To Aru Majutsu no Index

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
(Dialihkan dari A Certain Magical Index)
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
To Aru Majutsu no Index
Toaru Majutsu no Index light novel cover vol 1.jpg
Sampul A Certain Magical Index volume 1, dipublikasikan oleh Dengeki Bunko pada 10 April 2004, menampilkan karakter utama, Index.
とある魔術の禁書目録
GenreAksi, Drama, Fiksi sains|
Novel ringan
PengarangKazuma Kamachi
IlustratorKiyotaka Haimura
PenerbitASCII Media Works
DemografiLaki-laki
Terbit10 April 200410 Agustus 2011
Volume25 (Daftar volume)
Manga
A Certain Scientific Railgun
PengarangKazuma Kamachi
IlustratorMotoi Fuyukawa
PenerbitASCII Media Works
Penerbit
Inggris
DemografiShōnen
MajalahDengeki Daioh
Terbit25 Februari 2007 – sekarang
Volume9 (Daftar volume)
Manga
PengarangKazuma Kamachi
IlustratorChuya Kogino
PenerbitSquare Enix
DemografiShōnen
MajalahMonthly Shōnen Gangan
Terbit12 April 2007 – sekarang
Volume12 (Daftar volume)
Seri anime televisi
SutradaraHiroshi Nishikiori
SkenarioMasanao Akahoshi
MusikMaiko Iuchi
StudioJ.C.Staff
Lisensor
Saluran
asli
MBS, tvk, Chiba TV, CBC, AT-X, Teletama
Saluran
bahasa Inggris
Tayang 4 Oktober 2008 19 Maret 2009
Episode24 (Daftar episode)
Seri anime televisi
A Certain Scientific Railgun
SutradaraTatsuyuki Nagai
SkenarioSeishi Minakami
MusikMaiko Iuchi
StudioJ.C.Staff
Lisensor
Saluran
asli
Tokyo MX, MBS, Chiba TV, tvk, Teletama, AT-X
Saluran
bahasa Inggris
Tayang 3 Oktober 2009 20 Maret 2010
Episode24 (Daftar episode)
Seri anime televisi
A Certain Magical Index II
SutradaraHiroshi Nishikiori
SkenarioMasanao Akahoshi
MusikMaiko Iuchi
StudioJ.C.Staff
Lisensor
Saluran
asli
AT-X, Tokyo MX, Teletama, Chiba TV, MBS, tvk, CBC
Tayang 8 Oktober 2010 1April 2011
Episode24 (Daftar episode)
Animasi video asli
A Certain Scientific Railgun
SutradaraTatsuyuki Nagai
SkenarioSeishi Minakami
MusikMaiko Iuchi
StudioJ.C.Staff
Rilis29 Oktober 2010
Durasi34 menit
Permainan
PengembangKadokawa Games
PenerbitASCII Media Works
GenreFighting game
PlatformPlayStation Portable
Rilis27 Januari 2011
Novel ringan
New Testament: A Certain Magical Index
PengarangKazuma Kamachi
IlustratorKiyotaka Haimura
PenerbitASCII Media Works
DemografiLaki-laki
Terbit10 Maret 2011 – sekarang
Volume9 (Daftar volume)
Permainan
A Certain Scientific Railgun
PengembangKadokawa Games
PenerbitASCII Media Works
GenreVisual novel
PlatformPlayStation Portable
Permainan
Toaru Majutsu to Kagaku no Ensemble
PengembangBanpresto, Guyzware
PenerbitNamco Bandai Games
GenreVisual novel
PlatformPlayStation Portable
Rilis
Manga
Toaru Majutsu no Index: Endyumion no Kiseki
PengarangKazuma Kamachi
IlustratorRyōsuke Asakura
PenerbitSquare Enix
DemografiShōnen
MajalahMonthly Shōnen Gangan
Terbit12 Februari 2013 – sekarang
Film anime
A Certain Magical Index the Movie
SutradaraHiroshi Nishikiori
SkenarioKazuma Kamachi
Hiroyuki Yoshino
MusikMaiko Iuchi
StudioJ.C.Staff
Lisensor
Rilis23 Februari 2013
Seri anime televisi
A Certain Scientific Railgun S
SutradaraTatsuyuki Nagai
SkenarioSeishi Minakami
StudioJ.C.Staff
Lisensor
Saluran
asli
Tokyo MX, AT-X
Tayang 12 April 2013 27 September 2013
Episode24 (Daftar episode)
Manga
A Certain Scientific Accelerator
PengarangKazuma Kamachi
IlustratorArata Yamaji
PenerbitASCII Media Works
DemografiShōnen
MajalahDengeki Daioh
Terbit27 Desember 2013 – sekarang
Wikipe-tan face.svg Portal anime dan manga

A Certain Magical Index (とある魔術の禁書目録(インデックス), Toaru Majutsu no Indekkusu) adalah light novel Jepang yang ditulis oleh Kazuma Kamachi dan diilustrasikan oleh Kiyotaka Haimura,yang telah diterbitkan oleh ASCII Media Works di bawah jejak Dengeki Bunko imprint sejak April 2004. Sebuah manga yang diadaptasi oleh Chuya Kogino mulai di serialisasikan di Monthly Shōnen Gangan dari mei 2007. J.C.Staff menghasilkan 24 episode serial anime antara tahun 2008 dan 2011. Sebuah film animasi juga dirilis pada Febuari 2013.

Lalu manga sampingan yang berjudul A Certain Scientific Railgun (とある科学の超電磁砲(レールガン), Toaru Kagaku no Rērugan), manga ini mulai di serialisasikan oleh 'Dengeki Daioh pada Maret 2007. Seven Seas Entertainment juga merilis manga ini di Amerika Utara pada Juni 2011. J.C.Staff menghasilkan dua adaptasi anime 24 episode dan original video animation episode antara tahun 2009 dan 2013. Anime ini sudah diadaptasi dan dilisensikan di Amerika Utara oleh Funimation. Side-story yang ke dua berjudul A Certain Scientific Accelerator (とある科学の一方通行, Toaru Kagaku no Akuserarēta), mulai diserialisasikam oleh Dengeki Daioh pada bulan Desember 2013.

Plot[sunting | sunting sumber]

A Certain Magical Index bercerita tentang sebuah dunia di mana kemampuan supranatural menjadi kenyataan. Individu yang memiliki kemampuan khusus yang diperoleh melalui program kurikulum yang dikenal sebagai Esper (超能力者, Chōnōryokusha). Esper yang memiliki kemampuan sejak lahir disebut sebagai Gemstones (原石, Genseki) dan yang lainnya dikenal sebagai Magicians (魔術師, Majutsushi), mereka mendapatkan kekuatan setelah menguasai kekuatan simbolisme, baik dari memperoleh pengetahuan dari buku-buku yang dikenal sebagai Grimoires (魔道書, Madōsho) atau dengan menggunakan artefak magis. Sementara para Magician menyesuaikan diri dengan tradisi dan agama kuno, Esper lebih dipengaruhi oleh ilmu-ilmu ilmiah. Hal ini menyebabkan perselisihan kekuasaan antara sihir dan ilmu ilmiah untuk menguasai dunia.

Cerita ini mengambil tempat di Academy City (学園都市, Gakuen Toshi), sebuah kota berteknologi maju terletak di barat kota Tokyo yang dikenal sebagai pusat pendidikan dan penelitian. Toma Kamijo adalah salah satu siswa di Academy City yang memiliki kemampuan Imagine Breaker tangan kanannya, yakni kemampuan untuk menetralkan kekuatan supranatural yang dilakukan oleh Magicican dan Esper, namun tidak pada keberuntunganya maka dari itu ia sering mengalami kesialan. Toma bertemu dengan seorang gadis muda bernama Index, seorang biarawati dari necessarius, cabang sihir rahasia gereja inggris. Otak Index telah ditanamkan Index Librorum Prohibitorum, yakni 103.000 buku sihir yang telah dihapus dan dilarang peredaraannya oleh Gereja. Pertemuan Toma dengan Index membuatnya berada di tengah konflik antara Magician dan Esper di Academy City yang mencoba untuk mengungkap rahasia gelap dari kota itu.

Cerita sampingan A Certain Scientific Railgun berfokus pada Mikoto Misaka berkemampuan electromaster (pengendqali listrik). Misaka adalah satu dari tujuh orang Level 5 di Akademy City. A Certain Scientific Railgun mengambil waktu sebelum dan akhirnya beriringan dengan A Certain Magical Index. Lalu cerita sampingan lainnya, A Certain Scientific Accelerator berfokus pada Accelerator, seorang remaja yang bisa mengendalikan Vektor (arah), yang dikenal sebagai Esper yang palling kuat di Academy City, dan pertemuannya dengan penyihir perempuan bernama Estelle.

Media[sunting | sunting sumber]

Light novels[sunting | sunting sumber]

A Certain Magical Index dimulai dengan sebuah novel seri yang ditulis Kazuma Kamachi, dengan ilustrasi oleh Kiyotaka Haimura ASCII Media Works diterbitkan 25 volume dari tanggal 10 April 2004 sampai tanggal 10 Agustus 2011 di bawah jejak Dengeki Bunko,22 novel terdiri dari cerita utama sedanngkan 3 novel lainnya adalah cerita pendek. Sedangkan sekuel dari novel ringan yang berjudul New Testament: A Certain Magical Index (新約 とある魔術の禁書目録, Shin'yaku Toaru Majutsu no Index) mulai diterbitkan pada tanggal 10 Maret 2011 telah ada 8 jilid novel sampai 10 September 2011

Manga[sunting | sunting sumber]

Seri ini telah diadaptasi menjadi dua seri manga. Yang didasarkan pada novel Chuya Kogino dan mulai serialisasi dalam edisi Mei 2007 oleh Square Enix dalam Monthly Shōnen Gangan. Volume tankōbon pertama dirilis pada tanggal 10 november 2007 dan pada 22 Juni 2011, delapan novel telah diterbitkan. Manga ini diterbitkan di Italia oleh Star Comic dan di jerman oleh Carlesen Comics. Sebuah adaptasi manga dari film Toaru Majutsu no Index: Endymion no Kiseki,digambarkan oleh Ryosuke Asakura, mulai serialisasi dalam edisi maret 2013 Monthly Shōnen Gangan.[1]

Sebuah spin-off manga berjudul A Certain Scientific Railgun (とある科学の超電磁砲, Toaru Kagaku no Rērugan) Di ilustrasikan oleh Motoi Fuyukawa dan mulai serialisasi pada April 2007 ASCII Media Works' Dengeki Daioh. Cerita ini mengisahkan peristiwa Mikoto Misaka dan teman-temannya sebelum dan selama massa novel. Volume pertama dirilis pada tanggal 10 November 2007 dan pada 27 Oktober 2012,delapan volume telah diterbitkan. Penerbit Amerika Serikat Seven Seas Entertainment mulai mendistribusikan Railgun dari June 2011.[2]. Dan spin-off manga berjudul A Certain Scientific Accelerator (とある科学の一方通行, Toaru Kagaku no Akuserarēta) di ilustrasikan oleh Arata Yamaji,dan mulai di serialisasi pada Febuari 2014 oleh Dengeki Daioh dan dijual pada 27 Desember 2013.

Anime[sunting | sunting sumber]

24 episode anime diadaptasi dari A Certain Magical Index diproduksi oleh J.C.Staff dan disutradarai oleh Hiroshi Nishikiori,[3], dan ditayangkan di jepang dari 4 Oktober 2008 sampai tanggal 19 Maret 2009. Anime ini juga dibagi menjadi 8 DVD dan Blu-ray Disc set yang dirilis dari tanggal 23 Januari 2009 sampai 21 Agustus 2009. Selain itu empat epsode bonus menggambarkan Index super deformed, berjudul A Certain Magical Index-tan, yang dibundel dengan salinan edisi terbatas pertama dan kelima DVD musim pertama, dan anime musim kedua telah dirilis dalam bentuk BD/DVD. Anime ini meliputi enam novel pertama dalam seri. Funimation telah berlsensi seri di Amerika Utara.dubbing inggrisnya mulai streaming di website Funimation pada bulan September 2012 dan mulai dirilis pada tanggal 11 Desember 2012. Musim pertama ditayangkan oleh Funimation pada tanggal 21 Januari 2013. Musim kedua,berjudul A Certain Magical Index II ditayangkan di Jepang pada 8 Oktober 2010 sampai 1 April 2011,dan juga streaming di Nico Nico Douga.[4]. Edisi terbatas DB/DVD volume pertama Index II, dirilis pada tanggal 26 Januari 2011,berisi A Certain Scientific Railgun mini-novel.[5]

24 episode anime adaptasi dari spin-off manga series A Certain Scientific Railgun juga diproduksi oleh J.C.Staff dan disutradarai oleh Tatsuyuki Nagai,dan ditayangkan di jepang dari 3 Oktober 2009 sampai 20 Maret 2010.[6]. Anome ini dibagi menjadi 8 DVD/Blu-ray Disc set yang dirilis dari 29 januari sampai tanggal 27 Oktober 2010. Selai itu,serangkaian cerita pendek yang dibintangi oleh Kaori Kanzaki, judul A Certain Magical Index: Kanzaki SS, dibundel dengan semua DVD rilis Railgun. Sebuah original video animation (OVA) episode Railgun dirilis pada tanggal 29 Oktober 2010.[7]. Anime ini telah dilisensi oleh Funimation dan dirilis dalam bentuk DVD di Amerika Utara pada tanggal 16 April 2013.[8][9] Musim pertamanya ditayangkan di Funimation Channel pada 8 Juli 2013.[10] Universal Sony Pictures akan merilis OVA di Australia.[11] lalu musim kedua Railgun berjudul A Certain Scientific Railgun S ditayangkan dari 14 April - 27 Seotember 2013 [12] dan ditayangkan oleh Funimation.[13]. Funimation juga memiliki lisensi musim kedua untuk rilis home video pada Juli 2014.[14]

Film[sunting | sunting sumber]

Sebuah film animasi berjudul Toaru Majutsu no Index: Endyumion no Kiseki (とある魔術の禁書目録 エンデュミオンの奇蹟, A Certain Magical Index: Endyumion's Miracle) dirilis ke bioskop jepang pada 23 Februari 2013.[15][16] Film ini didasarkan pada cerita asli yang ditulis oleh Kamachi dan menampilkan para karakter utama dari Index dan Railgun bersama karakter-karakter baru yang dirancang oleh Himura.[17] Funimation juga memiliki lisensi film di Amerika Utara yang akan dirilis pada tahun 2014 dan bekerja sama dengan Warner Bros.[14]

Permainan Video[sunting | sunting sumber]

A Certain Magical Index tampil dalam permainan video Dengeki Gakuen RPG: Cross of Venus untuk Nintendo DS. Index berperan sebagai karakter pendukung, sementara Misaka adalah karakter yang dapat dimainkan, dan Accelerator tampil sebagai karakter bos. Sebuah permainan video bertarung berjudul A Certain Magical Index, yang dikembangkan oleh Kadokawa Games dan diterbitkan oleh ASCII Media Works untuk PlayStation Portable (PSP),dirilis pada tanggal 27 Januari 2010.[18]lalu visual novel A Certain Scientific Railgun dirilis untuk PSP pada 8 Desember 2011 setelah mengalami beberapa penundaan dan dirilis dalam edisi khusus yang mencakup tokoh figma Kuroko Shirai.

Namco Bandai Games dan Banpresto menghasilkan crossover,berjudul Toaru Majutsu to Kagaku no Ensemble (とある魔術と科学の群奏活劇, Toaru Majutsu to Kagaku no Ansanburu, A Certain Magical and Scientific Ensemble), untuk PSP.[19][20] permainan berlangsung beberapa hari sebelum penayngan film, dirilis pada tanggal 21 Febuari 2013.[21] Index juga tampil dalam Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, menjadi sebuah permainan lain berdasarkan seri novel ringan yang diterbitkan oleh ASCII Media Works. Sebuah game fighting 2D yang dikembangkan oleh sega berjudul Dengeki Bunko Fighting Climax yang dirilis Maret 2014 yang menyatukan karakter dari novel ringan diterbitkan dibawah Dengeki Bunko imprint. Misaka Mikoto adalah karakter yang dapat dimainkan dan Toma Kamijo adalah karakter pembantu.[22]

Media Lain[sunting | sunting sumber]

CD drama dirilis dalam urutan surat Dengeki hp volume 48[23] dan dirilis kemudian pada bulan November 2007. Ada dua bagian cerita: bagian pertama ditayangkan sebagai drama radio di Dengeki Taishō dan dimulai dengan pertemuannya dengan mantan magician misterius oleh Tōma Kamijō and Index di family restaurant setelah Misaka memutuskan untuk kembali karena keperluan mendadak. Bagian kedua adalah tentang Mikoto Misaka dan Kuroko Shirai dengan bisnis mendesak mereka dan permintaan duel oleh seorang gadis pisikis level 3 dari Tokiwadai.[24]

Weiß-Schwarz telah mengadaptasi Index and Railgun ke dalam permainan dan koleksi kartu.[25] Buku visual resmi A Certain Scientific Railgun dirilis pada 24 Juli 2010 dan dibundel dengan DVD yang berisi bonus episode lima menit.[26]

Musik[sunting | sunting sumber]

Maiko Iuchi dari I've Sound bertanggung jawab atas musik anime A Certain Magical Index. Empat bagian dari tema musik digunakan untuk episode: dua tema pembukaan dan dua tema penutup. Lagu pembukaan pertama berjudul "PSI-Missing" oleh Mami Kawada, dan digunakan untuk 16 episode awal selama siaran televisi, tetapi telah diubah untuk 14 episode awal pada rilis DVD. yang kedua berjudul "Masterpiece" oleh Mami Kawada, dan digunakan dalam episode berikutnya. lagu penutup pertama berjudul "Rimless (Fuchinashi no Sekai)" (Rimless 〜フチナシノセカイ〜, lit. "Rimless (Rimless World)")[27] oleh Iku, dan digunakan untuk 19 episode pertama. lagu kedua berjudul "Chikaigoto (Sukoshi Dake Mō Ichido)" (誓い言 ~スコシだけもう一度~, lit. "Oath (Just a Bit, One More Time)")[28] oleh Iku, dan digunakan dalam episode berikutnya. singel dari "PSI-Missing" dirilis pada 29 Oktober 2008.[29] singel dari "Masterpiece" dirilis pada 4 Febuari 2009. [30]

Lagu pembukaan pertama dari A Certain Magical Index II berjudul "No Buts!" oleh Kawada, singel ini dirilis pada 3 November 2010.[31] Lagu pembukaan kedua berjudul "See Visions" oleh Kawada dan dirilis pada 16 Febuari 2011.[32] Lagu penutup pertama berjudul "Magic∞World" oleh Maon Kurosaki, singel ini dirilis pada 24 November 2010 dan digunakan untuk 13 episode awal. Lagu penutup kedua berjudul "Memories Last" (メモリーズ・ラスト, Memorīzu Rasuto) oleh Kurosaki dan singel ini dirilis pada 2 Maret 2011 [33] dan digunakan untuk episode selanjutnya. Iuchi sekali lagi bertanggung jawab atas komposisi lagu Index II. Lagu penutup dari Toaru Majutsu no Index: Endyumion no Kiseki berjudul "Fixed Star" oleh Kawada dan singel ini dirilis pada 20 Febuari 2013.[34]

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "A Certain Magical Index Film Inspires Manga Series". Anime News Network. January 12, 2013. Diakses tanggal January 12, 2013. 
  2. ^ "Seven Seas Acquires 3 Red Hot Manga From Japan". Anime News Network. July 20, 2010. Diakses tanggal July 20, 2010. 
  3. ^ "Toaru Majutsu no Index Light Novels Get TV Anime". Anime News Network. June 4, 2008. Diakses tanggal June 4, 2008. 
  4. ^ "Nico Nico to Stream 7 More Anime Right After Airing". Anime News Network. September 13, 2010. Diakses tanggal September 13, 2010. 
  5. ^ "Index II DVD/BD 1 Pre-Orders to Bundle Bonus Anime". Anime News Network. October 15, 2010. Diakses tanggal October 15, 2010. 
  6. ^ "Toaru Kagaku no Railgun Light Novels' Anime Green-Lit". Anime News Network. March 18, 2009. Diakses tanggal March 18, 2009. 
  7. ^ "Toaru Kagaku no Railgun OVA Confirmed for October 29". Anime News Network. June 22, 2010. Diakses tanggal June 22, 2010. 
  8. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama Funi license
  9. ^ "Funimation Reveals A Certain Scientific Railgun's English Cast". Anime News Network. February 7, 2013. Diakses tanggal February 7, 2013. 
  10. ^ "Program Information". Funimation. Diakses tanggal July 9, 2013. 
  11. ^ "Australia's Universal Sony to Release Railgun Video Anime". Anime News Network. May 3, 2013. Diakses tanggal May 3, 2013. 
  12. ^ "Crime Edge, Gargantia, Railgun S Premiere Dates Revealed". Anime News Network. March 8, 2013. Diakses tanggal March 9, 2013. 
  13. ^ "Crime Edge, Gargantia, Railgun S Premiere Dates Revealed". Anime News Network. March 8, 2013. Diakses tanggal March 9, 2013. 
  14. ^ a b "Funimation Offers A Certain Magical Index II & Movie on Home Video". Anime News Network. December 18, 2013. Diakses tanggal December 19, 2013. 
  15. ^ "Toaru Majutsu no Index Novels' Haimura Draws Film's New Characters". Anime News Network. 7 Juni 2011. Diakses tanggal 25 Juni 2011. 
  16. ^ "A Certain Magical Index Film Slated For February 23, 2013". Anime News Network. 3 Juli 2012. Diakses tanggal 4 Juli 2012. 
  17. ^ "A Certain Magical Index Film's 1st Promo Streamed". Anime News Network. 10 Agustus 2012. Diakses tanggal 10 Agustus 2012. 
  18. ^ "PSP専用 格闘アクションゲーム『とある魔術の禁書目録<インデックス>』" (dalam bahasa Japanese). ASCII Media Works. Diakses tanggal July 20, 2010. 
  19. ^ "A Certain Magical Index Gets Game by Namco Bandai, Guyzware". Anime News Network. June 8, 2012. Diakses tanggal June 8, 2012. 
  20. ^ "A Certain Magical Index & Scientific Railgun Converge on PSP". Anime News Network. June 29, 2012. Diakses tanggal September 26, 2012. 
  21. ^ "A Certain Magical Index & Scientific Railgun Crossover Game's 1st Promo Streamed". Anime News Network. October 9, 2012. Diakses tanggal October 9, 2012. 
  22. ^ "Mikoto Misaka and Kirino Kosaka Announced as Playable Characters in Dengeki Bunko FIGHTING CLIMAX". Shoryuken. Diakses tanggal February 11, 2014. 
  23. ^ "Drama CD available through Dengeki hp" (dalam bahasa Japanese). Diakses tanggal December 15, 2007. 
  24. ^ "Drama CD information at the series' official website" (dalam bahasa Japanese). Diarsipkan dari versi asli tanggal November 21, 2007. Diakses tanggal December 15, 2007. 
  25. ^ "ヴァイスシュヴァルツ 商品情報 禁書目録&超電磁砲" (dalam bahasa Japanese). Weiß-Schwarz. Diakses tanggal March 29, 2010. 
  26. ^ "Toaru Kagaku no Railgun Book Has New Episode Listed". Anime News Network. June 15, 2010. Diakses tanggal June 17, 2010. 
  27. ^ "Music section at the anime's official website" (dalam bahasa Japanese). J.C.Staff. Diakses tanggal February 20, 2009. 
  28. ^ ""Chikaigoto: Sukoshi Dake Mō Ichido" single listing" (dalam bahasa Japanese). Amazon.co.jp. Diakses tanggal February 20, 2009. 
  29. ^ "Masterpiece" (dalam bahasa Japanese). Geneon Universal Entertainment. Diakses tanggal November 11, 2013. 
  30. ^ "Masterpiece" (dalam bahasa Japanese). Geneon Universal Entertainment. Diakses tanggal November 11, 2013. 
  31. ^ "No buts!" (dalam bahasa Japanese). Geneon Universal Entertainment. Diakses tanggal November 11, 2013. 
  32. ^ "See visionS" (dalam bahasa Japanese). Amazon.co.jp. Diakses tanggal December 17, 2010. 
  33. ^ "メモリーズ・ラスト" (dalam bahasa Japanese). Amazon.co.jp. Diakses tanggal December 17, 2010. 
  34. ^ "Fixed Star" (dalam bahasa Japanese). Geneon Universal Entertainment. Diakses tanggal November 11, 2013. 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]