Sanatsujatiya
Sanatsujatiya (Dewanagari: सानत्सुजातिय; IAST: Sānatsujātiya) mengacu pada satu bagian dalam Mahābhārata, sebuah wiracarita Hindu. Itu muncul dalam Udyogaparwa dan terdiri dari lima bab (adhyāya 41–46).[1] Sanatsujatiya berisi ajaran tentang keabadian dan brahmacarya.[2]
Salah satu alasan pentingnya Sanatsujatiya adalah karena diulas oleh Adi Shankara,[2] ekspositor terkemuka Adwaita Wedanta, dan salah satu resi, filsuf, dan mistikus Hindu terpenting. Buitenen menulis bahwa "Sanatsujatiya kurang mendapat perhatian sebagai bahan filosofi klasik … Teks tersebut layak mendapat studi lebih dari yang telah diterimanya saat ini” (hal. 182).[2] Dia juga menulis:
Sanatsujatiya lebih tepat didekati sebagai naskah pendek, teks upaniṣadik akhir yang paling sejak awal mengundang perhatian, melalui lampiran, komentar, dan kelanjutan, teks lain yang dianggap memiliki inspirasi yang sama. . . . Inti pengajarannya terdapat pada tiga bait awal yang membahas masalah kematian. Ini diikuti, dalam bentuk śloka, perenungan tentang brahman dan kebijaksanaan, tentang dua belas sifat buruk dan dua belas kebajikan, dan tentang brahmacarya. Teks ini diakhiri dengan himne mistis tentang manifestasi Yang Mahakuasa... dengan pengulangan: "Para yogi melihat Tuhan yang terberkati yang kekal." (hal.182)[2]
Edisi[sunting | sunting sumber]
- Terjemahan Mahābhārata karya Johannes Buitenen (1978) berisi ringkasan (hal. 285) dan terjemahan (hal. 285–294) dari Sanatsujatiya (sebagian tersedia online melalui pratinjau buku Google).
- Kashinath Trimbak Telang (1882) menerjemahkan Sānatsugātiya (tersedia gratis – lihat Pranala luar), yang muncul di volume 8 dari seri Sacred Books of the East yang diedit oleh Max Müller. Volume tersebut dicetak ulang dalam edisi tahun 2001.[3]
Referensi[sunting | sunting sumber]
- ^ Buitenen (1978) identifies it as chapters 42–46, whereas Müller (p. 135, footnote 1) identifies it as chapters 41–46.
- ^ a b c d Johannes Buitenen (1978). The Mahābhārata (vol. 3). Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-84665-2
- ^ Telang, Kâshinâth Trimbak (trans.) (1882). F. Max Müller, ed. The Bhagavâdgîta with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ. Sacred books of the East (vol. 8). Oxford, UK: Clarendon. hlm. 135–194. Diakses tanggal 19 March 2010.
Pranala luar[sunting | sunting sumber]
- Bhagvadgita dengan Sanatsugatiya dan Anugita Vol.8, Buku Suci dari Timur. Diterjemahkan oleh Kashinath Trimbak Telang (teks lengkap online )
- Pengantar Müller (hal. 135), dan terjemahan terkait (hal. 149) dari Sanatsujatiya [1] (sebagian daring)
- Terjemahan SN Sastri tentang Sanatsugatiya [2] Diarsipkan 2017-12-26 di Wayback Machine. (online). Termasuk bahasa Sansekerta yang diromanisasi berdasarkan ITRANS, ditambah komentar "Berdasarkan bhAshya dari SrI Sankara bhagavatpAda" (diakses 22 Maret 2010).
- Bahasa Sanskerta Paralel dan Bahasa Sansekerta yang Diromanisasi, dapat dilihat secara bebas di sacred.texts.com – Buku 5, bab: 41, 42, 43, 44, 45
