Liga Champions UEFA 1993–1994

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Liga Champions UEFA 1993–94
Informasi turnamen
Jadwal
penyelenggaraan
18 Agustus 1993 - 18 Mei 1994
Jumlah
tim peserta
32 (babak pertama)
42 (total)
Hasil turnamen
Juara Gold medal blank.svgBendera Italia Milan
(gelar ke-5)
Juara kedua Silver medal blank.svgBendera Spanyol Barcelona
Statistik turnamen
Jumlah pertandingan95
Jumlah gol266 (2,8 per pertandingan)
Pencetak gol
terbanyak
Bendera Belanda Ronald Koeman
Bendera Selandia Baru Wynton Rufer
(8 gol)

Liga Champions UEFA 1993–94 adalah musim ke–39 dari Liga Champions UEFA, turnamen klub utama sepak bola UEFA, dan musim kedua dalam format Liga Champions UEFA. Kompetisi ini dimenangkan oleh Milan, yang meraih gelar kelima mereka, mengalahkan Barcelona 4-0 di final. Marseille adalah juara bertahan, tetapi tidak diperbolehkan untuk mengikuti kompetisi setelah skandal pengaturan pertandingan terungkap setelah final bahwa Marseille keluar sebagai pemenang di musim sebelumnya. Hal itu membuat Marseille terdegradasi ke Divisi 2 dan kehilangan gelar liga mereka.

Tahun sebelumnya dibuat perubahan format menjadi Liga Champions, yang dari dua musim, dengan grup, di musim ini diperkenalkan semifinal satu leg yang terjadi setelah babak penyisihan grup, yang berarti bahwa kedua belah pihak memenuhi syarat dari masing-masing grup.

Kroasia, Georgia dan Lithuania mengirimkan wakil mereka untuk pertama kalinya pada musim kali ini.

Babak pendahuluan[sunting | sunting sumber]

Tim 1 Agregat Tim 2 Pertandingan pertama Pertandingan kedua
HJK Helsinki Bendera Finlandia 2–1 Bendera Estonia FC Norma 1–1

(Laporan)

1–0

(Laporan)

FK Ekranas Bendera Lituania 0–2 Bendera Malta Floriana 0–1

(Laporan)

0–1

(Laporan)

B68 Bendera Kepulauan Faroe 0–11 Bendera Kroasia Croatia Zagreb 0–5

(Laporan)

0–6

(Laporan)

Skonto Bendera Latvia (p)1–1 Bendera Slovenia Olimpija Ljubljana 0–1

(Laporan)

1–0

(Laporan)

Cwmbran Town Bendera Wales 4–4(a) Bendera Republik Irlandia Cork City 3–2

(Laporan)

1–2

(Laporan)

Dinamo Tbilisi Bendera Georgia (f)3–2 Bendera Irlandia Utara Linfield 2–1

(Laporan)

1–1

(Laporan)

Avenir Beggen Bendera Luksemburg 0–3 Bendera Norwegia Rosenborg 0–2

(Laporan)

0–1

(Laporan)

KF Partizani Bendera Albania 0–3 Bendera Islandia ÍA 0–0

(Laporan)

0–3

(Laporan)

AC Omonia Bendera Siprus 2–3 Bendera Swiss FC Aarau 2–1

(Laporan)

0–2

(Laporan)

Zimbru Chişinău Bendera Moldova 1–3 Bendera Israel Beitar Jerusalem 1–1

(Laporan)

0–2

(Laporan)

Babak pertama[sunting | sunting sumber]

Tim 1 Agregat Tim 2 Pertandingan pertama Pertandingan kedua
Porto Bendera Portugal 2–0 Bendera Malta Floriana 2–0 0–0
ÍA Bendera Islandia 1–3 Bendera Belanda Feyenoord 1–0 0–3
AS Monaco Bendera Prancis 2–1 Bendera Yunani AEK Athens 1–0 1–1
Steaua Bucureşti Bendera Rumania (a)4–4 Bendera Kroasia Croatia Zagreb 1–2 3–2
Rangers Bendera Skotlandia 4–4(a) Bendera Bulgaria Levski Sofia 3–2 1–2
Werder Bremen Bendera Jerman 6–3 Bendera Belarus Dinamo Minsk 5–2 1–1
Linfield Bendera Irlandia Utara 3–4 Bendera Denmark Copenhagen 3–0 0–4(aet)
FC Aarau Bendera Swiss 0–1 Bendera Italia Milan 0–1 0–0
AIK Bendera Swedia 1–2 Bendera Cekoslowakia Sparta Prague 1–0 0–2
HJK Helsinki Bendera Finlandia 0–6 Bendera Belgia Anderlecht 0–3 0–3
Kispest Honvéd Bendera Hongaria 3–5 Bendera Inggris Manchester United 2–3 1–2
Galatasaray Bendera Turki 3–1 Bendera Republik Irlandia Cork City 2–1 1–0
Lech Poznań Bendera Polandia 7–2 Bendera Israel Beitar Jerusalem 3–0 4–2
Skonto Bendera Latvia 0–9 Bendera Rusia Spartak Moscow 0–5 0–4
Dynamo Kyiv Bendera Ukraina 4–5 Bendera Spanyol Barcelona 3–1 1–4
Rosenborg Bendera Norwegia 4–5 Bendera Austria Austria Wien 3–1 1–4

Leg pertama[sunting | sunting sumber]

15 September 1993
21:30
Porto Bendera Portugal 2–0 Bendera Malta Floriana
Kostadinov link = 8'
Semedo link = 78'
Laporan

15 September 1993
20:30
IA Akranes Bendera Islandia 1–0 Bendera Belanda Feyenoord
Thordarsson link = 75' Laporan

15 September 1993
20:30
AS Monaco Bendera Prancis 1–0 Bendera Yunani AEK Athens
Vlachos link = 80' (b.d.) Laporan


15 September 1993
20:00
Rangers Bendera Skotlandia 3–2 Bendera Bulgaria PFC Levski Sofia
McPherson link = 45'
Hateley link = 58'78'
Laporan Borimirov link = 79'
Todorov link = 83'
Stadion Ibrox, Glasgow
Penonton: 37.013
Wasit: Kim Milton Nielsen (Denmark)

16 September 1993
19:30
Werder Bremen Bendera Jerman 5–2 Bendera Belarus Dinamo Minsk
Hobsch link = 26'32'60'
Rufer link = 55'90'
Laporan Gerasimets link = 51'
Velichko link = 76'
Weserstadion, Bremen
Penonton: 10.300
Wasit: Serge Muhmenthaler (Swiss)

16 September 1993
20:00
Linfield Bendera Irlandia Utara 3–0 Bendera Denmark Copenhagen
Haylock link = 38'
McConnell link = 43'
R. Johnston link = 60'
Laporan
Windsor Park, Belfast
Penonton: 9.000
Wasit: Freddy Philipoz (Swiss)

15 September 1993
20:30
FC Aarau Bendera Swiss 0–1 Bendera Italia Milan
Laporan Papin link = 54'
Hardturm, Zürich
Penonton: 9.400
Wasit: Alan Snoddy (Irlandia Utara)

15 September 1993
19:00
AIK Bendera Swedia 1–0 Bendera Cekoslowakia Sparta Prague
Lidman link = 36' Laporan

15 September 1993
18:00
HJK Helsinki Bendera Finlandia 0–3 Bendera Belgia Anderlecht
Laporan Bosman link = 50'
Versavel link = 77'
Boffin link = 84'
Stadion Tammela, Tampere
Penonton: 1.500
Wasit: Rune Pedersen (Norwegia)

15 September 1993
20:05
Kispest Honvéd Bendera Hongaria 2–3 Bendera Inggris Manchester United
Szabados link = 40'
Stefanov link = 70'
Laporan Keane link = 9'43'
Cantona link = 44'
Stadion Bozsik, Budapest
Penonton: 9.000
Wasit: Piero Ceccarini (Italia)

15 September 1993
20:30
Galatasaray Bendera Turki 2–1 Bendera Republik Irlandia Cork City
Turkyilmaz link = 30'
Arif link = 51'
Laporan Barry link = 67'


15 September 1993
18:00
Skonto Bendera Latvia 0–5 Bendera Rusia Spartak Moscow
Laporan Pogodin link = 2'
Rodionov link = 7'40'43'
Beschastnykh link = 70'
Stadion Daugava, Riga
Penonton: 2.900
Wasit: Dimitar Ivanov (Bulgaria)

15 September 1993
19:00
Dynamo Kyiv Bendera Ukraina 3–1 Bendera Spanyol Barcelona
Shkapenko link = 5'
Leonenko link = 45' (pen.)56'
Laporan Koeman link = 28' (pen.)
Republikan, Kiev
Penonton: 60.000
Wasit: Philip Don (Inggris)

15 September 1993
19:00
Rosenborg Bendera Norwegia 3–1 Bendera Austria Austria Wien
Tangen link = 28' (pen.)
Leonhardsen link = 35'
Løken link = 42'
Laporan Zsak link = 33' (pen.)

Leg kedua[sunting | sunting sumber]

29 September 1993
15:00
Floriana Bendera Malta 0–0 Bendera Portugal Porto
Laporan
Stadion Nasional, Ta' Qali
Penonton: 5.000
Wasit: Bujar Pregja (Albania)

Porto menang aggregat 2–0.


29 September 1993
20:00
Feyenoord Bendera Belanda 3–0 Bendera Islandia IA Akranes
Refos link = 26'
Obiku link = 61'
Blinker link = 79'
Laporan
De Kuip, Rotterdam
Penonton: 24.000
Wasit: Keith Burge (Wales)

Feyenoord menang aggregat 3–1.


29 September 1993
21:00
AEK Athens Bendera Yunani 1–1 Bendera Prancis AS Monaco
Slišković link = 12' Laporan Djorkaeff link = 5'

AS Monaco menang aggregat 2–1.


Aggregat 4–4. Steaua Bucureşti menang karena aturan gol tandang.


29 September 1993
19:00
Levski Sofia Bendera Bulgaria 2–1 Bendera Skotlandia Rangers
Sirakov link = 36'
Todorov link = 90'
Laporan Durrant link = 43'

Aggregat 4–4. Levski Sofia menang karena aturan gol tandang.


29 September 1993
19:00
Dinamo Minsk Bendera Belarus 1–1 Bendera Jerman Werder Bremen
Gerasimets link = 41' Laporan Rufer link = 81' (pen.)
Stadion Dinamo, Minsk
Penonton: 7.000
Wasit: Sándor Puhl (Hongaria)

Werder Bremen menang aggregat 6–3.


29 September 1993
20:00
Copenhagen Bendera Denmark 4 – 0 (aet) Bendera Irlandia Utara Linfield
Møller link = 2'
M. Johansen link = 26'
Højer Nielsen link = 90'
Mikkelsen link = 96'
Laporan

Copenhagen menang aggegat 4–3.


29 September 1993
20:30
Milan Bendera Italia 0–0 Bendera Swiss FC Aarau
Laporan
San Siro, Milan
Penonton: 40.000
Wasit: Marc Batta (Prancis)

Milan menang aggregat 1–0.


29 September 1993
18:00
Sparta Prague Bendera Cekoslowakia 2–0 Bendera Swedia AIK
H. Siegl link = 15'81' Laporan
Stadion Letná, Prague
Penonton: 16.654
Wasit: Jan Damgaard (Denmark)

Sparta Prague menang aggregat 2–1.


29 September 1993
20:00
Anderlecht Bendera Belgia 3–0 Bendera Finlandia HJK Helsinki
Nilis link = 16'21'42' Laporan

Anderlecht menang aggregat 6–0.


Manchester United menang aggregat 5–3.


29 September 1993
16:00
Cork City Bendera Republik Irlandia 0–1 Bendera Turki Galatasaray
Laporan Turkyilmaz link = 76'
Bishopstown, Cork
Penonton: 6.500
Wasit: Didier Pauchard (Prancis)

Galatasaray menang aggregat 3–1.


Lech Poznań menang aggregat 7–2.


29 September 1993
19:00
Spartak Moscow Bendera Rusia 4–0 Bendera Latvia Skonto
Tsymbalar link = 7'73'
Pisarev link = 14'
Onopko link = 89'
Laporan
Stadion Luzhniki, Moscow
Penonton: 10.000
Wasit: Joe Timmons (Skotlandia)

Spartak Moscow menang aggregat 9–0.


29 September 1993
21:00
Barcelona Bendera Spanyol 4–1 Bendera Ukraina Dynamo Kyiv
Laudrup link = 9'
Bakero link = 17'47'
Koeman link = 67'
Laporan Rebrov link = 28'
Camp Nou, Barcelona
Penonton: 88.600
Wasit: Angelo Amendolia (Italia)

Barcelona menang aggregat 5–4.


29 September 1993
19:35
Austria Wien Bendera Austria 4–1 Bendera Norwegia Rosenborg
Narbekovas link = 12'
Schmid link = 50'
Zsak link = 74'
Kogler link = 81'
Laporan Dahlum link = 32'

Austria Wien menang aggregat 5–4.

Babak kedua[sunting | sunting sumber]

Tim 1 Agregat Tim 2 Pertandingan pertama Pertandingan kedua
Porto Bendera Portugal 1–0 Bendera Belanda Feyenoord 1–0 0–0
AS Monaco Bendera Prancis 4–2 Bendera Rumania Steaua Bucureşti 4–1 0–1
Levski Sofia Bendera Bulgaria 2–3 Bendera Jerman Werder Bremen 2–2 0–1
Copenhagen Bendera Denmark 0–7 Bendera Italia Milan 0–6 0–1
Sparta Prague Bendera Cekoslowakia 2–5 Bendera Belgia Anderlecht 0–1 2–4
Manchester United Bendera Inggris 3–3(a) Bendera Turki Galatasaray 3–3 0–0
Lech Poznań Bendera Polandia 2–7 Bendera Rusia Spartak Moscow 1–5 1–2
Barcelona Bendera Spanyol 5–1 Bendera Austria Austria Wien 3–0 2–1

Leg pertama[sunting | sunting sumber]

20 Oktober 1993
21:45
Porto Bendera Portugal 1–0 Bendera Belanda Feyenoord
Domingos link = 90' Laporan
Estádio das Antas, Porto
Penonton: 35.000
Wasit: Rémi Harrel (Prancis)

20 Oktober 1993
20:45
AS Monaco Bendera Prancis 4–1 Bendera Rumania Steaua Bucureşti
Ikpeba link = 50'75'
Klinsmann link = 52'64'
Laporan Dumitrescu link = 22' (pen.)
Stade Louis II, Monaco
Penonton: 7.000
Wasit: David Elleray (Inggris)

20 Oktober 1993
20:00
Levski Sofia Bendera Bulgaria 2–2 Bendera Jerman Werder Bremen
Yankov link = 75'
Ginchev link = 90'
Laporan Bode link = 50'
Rufer link = 52'

20 Oktober 1993
20:15
Copenhagen Bendera Denmark 0–6 Bendera Italia Milan
Laporan Papin link = 1'72'
Simone link = 6'16'
Laudrup link = 44'
Orlando link = 61'
Stadion Parken, Copenhagen
Penonton: 34.285
Wasit: Guy Goethals (Belgia)

20 Oktober 1993
18:00
Sparta Prague Bendera Cekoslowakia 0–1 Bendera Belgia Anderlecht
Laporan Nilis link = 74'

20 Oktober 1993
20:05
Manchester United Bendera Inggris 3–3 Bendera Turki Galatasaray
Pallister link = 2'
Şükür link = 13' (b.d.)
Cantona link = 81'
Laporan Arif link = 16'
Türkyilmaz link = 31'63'
Old Trafford, Manchester
Penonton: 39.396
Wasit: Peter Mikkelsen (Denmark)

20 Oktober 1993
18:00
Lech Poznań Bendera Polandia 1–5 Bendera Rusia Spartak Moscow
Podbrozny link = 44' (pen.) Laporan Pisarev link = 8'62'
Karpin link = 10'
Onopko link = 30'53'

20 Oktober 1993
21:00
Barcelona Bendera Spanyol 3–0 Bendera Austria Austria Wien
Koeman link = 37' (pen.)73'
Estebaranz link = 89'
Laporan
Camp Nou, Barcelona
Penonton: 70.000
Wasit: Hellmut Krug (Jerman)

Leg kedua[sunting | sunting sumber]

3 November 1993
20:00
Feyenoord Bendera Belanda 0–0 Bendera Portugal Porto
Laporan
De Kuip, Rotterdam
Penonton: 42.395
Wasit: Kim Milton Nielsen (Denmark)

Porto menang aggregat 1–0.


AS Monaco menang aggregat 4–2.


3 November 1993
19:15
Werder Bremen Bendera Jerman 1–0 Bendera Bulgaria Levski Sofia
Basler link = 73' Laporan
Weserstadion, Bremen
Penonton: 27.000
Wasit: Pierluigi Pairetto (Italia)

Werder Bremen menang aggregat 3–2.


3 November 1993
20:30
Milan Bendera Italia 1–0 Bendera Denmark Copenhagen
Papin link = 45' Laporan
San Siro, Milan
Penonton: 10.000
Wasit: Sándor Puhl (Hongari)

Milan menang aggregat 7–0.


3 November 1993
20:00
Anderlecht Bendera Belgia 4–2 Bendera Cekoslowakia Sparta Prague
Bosman link = 2'
Nilis link = 47'73'
Versavel link = 87'
Laporan Dvirnyk link = 17'69'

Anderlecht menang aggregat 5–2.


Aggregat 3–3. Galatasaray menang karena aturan gol tandang.


3 November 1993
19:00
Spartak Moscow Bendera Rusia 2–1 Bendera Polandia Lech Poznań
Karpin link = 7'
Khlestov link = 81'
Laporan Dembiński link = 30'
Stadion Luzhniki, Moscow
Penonton: 10.000
Wasit: Gerd Grabher (Austria)

Spartak Moscow menang aggregat 7–2.


3 November 1993
19:35
Austria Wien Bendera Austria 1–2 Bendera Spanyol Barcelona
Ogris link = 39' Laporan Stoichkov link = 5'77'

Barcelona menang aggregat 5–1.

Liga Champions UEFA[sunting | sunting sumber]

Babak grup[sunting | sunting sumber]

Babak penyisihan grup dimulai pada 24 November 1993 dan berakhir pada 13 April 1994. Delapan tim dibagi menjadi dua grup masing-masing berisi empat tim, dan tim di setiap grup bermain melawan satu sama lain di kandang dan tandang, yang berarti bahwa setiap tim memainkan total enam pertandingan grup. Untuk setiap kemenangan, tim diberikan dua poin, dengan satu poin diberikan untuk setiap hasil imbang. Pada akhir babak penyisihan grup, dua tim teratas di setiap grup dengan poin terbanyak maju ke semifinal.

Semua tim kecuali Milan dan Porto melakukan debut penyisihan grup mereka.

Grup A[sunting | sunting sumber]

Pos Tim Main M S K MG KG SG Poin Kualifikasi Bendera Spanyol BAR Bendera Prancis MON Bendera Rusia SPA Bendera Turki GAL
1 Bendera Spanyol Barcelona 6 4 2 0 13 3 +10 10 Lolos ke babak gugur 2–0 5–1 3–0
2 Bendera Prancis Monaco 6 3 1 2 9 4 +5 7 0–1 4–1 3–0
3 Bendera Rusia Spartak Moskwa 6 1 3 2 6 12 −6 5 2–2 0–0 0–0
4 Bendera Turki Galatasaray 6 0 2 4 1 10 −9 2 0–0 0–2 1–2
Sumber:  

Grup B[sunting | sunting sumber]

Pos Tim Main M S K MG KG SG Poin Kualifikasi Bendera Italia MIL Bendera Portugal POR Bendera Jerman BRM Bendera Belgia AND
1 Bendera Italia Milan 6 2 4 0 6 2 +4 8 Lolos ke babak gugur 3–0 2–1 0–0
2 Bendera Portugal Porto 6 3 1 2 10 6 +4 7 0–0 3–2 2–0
3 Bendera Jerman Werder Bremen 6 2 1 3 11 15 −4 5 1–1 0–5 5–3
4 Bendera Belgia Anderlecht 6 1 2 3 5 9 −4 4 0–0 1–0 1–2
Sumber:  

Babak gugur[sunting | sunting sumber]

Babak gugur Liga Champions UEFA 1993–94 dimainkan pada 27 April 1994. Jika kedua tim mencetak jumlah gol yang sama, pertandingan akan dilanjutkan dengan perpanjangan waktu dan kemudian adu penalti jika belum juga ada pemenangnya setelah perpanjangan waktu.

Semifinal Final
      
1 Bendera Italia Milan 3
4 Bendera Prancis AS Monaco 0
Bendera Italia Milan 4
Bendera Spanyol Barcelona 0
3 Bendera Spanyol Barcelona 3
2 Bendera Portugal Porto 0

Semifinal[sunting | sunting sumber]

Tim 1  Skor  Tim 2
Milan Bendera Italia 3–0 Bendera Prancis AS Monaco
Barcelona Bendera Spanyol 3–0 Bendera Portugal Porto

27 April 1994
20:30
Milan Bendera Italia 3–0 Bendera Prancis AS Monaco
Desailly link = 14'
Albertini link = 48'
Massaro link = 66'
Laporan
San Siro, Milan
Penonton: 78.650
Wasit: Bernd Heynemann (Jerman)

27 April 1994
20:30
Barcelona Bendera Spanyol 3–0 Bendera Portugal Porto
Stoichkov link = 10'35'
Koeman link = 72'
Laporan
Camp Nou, Barcelona
Penonton: 98.000
Wasit: Vadim Zhuk (Belarus)

Final[sunting | sunting sumber]

18 Mei 1994
21:15
Milan Bendera Italia 4–0 Bendera Spanyol Barcelona
Massaro link = 22'45+2'
Savićević link = 47'
Desailly link = 58'
Laporan
Stadion Olimpiade, Athena
Penonton: 70.000
Wasit: Philip Don (Inggris)

Pencetak gol terbanyak[sunting | sunting sumber]

Pencetak gol terbanyak Liga Champions UEFA 1993–1994 (tidak termasuk babak pendahuluan) adalah sebagai berikut:

Posisi Nama Tim Gol
1 Bendera Belanda Ronald Koeman Bendera Spanyol Barcelona 8
Bendera Selandia Baru Wynton Rufer Bendera Jerman Werder Bremen 8
3 Bendera Belgia Luc Nilis Bendera Belgia Anderlecht 7
Bendera Bulgaria Hristo Stoichkov Bendera Spanyol Barcelona 7
5 Bendera Jerman Bernd Hobsch Bendera Jerman Werder Bremen 5
Bendera Rusia Valery Karpin Bendera Rusia Spartak Moscow 5
7 Bendera Jerman Marco Bode Bendera Jerman Werder Bremen 4
Bendera Jerman Jürgen Klinsmann Bendera Prancis AS Monaco 4
Bendera Italia Daniele Massaro Bendera Italia Milan 4
Bendera Rusia Viktor Onopko Bendera Rusia Spartak Moscow 4
Bendera Prancis Jean-Pierre Papin Bendera Italia Milan 4
Bendera Rusia Nikolai Pisarev Bendera Rusia Spartak Moscow 4
Bendera Rusia Sergey Rodionov Bendera Rusia Spartak Moscow 4
Bendera Swiss Kubilay Türkyilmaz Bendera Turki Galatasaray 4
15 Bendera Belanda John Bosman Bendera Belgia Anderlecht 3
Bendera Polandia Jerzy Podbrożny Bendera Polandia Lech 3
Bendera Belgia Danny Boffin Bendera Belgia Anderlecht 3
Bendera Nigeria Victor Ikpeba Bendera Prancis AS Monaco 3
Bendera Portugal Domingos Bendera Portugal Porto 3
Bendera Yugoslavia Dejan Savićević Bendera Italia Milan 3
Bendera Prancis Youri Djorkaeff Bendera Prancis AS Monaco 3

Pranala luar[sunting | sunting sumber]