Bahasa Arab Maghrib

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Bahasa Arab Maghrib
Darija
Wilayah
EtnisArab-Berber
Abjad Arab
Kode bahasa
ISO 639-3
Glottolognort3191[1]
Arabic Dialects (Indonesian version).svg
Gambaran umum dari varietas bahasa Arab yang berbeda. Varietas Maghrib berwarna nuansa biru

Bahasa Arab Maghrib (Bahasa Arab Barat; berbeda dengan Bahasa Arab Timur atau Bahasa Arab Mashriqi) ialah kesinambungan dialek bahasa Arab vernakular yang dituturkan di daerah Arab Maghrib, di Maroko, Aljazair, Tunisia, Libya, Sahara Barat, dan Mauritania. Bahasa ini mencakup bahasa Arab Maroko, bahasa Arab Aljazair, bahasa Arab Tunisia, bahasa Arab Libya, dan bahasa Arab Hassaniya. Penutur bahasa Arab Maghrib terutama Arab-Berber yang menyebut bahasa mereka sebagai Derdja, Derja, Derija atau Darija (bahasa Arab: الدارجة‎; artinya "bahasa umum atau sehari-hari"[2]). Ini berfungsi untuk membedakan bahasa vernakular dari bahasa Arab Baku.[3] Bahasa Malta diyakini berasal dari bahasa Arab Sisilia dan akhirnya dari bahasa Arab Tunisia, karena mengandung beberapa ciri kawasan Arab Maghrib yang khas.[4]

Varietas[sunting | sunting sumber]

Nama[sunting | sunting sumber]

Darija, Derija atau Delja (bahasa Arab: الدارجة‎) berarti "bahasa sehari-hari";[5] juga diterjemahkan sebagai ed-dārija, derija atau darja. Ini merujuk kepada salah satu ragam bahasa Arab Maghrib sehari-hari. Meskipun juga umum di Aljazair dan Tunisia untuk merujuk kepada varietas bahasa Arab Maghrib secara langsung sebagai bahasa, demikian juga umum di Mesir dan Lebanon untuk merujuk kepada varietas bahasa Arab Mashriqi sebagai bahasa. Misalnya, bahasa Arab Aljazair akan disebut sebagai Dzayri (Aljazair) dan bahasa Arab Tunisia sebagai Tounsi (Tunisia), bahasa Arab Mesir akan disebut sebagai Masri (Mesir) dan bahasa Arab Lebanon sebagai Lubnani (Lebanon).

Sebaliknya, dialek sehari-hari negara-negara Arab yang lebih timur, seperti Mesir, Yordania, dan Sudan, biasanya dikenali sebagai al-‘āmmīya (العامية), meskipun orang Mesir dapat menyebut dialek mereka sebagai al-logha-d-darga.

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "North African Arabic". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  2. ^ Wehr, Hans (1979). A Dictionary of Modern Written Arabic: (Arab.-Engl.). Otto Harrassowitz Verlag. hlm. 319. ISBN 3447020024. Diakses tanggal 30 September 2017. 
  3. ^ Harrell, Richard Slade (2004). A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English. Georgetown University Press. hlm. 18. ISBN 1589011031. Diakses tanggal 30 September 2017. 
  4. ^ Marie Azzopardi-Alexander, Albert Borg (2013). Maltese. Routledge. hlm. xiii. ISBN 1136855289. Diakses tanggal 10 January 2018. 
  5. ^ Wehr, Hans: Dictionary of Modern Written Arabic (2011); Harrell, Richard S.: Dictionary of Moroccan Arabic (1966)

Daftar pustaka[sunting | sunting sumber]

  • Singer, Hans-Rudolf (1980) “Das Westarabische oder Maghribinische” in Wolfdietrich Fischer and Otto Jastrow (eds.) Handbuch der arabischen Dialekte. Otto Harrassowitz: Wiesbaden. 249-76.