Bahasa Jawa Madiun

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Bahasa Jawa Madiun
ꦧꦱꦗꦮꦩꦝꦶꦪꦸꦤ꧀
Basa Jawa Madhiun
Dituturkan di
WilayahBendera Indonesia Jawa Timur, Indonesia
Penutur bahasa
9,4 juta  (2010)[1]
Kode bahasa
ISO 639-3

Bahasa Jawa Madiun adalah sebuah dialek bahasa Jawa yang banyak dituturkan di wilayah eks-Keresidenan Madiun dan sekitarnya yakni Kota Madiun, Kediri, Blitar, Kabupaten Madiun, Ngawi, Magetan, Nganjuk, Kediri, Ponorogo, Pacitan, Trenggalek, Tulungagung, dan Blitar, semuanya dalam wilayah Provinsi Jawa Timur.[2] Ciri utama bahasa Jawa Madiun adalah dalam intonasi dan pemberian tekanan pada suku kata pertama, contohnya "bocah kok kurang ajar banget" diucapkan "byuh byuh... buocah kok kurang ajiar men".[3]

Kosakata[sunting | sunting sumber]

Beberapa kosakata yang menjadi ciri dialek Madiun:

  • awit = sudah mulai
  • bar = selesai, mari (Surabaya)
  • byuh byuh... = jika kaget ataupun heran
  • cah = rek (Surabaya)
  • enek = onok (Surabaya), ada
  • engkè, maeng = tadi
  • gong, ugong (Ponorogo, Pacitan) = belum
  • heci (Madiun), pia-pia (Ponorogo) = ote-ote (Surabaya), weci (Malang), bakwan (Jogja)
  • ho-oh/he-eh ye? = beneran?
  • jingklong = nyamuk
  • kowe, ning ndi, kowe? = subjek diulang, awakmu nang ndi? (Malang, Surabaya)
  • loroi = tegur, tuturi/kandhani (Jawa)
  • losné = tidak dibatasi/dimaksimalkan
  • mbaturi = menemani, ngancani (Jawa)
  • mblituki = berbohong, ngapusi (Malang, Kediri, Ponorogo), mbijuki (Surabaya)
  • mboyak, sak sérmu, mbok bèn = luwèh (Jogja), terserah aku/kamu
  • men, nemen = sekali/banget
  • nate = pernah
  • nggiatekne = gak ngurus (Malang, Surabaya)
  • pakpuh/bupuh = pakdhe/budhe (Jawa)
  • tanahan/tarahan, pancen = memanglah
  • umbar, tog = dibiarkan, jarno (Surabaya)
  • wingko = pecahan genteng
  • édhuk, éthém = enak, keenakan
  • éram, jègèg = hebat

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "Tabel Hasil Sensus Penduduk 2010 Provinsi JAWA TIMUR". bps.go.id. Badan Pusat Statistik. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Oktober 2011. Diakses tanggal 30 November 2019. 
  2. ^ Uhlenbeck, E.M. 1964. A Critical Survey of Studies on the Languages of Java and Madura. The Hague: Martinus Nijhoff
  3. ^ Paryono, Yani (2014). Sistem Kata Ulang Bahasa Jawa Subdialek Madiun. doi:10.31503/madah.v5i2.515. 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]