Bahasa Punik

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Punik
Kartago
𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌
Dabarīm kanaʿnīm
WilayahTunisia dan wilayah pesisir Maroko, Aljazair, Iberia selatan, Libya, Malta, Sisilia Barat
Erakr. 800 SM hingga 500 M
Bentuk awal
Fenisia
  • Punik
Kode bahasa
ISO 639-3xpu
LINGUIST List
xpu
Glottologpuni1241[1]

Bahasa Punik, juga disebut bahasa Kartago[2] atau Fenisio-Punik, adalah ragam bahasa Fenisia yang telah punah. Bahasa ini merupakan bagian dari rumpun bahasa Semit dan pernah dituturkan di wilayah Kartago di Afrika Barat Laut dan beberapa pulau di Laut Mediterania yang dihuni oleh orang Punik dari abad ke-8 SM hingga abad ke-5 M.

Sejarah[sunting | sunting sumber]

Orang Punik masih berhubungan dengan Fenisia hingga kota Kartago dihancurkan oleh Republik Romawi pada tahun 146 SM. Pada awalnya tidak banyak perbedaan antara bahasa Fenisia dengan Punik, tetapi setelah peristiwa tersebut bahasa Punik lebih dipengaruhi oleh bahasa-bahasa Berber yang dituturkan di sekitar Kartago.

Neo-Punik[sunting | sunting sumber]

Istilah "Neo-Punik" memiliki dua arti: yang pertama terkait dengan alfabet Fenisia, dan yang kedua dengan bahasa itu sendiri. Dalam konteks saat ini, bahasa Neo-Punik mengacu kepada dialek bahasa Punik setelah jatuhnya Kartago. Dialek ini berbeda dari bahasa Punik yang dituturkan sebelumnya, seperti yang dapat dilihat dari ejaan yang berbeda dan penggunaan nama-nama non-Semitik, khususnya nama Berber.

Fonologi[sunting | sunting sumber]

Bahasa Punik memiliki 22 konsonan.[3]

Orthography Nama Transliterasi Pelafalan Catatan
Aleph 𐤀 Alp belakangan menjadi Alf ʾ /ʔ/
Beth 𐤁 Bet b /b/
Gimel 𐤂 Gaml g /g/
Daleth 𐤃 Delt d /d/
He 𐤄 He h /h/
Waw 𐤅 Waw belakangan menjadi Wow w /w/
Zayin 𐤆 Zen z /z/
Heth 𐤇 Ḥet /ħ/
Teth 𐤈 Tet /tˤ/
Yodh 𐤉 Yod y /j/
Kaph 𐤊 Kap belakangan menjadi Kof k /k/
Lamedh 𐤋 Lamda l /l/
Mem 𐤌 Mem m /m/
Nun 𐤍 Nūn n /n/
Samekh 𐤎 Semka s /s/
Ayin 𐤏 ʿeyn belakangan menjadi En ʿ /ʕ/
Pe 𐤐 Pi belakangan menjadi Fi p
f
/p/
/f/
Sadek 𐤑 Sade //
Qoph 𐤒 Qop belakangan menjadi Quf q /kˤ/
Res 𐤓 Ro'š belakangan menjadi Ru'š r /r/
Sin 𐤔 Shin š /ʃ/
Taw 𐤕 Taw t /t/

Contoh[sunting | sunting sumber]

Babak V Poenulus dibuka dengan Hanno yang berbicara dalam bahasa Punik, bahasa ibunya:[4]

Yth alonim ualonuth sicorathi symacom syth 930
chy mlachthi in ythmum ysthyalm ych-ibarcu mysehi
li pho caneth yth bynuthi uad edin byn ui
bymarob syllohom alonim ubymysyrthohom
byth limmoth ynnocho thuulech-antidamas chon
ys sidobrim chi fel yth chyl is chon chen liful 935
yth binim ys dybur ch-innocho-tnu agorastocles
yth emanethi hy chirs aelichot sithi nasot
bynu yid ch-illuch ily gubulim lasibithim
bodi aly thera ynnynu yslym min cho-th iusim
Ythalonimualoniuthsicorathiisthymhimihymacomsyth
940
[5]

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2013). "Punic". Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 
  2. ^ Adams, James Noel (2008). Bilingualism and the Latin Language. Cambridge University Press. ISBN 978-0-5217-3151-5. 
  3. ^ Segert, Stanislav (1976). A Grammar of Phoenician and Punic. Munich: Beck. ISBN 3-406-00724-4. 
  4. ^ Riley, Henry Thomas. "The Comedies of Plautus". Perseus Digital Library, Tufts University. 
  5. ^ Plautus. "Poenulus". The Latin Library.