pranala mati ini dapat meminimalisasikan ketidakakuratan referensi pada tiap-tiap artikel.

Saya ingin mengetahui apakah komunitas setuju dengan usulan ini. Silakan berikan pendapat mengapa Anda setuju, dan berikan tanggapan jika ada solusi lain untuk menangani masalah ini. Trims! ··· 🌸 Rachmat04 · 9 Oktober 2019 05.04 (UTC)

Tanggapan

  • Setuju Setuju Per usulan diatas. Alasannya, banyak pranala referensi yang sudah saya buat mati akibat terkena hack, rusak, pindah, dsb. Alangkah lebih baik lagi jika InternetArchitevBot ini dapat berjalan otomatis dan akan baik juga digunakan di Wikipedia bahasa daerah lainnya. Terima kasih atas masukannya. Joseagush(Bicara) 9 Oktober 2019 10.47 (UTC)
  • Setuju Setuju untuk mengurangi pranala-pranala referensi yang mati, sehingga Pemastian dapat terus berjalan. Selain opsi yang disebut di atas, apa bisa IABot diminta otomatis berjalan di sini sehingga tidak perlu diaktivasi manual, seperti di en.wp? HaEr48 (bicara) 10 Oktober 2019 12.26 (UTC)
  • Untuk hal tersebut, saya belum dapat memastikannya. Sepengetahuan saya, bot tersebut seharusnya dapat dijalankan di sini, tetapi saya hendak melihat dulu bagaimana proses awalnya (dengan menggunakan IABot Management Interface) sebelum bot diminta aktif di sini. Terima kasih atas usul yang menarik! ··· 🌸 Rachmat04 · 10 Oktober 2019 15.28 (UTC)

Tech News: 2019-42

14 Oktober 2019 23.32 (UTC)


Bahasa

Konsistensi nama olahragawan

Melanjutkan diskusi di Pembicaraan Wikipedia:ProyekWiki Sepak bola#Footballer dan setelah melihat kategori di Olahragawan dan Olahragawan menurut kewarganegaraan, menurut saya kita perlu mengkonsistenkan nama-nama jenis olahragawan, karena ada beberapa format yang berbeda. Tentu akan ada perkecualian, dan perkecualian2 bisa didaftarkan juga. Hal ini akan berpengaruh pada judul artikel, judul kategori, nama templat, maupun di badan artikel.

Beberapa pola:

  1. Atlet <nama cabang olahraga>, mis. Atlet angkat besi, Atlet berkuda
  2. Pemain <nama cabang olahraga>, mis. Pemain bulu tangkis, Pemain futsal
  3. (awalan) Pe-<nama cabang olahraga>, mis. Pecatur, Pelari, Perenang, Pembalap
  4. (awalan) Pe-<nama cabang olahraga yang terdiri dari dua kata>, mis. Pebulu tangkis/Pebulutangkis, Pesepak bola/Pesepakbola
  5. Khusus: (akhiran -wan) Binaragawan, (asing) Karateka, Taekwondoin

Untuk mempermudah, saya buatkan tabel untuk cabang olahraga umum:

Daftar olahraga atlet ... pemain ... pe-... (khusus)
anggar atlet anggar pemain anggar
angkat besi atlet angkat besi pemain angkat besi pengangkat besi
pengangkatbesi
balap atlet balap pemain balap pembalap (pebalap?)
balap mobil atlet balap mobil pemain balap mobil pembalap mobil
pembalapmobil
balap motor atlet balap motor pemain balap motor pembalap motor
pembalapmotor
balap sepeda atlet balap sepeda pemain balap sepeda pembalap sepeda
pembalapsepeda
bela diri atlet bela diri pemain bela diri pebela diri
pebeladiri
berkuda atlet berkuda penunggang kuda?
binaraga atlet binaraga pemain binaraga pebinaraga binaragawan
bisbol atlet bisbol pemain bisbol pebola bisbol?
pebolabisbol
bola basket atlet bola basket pemain bola basket pebola basket
pebolabasket
(bola) sofbol atlet (bola) sofbol pemain (bola) sofbol pebola sofbol
pebolasofbol
bola tangan atlet bola tangan pemain bola tangan pebola tangan
pebolatangan
bola voli atlet bola voli pemain bola voli pebola voli
pebolavoli
boling atlet boling pemain boling peboling
bulu tangkis atlet bulu tangkis pemain bulu tangkis pebulu tangkis
pebulutangkis
catur atlet catur pemain catur pecatur
futsal atlet futsal pemain futsal
golf atlet golf pemain golf pegolf
gulat atlet gulat pemain gulat pegulat
hoki atlet hoki pemain hoki
judo atlet judo pemain judo pejudo judoka
karate atlet karate pemain karate karateka
lari atlet lari pelari
panahan atlet panahan pemain panahan pemanah
renang atlet renang perenang
senam atlet senam pesenam
sepak bola atlet sepak bola pemain sepak bola pesepak bola
pesepakbola
silat atlet silat pemain silat pesilat
taekwondo atlet taekwondo pemain taekwondo taekwondoin
menembak atlet menembak pemain menembak penembak
tenis atlet tenis pemain tenis petenis
tenis meja atlet tenis meja pemain tenis meja petenis meja
petenismeja
tinju atlet tinju pemain tinju petinju

Beberapa kombinasi yang tidak masuk akal saya hapus dari tabel (mis. pemain lari, pekarate, dsb.).

Manakah yang sebaiknya digunakan secara umum?

Ping juga: @Albertus Aditya:.

ꦱꦭꦩ꧀Bennylin obrol 9 Agustus 2019 23.35 (WIB)

Saya kira pola #3 bisa diikuti jika (dan hanya jika) ada di KBBI, misal pesepak bola, pecatur, pembalap dan berbagai kata lainnya yang ada di KBBI. Namun demikian jika menggunakan pola #3, akan ditemukan bahwa beberapa cabang olahraga (seperti di tabel) tidak bisa mengikuti pola yang sama. Dengan "kebiasaan" kita untuk mengikuti pola penamaan yang "seragam"/mirip, saya kemudian beralih ke pola #4 yang bisa digunakan secara universal. Untuk kata atlet, koreksi bila salah, maknanya bergeser hanya untuk peserta pesta olahraga (seperti Asian Games, SEA Games). Walaupun mungkin tidak sesempit demikian secara definisi KBBI, namun saya lebih setuju pola #4 yang umum dan dapat digunakan tanpa perlu mempertimbangkan dimensi tertentu.
Sebagai tambahan, untuk badan artikel yang menggunakan pola berbeda perlu mendapat perhatian khusus sebelum menyeragamkan, karena mungkin memang ada pertimbangan khusus, karena memang tidak selalu harus seragam serupa, kan? Saya sepakat bila nama kategori, judul dkk seragam, namun tidak ingin memaksa semua orang harus menggunakan pola yang sama pada badan artikel. Salam. Albertus Aditya (bicara) 20 Agustus 2019 01.20 (UTC)

Tip

Dlm istilah geografi kelautan, apa ya makna daripada "tip"? Makasih. Sy ada bertemu di sini. --AMA Ptk (bicara) 20 Agustus 2019 00.09 (UTC)

beri contoh kalimatnya bagaimana Aris riyanto (bicara) 20 Agustus 2019 00.57 (UTC)

"Tip" artinya "Ujung" --Glorious Engine (bicara) 30 Agustus 2019 08.57 (UTC)

Sejarah Yahudi di [nama negara] / Yahudi [nama negara] ?

Saya mau tanya, kalo format buat bahasan Yahudi di suatu negara bagusnya pake format Sejarah Yahudi di [nama negara] (contoh, Sejarah Yahudi di Indonesia) atau Yahudi [nama negara] (contoh, Yahudi Indonesia). Kalo di en.wiki kok banyak pake format "History of the Jews in...", apakah mungkin karena di kebanyakan negara jumlah diaspora Yahudi tinggal dikit atau malah sudah tidak ada lagi, berbeda gitu dengan Tionghoa dan India ? --Glorious Engine (bicara) 30 Agustus 2019 09.02 (UTC)

  • Saya suka opsi pertama, terdengar lucu. Aris riyanto (bicara) 31 Agustus 2019 02.36 (UTC)
  • Saya lebih suka pilihan pertama (Sejarah Yahudi di Indonesia) Knucklepuff (bicara) 4 September 2019 07.34 (UTC)
  • Kalau menurut saya pribadi, tergantung. Apakah diaspora Yahudi di negara tersebut masih aktif/tidak? Kalau tidak aktif mungkin baiknya ditulis pakai format yang pertama, dan kalau masih aktif ditulis pakai format yang kedua. Ekirahardian (bicara) 9 September 2019 19.17 (UTC)
  • "Sejarah Yahudi di xxx" mengacu kepada sejarah masyarakat Yahudi di xxx, sementara "Yahudi xxx" mengacu kepada segala sesuatu yang berkaitan dengan masyarakat Yahudi di xxx dan tidak hanya terbatas pada sejarah. Perhatikan artikel seperti Tionghoa-Indonesia. Hanamanteo Halaman pembicaraan saya 12 September 2019 08.45 (UTC)

Lagu Tionghoa

Saya mau minta pendapat, kalo judul-judul lagu Tionghoa cocoknya pake padanan pinyin-nya (Wo he Wo de Zhuguo, Hua Er Wei Shen Me Zhe Yang Hong, Ge Chang Zu Guo), pake padanan Inggris-nya (My Motherland and Me, Why Are the Flowers So Red, Ode to the Motherland) atau pake terjemahan Indonesia-nya (Aku dan Tanah Airku, Mengapa Bunga-bunganya Sangat Merah, Lagu Tanah Airku), kalo hanzi-nya jelas nggak mungkin, cuman untuk saat ini saya pakai padanan pinyinnya saja untuk mempermudah --Glorious Engine (bicara) 10 September 2019 04.40 (UTC)

Menurut saya cukup judul asli dan alihaksara resmi (tidak harus pinyin karena tidak semua tempat menggunakan pinyin, misal Taiwan, kalo tidak ada alihaksara resmi, boleh pake pinyin). Tidak perlu ditambahkan terjemah Inggris atau Indonesia, kecuali itu terjemahan resmi, karena biasanya versi inggris resmi pun bukan terjemahan harfiah, contoh dalam istilah Korea: 大長今 (Dae jang geum) versi inggrisnya adalah "Jewel In the Palace", Lihat versi inggris bukanlah judul terjemahan dari judul asli.
Nah, terjemahan Inggris atau indonesia tetap perlu, namun ditempatkan di bagian artikel, bukan judul, misal: Wo he Wo de Zhuguo (Hanzi: 我和我的祖国) atau secara harfiah diterjemahkan menjadi xxxxx adalah sebuah...
Begitulah kira-kiraAris riyanto (bicara) 11 September 2019 04.43 (UTC)

Subspesies atau upaspesies?

Dalam taksonomi, yang benar subkerajaan, subfilum, subkelas, subordo, subfamilia, subgenus, dan subspesies, atau upakerajaan, upafilum, upakelas, upaordo, upafamilia, upagenus, dan upaspesies? Soalnya yang menggunakan upa- setahu saya hanya Wikipedia, sementara buku-buku seperti Biologi Campbell edisi kedelapan terjemahan Indonesia dan kebanyakan buku SMA menggunakan sub-. Hanif Al Husaini (bicara) 10 September 2019 15.33 (UTC)

Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia, UPA artinya sepadan dengan "sub-" (KBBI), jadi upaspesies=subspecies. Mungkin penggunaan kata UPA biar Indonesia banget kali ya, saya setuju-setuju saja jika dikembalikan ke SUB. Aris riyanto (bicara) 11 September 2019 04.31 (UTC)
Lebih baik menggunakan "sub-" dan untuk "upa-" dibuat pengalihan. flixwito ^(•‿•)^ 12 September 2019 08.52 (UTC)
Bisa berikan beberapa sumber ilmiah yang menggunakan awalan upa-? Saya rasa sub- lebih sering digunakan, jadi penggunaannya tetap dipertahankan. Hanamanteo Halaman pembicaraan saya 12 September 2019 10.43 (UTC)

Format penamaan daerah otonom di Tiongkok

Saya mau tanya, kalo penamaan daerah-daerah otonom di Tiongkok seperti en:Barköl Kazakh Autonomous County yang bener penerjemahannya "Kabupaten Otonom Kazakh Barköl" bukannya "Kabupaten Otonom Barköl Kazakh" kan ? pasalnya "Kazakh" yang dicantumkan dalam penamaan tersebut merujuk kepada suku Kazakh, bukan bagian dari satu penamaan "Barköl Kazakh" itu sendiri. Daerah-daerah otonom semacam itu disematkan demikian (setau saya) karena daerah otonomi tersebut "dikhususkan" untuk dipimpin pada tingkat daerah oleh orang dari etnis yang disebutkan (dalam hal ini Kabupaten Otonom Kazakh dipimpin oleh orang Kazakh) walaupun pihak yang menunjuk tetap dari pihak PKT. Tapi kalo mau formatnya "Kabupaten Otonom Barköl Kazakh" apa mungkin ada alasan yang lain ? --Glorious Engine (bicara) 15 September 2019 01.46 (UTC)

Saya lebih setuju diterjemahkan menjadi "Kabupaten Otonom Barköl Kazakh" mengingat namanya adalah "Barköl Kazakh" sedangkan bentuk pemerintahan adalah "Kabupaten Otonom". Ini supaya konsisten dengan penerjemahan lain di mana nama tempat dibiarkan sesuai tulisan resmi bahasa Inggris, kecuali ada padanan khusus dalam bahasa Indonesia. JohnThorne (Bicara) 21 September 2019 01.14 (UTC)

Pemilihan vs Pemilihan umum

Saya mau tanya, jika kata "pemilihan umum" sering dipakai untuk menterjemahkan "general election" maupun "election" saja (tanpa "general"), apakah pemakaian kata "pemilihan" saja (tanpa "umum") masih dapat dipakai karena dalam artian pemilihan tersebut mungkin hanya dilakukan pada golongan tertentu saja, misal en:1953 United Nations Secretary-General selection yang hanya mengikutsertakan para anggota DKPBB atau pemilihan Sri Paus (konklaf) yang hanya mengikutsertakan para kardinal saja. Tapi kalo misalnya masih tetap pake kata "umum", terus tolok ukur dari "umum" itu sendiri apa donk ? Karena melibatkan lebih dari 1 orang (terlepas golongannya apa) ? --Glorious Engine (bicara) 16 September 2019 03.14 (UTC)

menurut KBBI sudah jelas arti kata "pemilihan umum" adalah pemilihan yang dilakukan serentak oleh seluruh rakyat suatu negara (untuk memilih wakil rakyat dan sebagainya). Ingat, pilkada bukan termasuk pemilihan umum, karena sifatnya lokal. Aris riyanto (bicara) 16 September 2019 04.52 (UTC)

@Glorious Engine jangan pakai "umum" kalau untuk Sekjen PBB, cukup "pemilihan" saja.  Mimihitam  19 September 2019 14.30 (UTC)

Nama santo

Mohon kepada Glorious Engine untuk mengembalikan nama artikel seorang santo. Seharusnya Antonius dari Padua bukan Antonius dari Padova! Gereja Katolik di Indonesia telah mengenal secara umum sebagai Santo Antonius Padua atau Santo Antonius dari Padua! Nama santo jangan diubah!. Terima kasih. Aviel Dase (Kirim Pesan) 25 September 2019 22.19 (WITA)

Di Indonesia memang lebih dikenalnya dengan sebutan Antonius Padua (bukan Padova), tapi kalo soal penyebutan nama kota, di WBI sepakat (nggak tau saya halamannya dimana) kalo nama kota harus disebut dengan nama dari bahasa aslinya, bukan turunan bahasa Inggris-nya, Naples jadi Napoli, Florence jadi Firenze, Turin jadi Torino. Kota-kota Rusia seperti Saint-Petersburg & Moskow pun harus disebut Sankt-Peterburg & Moskwa meskipun sebutan itu kurang umum di Indonesia sendiri. --Glorious Engine (bicara) 25 September 2019 14.24 (UTC)

Glorious Engine: Yang saya permasalahkan bukan nama kotanya, tapi nama resmi santonya! Namanya tetap Santo Antionius dari Padua. Untuk artikel kotanya, biarkan saja dalam bentuk Padova. Ini nama santo, bukan nama kota. Aviel Dase (Kirim Pesan) 25 September 2019 23.04 (WITA)

Padua sendiri dari nama itu apa sih, marga atau keterangan asal kota, karena disebutnya "dari Padua" maka konteksnya asal kota, bukan bagian dari nama santo itu sendiri. Kirill dari Moskwa & Patriark Tikhon dari Moskwa juga disebutnya Moskwa bukan Moskow. Cuma kalo penyebutan misal Sekolah Antonius Padua ya dipertahankan karena pemakaian dari lembaganya memang demikian. Kalo masih bersikeras saya panggil @Bennylin:, @Albertus Aditya:, & @Japra Jayapati: soalnya saya nggak terlalu pasti soal kayak ginian --Glorious Engine (bicara) 25 September 2019 15.11 (UTC)

Menurut saya, aturan WBI mengenai "nama tempat" & "nama diri" sebaiknya jangan diterapkan secara kaku. Misalnya dalam kasus nama kota "Padua" pada artikel "Antonius dari Padua", yang diserap dari bentuk "Padova" dalam bahasa Belanda pada nama "Antonius van Padua". Nama "Aleksandria", "Konstantinopel", dan "Yerusalem" kan masih boleh digunakan dalam artikel-artikel WBI, tidak harus secara kaku diganti semuanya jadi "Iskandariah", "Istambul", dan "Yerusalayim" kan?تابيق ~ Japra (obrol) 25 September 2019 16.08 (UTC)
Glorious Engine: Saya harap penjelasan mas Japra sudah jelas. Kata "Padua" itu termasuk dalam nama diri dari Santo Antonius dari Padua bukan sebagai nama tempat, jika Anda tidak percaya, silakan mengecek beberapa literatur mengenai Santo-Santa dalam Gereja Katolik dalam bahasa Indonesia, apakah tertera "Santo Antonius dari Padua" atau "Santo Antonius dari Padova". Terima kasih. Aviel Dase (Kirim Pesan) 26 September 2019 17.01 (WITA)

Ya sudah, saya ganti judulnya sesuai permintaan bung Aviel Dase. Tapi nanti kalo ada yang nggak setuju lagi, dirembug lagi sama pihak yang nggak setuju itu ya --Glorious Engine (bicara) 26 September 2019 09.13 (UTC)

Glorious Engine: Saya harap kamu memperbanyak dulu membaca literatur mengenai Santo-Santa Gereja Katolik agar kamu bisa lebih banyak tau lagi soal Santo-Santa Gereja Katolik :) biar nggak ada kejadian yang kayak gini lagi. Terima kasih. Aviel Dase (Kirim Pesan) 29 September 2019 17.43 (WITA)

Prunus cerasus vs Muntingia calabura

Manakah dari kedua spesies pohon di atas yang berhak menyandang nama kersen? Prunus cerasus atau Muntingia calabura? Jika sesuai KBBI, yang paling berhak adalah Prunus cerasus. Lalu jika Prunus cerasus menyandang nama Kersen, maka muntingia calabura namanya apa ya yang pantas?

Aris riyanto (bicara) 27 September 2019 12.54 (UTC)

Navy

nanya, kalo pemakaian kata "navy" pada artikel-artikel seperti en:Navies of landlocked countries apa masih layak untuk diterjemahkan jadi "angkatan laut", padahal angkatan tersebut kan hanya sebatas beroperasi di sungai dan danau. Apa perlu katanya diganti jadi "angkatan perairan" atau mungkin tetap dipertahankan saya jadi "angkatan laut" walau pengartiannya jadi rancu sama isinya --Glorious Engine (bicara) 4 Oktober 2019 11.16 (UTC)

@Glorious Engine: Ada istilah "laut pedalaman" pada lema "laut" di dalam KBBI. Tetap pakai "Angkatan Laut" pun saya rasa sah-sah saja (berdasarkan ini dan ini). تابيق ~ Japra (obrol) 5 Oktober 2019 08.12 (UTC)

Hoof

Mohon koreksi, kira-kira kalo saya terjemahkan kayak gini udah bener atau belum:

Saya sih tau kalo Hoof itu nggak cuman melingkupi kuda saja, bahkan bisa tapir, bisa unta, dlsb. Cuman saya takut neologisme saja, takut berunsur riset asli, kalo saya terjemahkan misal jadi "kuku keras", "kuku hitam", "kuku hewan" (hewan ada yang masih punya "nail"/bentuk kuku manusia btw), "kuku berkeratin", dlsb. Atau mungkin judulnya kudu pake keterangan dalam kurung kayak da.wiki, fa.wiki, fr.wiki, he.wiki, hu.wiki, nl.wiki, no.wiki, pl.wiki, pt.wiki, sv.wiki --Glorious Engine (bicara) 5 Oktober 2019 02.09 (UTC)

@Glorious Engine: Hoof = tapak. تابيق ~ Japra (obrol) 5 Oktober 2019 07.45 (UTC)

Fish meal

Saya minta saran buat penerjemahan kata en:Fish meal, kalo diterjemahkan jadi pakan ikan mungkin nanti berbenturan dengan istilah en:fish feed. Atau pakai keterangan yang lebih panjang, misal "olahan pakan yang terbuat dari ikan" atau bagaimana --Glorious Engine (bicara) 17 Oktober 2019 06.31 (UTC)

@Glorious Engine: Fish meal kan sudah lazim disebut "tepung ikan", biasanya untuk campuran pakan ayam. Ada pendapat lain?تابيق ~ Japra (obrol) 17 Oktober 2019 17.20 (UTC)

Berita

Lain-lain


Artikel tentang Islam

@HaEr48 @AMA Ptk Saya lihat di Wiki Jerman ada seorang akademisi yang aktif menulis tentang Islam sampai-sampai isi artikel yang terhitung artikel spesialis saja panjangnya minta ampun (sampai 178 kB). Lihat: de:Muhtasib. Ini adalah penulisnya: PaFra alias Patrick Franke, seorang peneliti Islam di Universitas Bamberg. Kapan ya Indonesia bisa sehebat ini?  Mimihitam  6 September 2019 14.37 (UTC)

@Mimihitam: barangkali masih tertanam dlm mindset sebahagian masyarakat kita bhw hanya duduk terdiam di muka PC/laptop seraya menulis (bukan menulis kerja tapi), ialah cuma menghabiskan waktu saja. Saya pernah mengajak seorang dai yang punya buku dan wawasan cukup dalam soal pemikiran² Islam dari masa lalu sampai zaman kontemporer, pun dia juga tahu soal akulturasi kebudayaan Islam di Pulau Jawa, tapi pun dia tak bisa karena kesibukan. Tapi, sy juga kenal seorang teman FB lama saya, dia ngerti benar soal sirah/biografi Nabi Muhammad, juga tertarik kpd filsafat, dia nulis di sini. Sungguhpun dia tak berlama² d Wikipedia. Saran sik, mending ajaki nulis saja anak² muda yg mgkn anda kenal dah Ph.D (misalnya), berilmu baik dan mendalam, nah barangkali bisa tuh diajak mengembangkan Wikipedia. PS: mungkin @JahlilMA: yang aktif banget menulis perkembangan dakwah Islam di Nusantara, tertarik kembali menulis di Wiki Id? Mosok punya banyak ref di Wiki English, but di sini ora dibagi? Hehe. --AMA Ptk (bicara) 8 September 2019 02.06 (UTC)

@AMA Ptk @HaEr48 aku baru lihat-lihat lagi, ternyata artikel tentang Indonesia pun kita masih ketinggalan! Saya lihat beliau mengembangkan artikel FPI sampai jadi AP dengan panjang 300 KB (walaupun paragraf pembukanya setelah aku baca kemungkinan besar akan dianggap tidak netral di Wikipedia ini), dan begitu pula dengan Piagam Jakarta juga jadi AP yang jauh lebih lengkap dari versi Indonesianya.  Mimihitam  8 September 2019 16.55 (UTC)

Patriot Taruna

Saya tanya, apakah film Patriot Taruna yang dirujuk disini sama dengan Patriot Taruna: Virgo and The Sparklings atau merupakan 2 film berbeda ? Pasalnya "Patriot Taruna" yang disebutkan di sumber awal bakal diperankan oleh "Gundala, Sri Asih, Tira, Godam, Maza, dan Aquanus" sementara untuk "Patriot Taruna: Virgo and The Sparklings" saya nggak nemu kalo film tersebut bakal diperankan oleh para bintang yang sama selain Virgo (Zara) itu sendiri. --Glorious Engine (bicara) 8 September 2019 02.27 (UTC)

Slogan tak tertampil

Itu slogan "Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas" ("From Wikipedia, the free encyclopedia") dibawah judul artikel kenapa tidak ada guys? Al Hasan (bicara) 10 September 2019 16.30 (UTC)

UU dan Peraturan Perundang-Undangan dlm Wikipedia

Kita lihat, di Wiki English, ada Act of inilah, Act of itulah, UU inilah, dsb. Ringkas dan tegasnya, di Wiki English ada org yg dgn bebas menulis UU (biasa sik dr Amrik) dan pembahasannya d Wiki English. Bisakah kita menuliskan UU di Wiki Ind pula? Apakah ttg UU Lingkungan Hidup, UU Kehutanan, ataupun UU Sisdiknas? Makasih. --AMA Ptk (bicara) 17 September 2019 14.57 (UTC)

Bisa. Misalnya sudah ada Undang-undang Pemilihan Umum 2017. Muhraz (bicara) 19 September 2019 10.39 (UTC)

Bot penambah kategori

Saya nemu ada pengguna bernama Mr.Ibrahembot bisa menambahkan sendiri kategori di Wikipedia Arab sewaktu saya nyantumin dan ngebikin kategori tersebut di Wikipedia Inggris, dan bahkan negbikin halaman interwikinya di Wikidata lho. Apakah bot semacam ini juga bisa dibikin di WBI ? --Glorious Engine (bicara) 21 September 2019 11.11 (UTC)

Depth Wikipedia Vietnam nggak ada sama sekali

Saya lihat disini rupanya depth-nya Wikipedia Vietnam nggak ada sama sekali lho

12 	Vietnamese 	Tiếng Việt 	vi 	1,237,290 	15,278,010 	55,656,460 	21 	697,891 	1,948 	31,799 	--

ada apa ini, Cebuano, Waray sama Swedia aja nggak sampe segini amat lho (meskipun itungannya sangat kecil juga sih) --Glorious Engine (bicara) 9 Oktober 2019 11.04 (UTC)

Itu karena angka depth-nya sangat tinggi sehingga tidak dicantumkan. Tingginya angka tersebut disebabkan rasio jumlah artikel vs jumlah total halaman sangat signifikan (1.237.290 artikel vs 15.278.010 total halaman). Wagino 20100516 (bicara) 9 Oktober 2019 11.15 (UTC)

Dua templat lokasi Bumi (masalah diimpor dari wikipedia EN)

@Nicholas Michael Halim: ... Taylor 49 (bicara) 12 Oktober 2019 02.10 (UTC)

Facebook

Untuk memperluas jalur komunikasi di antara pengguna Wikipedia, para pengguna, pengunjung, penyunting Wikipedia semuanya diundang untuk bergabung di grup Facebook Wikipedia bahasa Indonesia maupun halaman penggemar WBI di:

  • http://facebook.com/groups/id.wiki - grup terbuka untuk umum, pembahasan lebih bersifat ringan, mulai dari perkenalan hingga permintaan-permintaan (rekues)
  • http://facebook.com/groups/wiki.id - grup terbuka, namun dikhususkan untuk pembahasan yang lebih teknis. Apabila Anda tidak ingin menerima pemberitahuan yang menumpuk tentang hal-hal teknis, silakan bergabung dengan grup yang pertama.
  • http://facebook.com/id.wiki - halaman penggemar yang diasuh oleh pengurus. Anda dapat mengusulkan status untuk dipostingkan lewat halaman ini.