Templat:Kotak info bahasa/Sampel

Rumpun bahasa
	Bawaan Kotak info bahasa/Sampel; ;

Kotak info bahasa/Sampel
Kotak info bahasa/Sampel
Penutur
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Bawaan Kotak info bahasa/Sampel; ;
Kode bahasa
ISO 639-3	–
QID	Q125498057
Sampel
Sampel
	Pranala luar berkas tidak valid? (Diskusikan)
	Video sampel dari media eksternal untuk bahasa Kotak info bahasa/Sampel "{{{extvideo}}}" di YouTube(Video lainnya)
	[[File:{{{contoh_berkas}}}\|x295px\|center]] {{{contoh_deskripsi }}} Sampel teks Pasal 1 Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia dalam bahasa Kotak info bahasa/Sampel. {{{contoh_cat}}}([{{{pranala_HAM}}} Teks]) {{{contoh_teks}}} Teks tidak ditampilkan dengan benar?
	Terjemahan: ⓘ Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.
	Alih aksara: {{{contoh_romanisasi}}}
	Transkripsi fonetik (IPA): {{{contoh_IPA}}}Sampel teks lainnya
	Sampel suara [[Berkas:{{{contoh_suara}}}\|noicon\|200px\|center]] {{{contoh_suara_n}}} (Bantuan • [[:Berkas:{{{contoh_suara}}}\|Berkas]] • Lainnya)

Dokumentasi templat[lihat] [sunting] [riwayat] [segarkan]

Halaman ini berisi dokumentasi mengenai templat turunan yang ditransklusikan secara langsung ke Templat:Kotak info bahasa dan secara tidak langsung ke dalam bahasa-bahasa yang mentransklusikan templat Templat:Kotak info bahasa. Templat ini diadaptasi dan disempurnakan dari versi di Wikipedia bahasa Prancis ke dalam model Lua. Kotak info ini akan dimasukkan secara otomatis apabila parameter berikut yang ditandai dengan ⁺ diisi dengan nilai apapun selain kosong.

Penggunaan[sunting sumber]

Templat ini digunakan pada banyak halaman dan perubahannya kemungkinan dipantau. Uji cobalah di subhalaman /bak pasir atau /kasus uji templat, atau subhalaman pengguna Anda. Pertimbangkan untuk mendiskusikan perubahan di halaman pembicaraan sebelum mengimplementasikannya.

Templat ini menggunakan fitur sintaks templat yang rumit.

Anda seharusnya sudah memahami penyetelan dan fungsi parser sebelum menyunting templat ini. Jika suntingan Anda menyebabkan permasalahan yang tidak diinginkan, mohon untuk membaliknya secepatnya, karena templat ini mungkin muncul pada sejumlah besar halaman.
Ingat bahwa semua percobaan dan perbaikan harus diuji terlebih dahulu di atau di ruang pengguna Anda sebelum mengubah sesuatu di sini.

Sintaks[sunting sumber]

Templat ini bertindak berbeda apabila parameter |HAM= diisi dengan nilai berbeda. Apabila parameter tersebut diisi dengan nilai ya, maka parameter tersebut akan mengisi judul, terjemahan, serta memunculkan parameter lain yang hanya muncul apabila parameter HAM diaktifkan.

ya Nilai lain

Kotak info bahasa/Sampel

Penutur

Rumpun bahasa
default Kotak info bahasa/Sampel

Kode bahasa

ISO 639-3 –

QID Q125498057

Sampel
Pranala luar berkas tidak valid? (Diskusikan)
Video sampel dari media eksternal untuk bahasa Kotak info bahasa/Sampel "{{{extvideo}}}" di YouTube(Video lainnya)
[[File:{{{contoh_berkas}}}\|x295px\|center]] {{{contoh_deskripsi}}} Sampel teks {{{contoh_teks_judul}}} ^(Apa ini?) {{{contoh_teks}}} Teks tidak ditampilkan dengan benar?
Terjemahan: {{{contoh_terjemahan}}}
Alih aksara: {{{contoh_romanisasi}}}
Transkripsi fonetik (IPA): {{{contoh_IPA}}} Sampel teks lainnya
Sampel suara [[Berkas:{{{ contoh_suara}}}\|noicon\|200px\|center]] {{{contoh_suara_n}}} (Bantuan • [[:Berkas:{{{ contoh_suara}}}\|Berkas]] • Lainnya)

{{Kotak info bahasa 
| pranala_HAM= <!--gunakan situs resmi dari UDHR-->
| HAM=ya <!-- wajib digunakan -->
| extvideo = 
| extlink = <!-- gunakan ID video -->
| contoh_berkas=
| contoh_deskripsi =
| contoh_cat=
| contoh_teks=<!-- Isi dengan teks atau aksara daerah jika memungkinkan -->
|contoh_terjemahan=<!-- Otomatis terisi, tidak dapat diubah -->
|contoh_romanisasi = <!-- Isi dengan romanisasi atau salinan dari UDHR apabila parameter teks telah diisi -->
|contoh_IPA=<!-- Gunakan {{tlx|IPA}} -->
|contoh_suara=
| render = <!-- Otomatis terisi, dapat diubah -->
| contoh_suara_n=}}

{{Kotak info bahasa
| extvideo = 
| extlink = <!-- gunakan ID video -->
| contoh_berkas =
|contoh_deskripsi= 
| contoh_teks_judul =
| contoh_cat=
| contoh_teks = <!-- Isi dengan contoh teks, apabila teks merupakan pasal 1 dari UDHR, gunakan parameter HAM -->
|contoh_terjemahan = <!-- Isi dengan terjemahan -->
|contoh_romanisasi=<!-- Isi dengan romanisasi -->
|contoh_IPA = <!-- Gunakan {{tlx|IPA}} -->
|contoh_suara=
| render= <!-- Otomatis terisi, dapat diubah -->
| contoh_suara_n= }}

Parameter[sunting sumber]

Dalam templat turunan ini, kepala (atau header) dan sub-kepala (atau subheader) akan berubah selaras dengan parameter |famcolor= pada templat utama, yang mengacu pada bagan ini.

colspan="12" bgcolor="

ffc0cb"|Austronesia

Parameter yang harus dicantumkan. adalah sebagai berikut. Parameter dengan tanda ⁺ disamping namanya akan menampilkan templat turunan ini ke templat utama apabila nilainya apapun selain kosong.

|contoh_teks =⁺
Parameter untuk meletakkan teks sampel.
- Apabila teks merupakan pasal pertama dari Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia (UDHR), maka parameter |HAM= harus diset menjadi ya guna mempermudah penyunting memasukkan nilai serta membakukan isian.

|HAM=⁺
Parameter argumen, hanya dapat diisi dengan ya dan peka terhadap kapitalisasi (sb. Ya, yA, YA, dan ya merupakan nilai yang berbeda)

Apabila diset menjadi ya, parameter ini akan dengan otomatis mengisi parameter |contoh_teks_judul= dan |contoh_terjemahan= secara otomatis, serta mengaktifkan parameter |pranala_HAM= sehingga dapat diisi. (Lihat kotak info)

Kotak sampel

Penutur

Rumpun bahasa
Bawaan Kotak sampel

Kode bahasa

ISO 639-3 –

QID Q125498057

Sampel
Sampel teks Pasal 1 Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia dalam bahasa Kotak sampel. ([{{{pranala_HAM}}} Teks]) {{{contoh_teks}}}
Terjemahan: ^ⓘ Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.
Sampel teks lainnya

Contoh penggunaan[sunting sumber]

Contoh 1: Bahasa Bali[sunting sumber]

Bahasa Bali

Bhāṣā Bali
ᬪᬵᬱᬵᬩᬮᬶ

Dituturkan di Indonesia

Wilayah Bali, Jawa Timur, Nusa Tenggara Barat, Nusa Tenggara Timur,

Etnis

Bali

Penutur

3,3 juta (2000)

Rumpun bahasa
Austronesia Melayu-Polinesia Melayu-Polinesia Barat Bali-Sasak-Sumbawa Bahasa Bali

Dialek

Alfabet Latin, aksara Bali

Status resmi

Diatur oleh Balai Bahasa Provinsi Bali

Kode bahasa

ISO 639-2 ban

ISO 639-3 ban

QID Q125498057

Sampel
Seorang wanita berbicara menggunakan bahasa Bali Sampel teks Pasal 1 Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia dalam bahasa Bali. (Teks) ᬲᬫᬶ ᬫᬦᬸᬲᬦᬾ ᬲᬦᬾ ᬜ᭄ᬭᬸᬯᬤᬶ ᬯᬦ᭄ᬢᬄ ᬫᬭ᭄ᬤᬾᬓ ᬢᬸᬃ ᬫᬤᬸᬯᬾ ᬓᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬳᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬲᬦᬾ ᬧᬢᭂᬄ᭟ᬲᬫᬶ ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬳᬶᬦ᭄ᬧᬧᬶᬦᭂᬄ ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬢᬸᬃ ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾ ᬧᬟ ᬫᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭ ᬫᭂᬮᬭᬧᬦ᭄ᬲᭂᬫᬗᬢ᭄ᬧᬓᬸᬮᬯᬭ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ Teks tidak ditampilkan dengan benar?
Terjemahan: ^ⓘ Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.
Alih aksara: Sami manusane sane nyruwadi wantah merdeka tur maduwe kautamaan lan hak-hak sane pateh. Sami kalugrain papineh lan idep tur mangdane pada masawitra melarapan semangat pakulawargaan.
Sampel teks lainnya
Sampel suara noicon (Bantuan • Berkas • Lainnya)

Lokasi penuturan

Bahasa Bali merupakan bahasa pertama maupun bahasa mayoritas

Bahasa Bali merupakan bahasa minoritas

Bahasa Bali dituturkan dalam jumlah sedikit dan hanya berupa bahasa kedua

Penuturan bahasa Bali di Lombok bersama dengan bahasa Sasak

Peta bahasa lain

Portal Bahasa

Sunting kotak info • L • B • PW

Bantuan penggunaan templat ini

{{Infobox Bahasa
<!-- Parameter dibawah merupakan bagian dari Templat:Kotak info bahasa -->
|name=Bahasa Bali
|nativename = Bhāṣā Bali<br>{{script|bali|ᬪᬵᬱᬵᬩᬮᬶ}}
|states=[[bahasa di Indonesia|Indonesia]]
|region=[[Bali]], [[Jawa Timur]], [[Nusa Tenggara Barat]], [[Nusa Tenggara Timur]], 
|ethnicity=[[Suku Bali|Bali]]
|speakers=3,3 juta
|date=2000
|familycolor=Austronesia
|fam2=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
|fam3=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia Barat|Melayu-Polinesia Barat]]
|fam4=[[Rumpun bahasa Bali-Sasak-Sumbawa|Bali-Sasak-Sumbawa]]
|dia1=[[Bahasa Bali Dataran Rendah|Dataran Rendah]]
|dia2=[[Bahasa Bali Dataran Tinggi|Dataran Tinggi]]
|dia3=[[Bahasa Bali Nusa Penida|Nusa Penida]]
|script=[[Alfabet Latin]], [[aksara Bali]]
|agency=Balai Bahasa Provinsi Bali
|iso2=ban|iso3=ban

|map=File:Balinese language distribution.svg
|mapcaption={{Legend | #fbc6ad | Bahasa Bali merupakan [[bahasa ibu|bahasa pertama]] maupun bahasa mayoritas}}
{{Legend | #ffdecf | Bahasa Bali merupakan bahasa minoritas }}
{{Legend | #ffefe8 | Bahasa Bali dituturkan dalam jumlah sedikit dan hanya berupa [[bahasa kedua]]}}
|map2=File:Peta bahasa di Lombok.png
|mapcaption2=Penuturan bahasa Bali di Lombok bersama dengan [[bahasa Sasak]]
<!-- Parameter diatas merupakan bagian dari Templat:Kotak info bahasa -->
<!-- Hanya digunakan untuk berkas video saja -->
|contoh_berkas=WIKITONGUES - Ni Luh speaking Balinese.webm
|contoh_deskripsi=Seorang wanita berbicara menggunakan bahasa Bali
<!-- Parameter HAM mulai dari sini -->
|HAM=ya
|contoh_teks=<div style="line-height:2;">{{lang|ban|ᬲᬫᬶ ᬫᬦᬸᬲᬦᬾ ᬲᬦᬾ ᬜ᭄ᬭᬸᬯᬤᬶ ᬯᬦ᭄ᬢᬄ ᬫᬭ᭄ᬤᬾᬓ ᬢᬸᬃ ᬫᬤᬸᬯᬾ ᬓᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬳᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬲᬦᬾ ᬧᬢᭂᬄ᭟ᬲᬫᬶ ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬳᬶᬦ᭄ᬧᬧᬶᬦᭂᬄ ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬢᬸᬃ ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾ ᬧᬟ ᬫᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭ ᬫᭂᬮᬭᬧᬦ᭄ᬲᭂᬫᬗᬢ᭄ᬧᬓᬸᬮᬯᬭ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞}}</div>
|contoh_romanisasi=Sami manusane sane nyruwadi wantah merdeka tur maduwe kautamaan lan hak-hak sane pateh. Sami kalugrain papineh lan idep tur mangdane pada masawitra melarapan semangat pakulawargaan.
|contoh_suara=Universal Declaration of Human Rights - bal - brc - Art1.ogg
|pranala_HAM=https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/balinese
}}

Contoh 2: Bahasa Inggris Kuno[sunting sumber]

Inggris Kuno

Ænglisċ, Englisċ, Anglisċ

Anglo-Saxon
Old English

Perincian halaman pertama manuskrip Beowulf, menunjukkan kata "ofer hron rade", yang diterjemahkan sebagai "over the whale's road (sea)". Ini ialah contoh gambar gaya bahasa Inggris Kuno, kenning.

Pengucapan [ˈæŋɡliʃ]

Wilayah Inggris (kecuali barat daya dan barat laut yang ekstrem), selatan dan timur Skotlandia, dan pinggiran timur Wales modern.

Era Sebagian besar berkembang menjadi bahasa Inggris Pertengahan dan Skotlandia Awal pada abad ke-13

Rumpun bahasa
Indo-Eropa Jermanik Jermanik Barat Ingvaeonik Anglo-Frisia Anglik Inggris Kuno

Dialek

Alfabet Rune, kemudian Latin (alfabet Inggris Kuno).

Kode bahasa

ISO 639-2 ang

ISO 639-3 ang

ISO 639-6 ango

Glottolog olde1238^[1]

QID Q125498057

Status konservasi
Punah EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Extinct Inggris Kuno diklasifikasikan sebagai bahasa yang telah punah (EX) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan

^Referensi: ^[2]^[3]

Sampel
Sampel teks Logo Wikipedia dalam bahasa Inggris Kuno yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
Sampel teks lainnya

Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.

Portal Bahasa

Sunting kotak info • L • B • PW

Bantuan penggunaan templat ini

{{infobox language
| name = Inggris Kuno
| image = Beowulf.Kenning.jpg
| imagecaption = Perincian halaman pertama manuskrip ''[[Beowulf]]'', menunjukkan kata ''"ofer hron rade"'', yang diterjemahkan sebagai "over the whale's road (sea)". Ini ialah contoh gambar gaya bahasa Inggris Kuno, [[kenning]].
| nativename = Ænglisċ, Englisċ, Anglisċ
| altname = Anglo-Saxon<br>Old English
| pronunciation = {{IPA-ang|ˈæŋɡliʃ|}}
| region = [[Inggris]] (kecuali barat daya dan barat laut yang ekstrem), selatan dan timur [[Skotlandia]], dan pinggiran timur [[Wales]] modern.
| era = Sebagian besar berkembang menjadi [[bahasa Inggris Pertengahan]] dan [[bahasa Skotlandia Awal|Skotlandia Awal]] pada abad ke-13
| familycolor = Indo-Eropa
| fam2 = [[rumpun bahasa Jermanik|Jermanik]]
| fam3 = [[rumpun bahasa Jermanik Barat|Jermanik Barat]]
| fam4 = [[rumpun bahasa Ingvaeonik|Ingvaeonik]]
| fam5 = [[rumpun bahasa Anglo-Frisia|Anglo-Frisia]]
| fam6 = [[rumpun bahasa Anglik|Anglik]]
| script = [[Alfabet Rune]], kemudian [[alfabet Latin|Latin]] ([[alfabet Latin Inggris Kuno|alfabet Inggris Kuno]]).
| iso2 = ang
| iso3 = ang
| iso6 = ango
| glotto = olde1238
| glottorefname = Inggris Kuno (ca. 450-1100)
| dia1 = [[dialek Kentish (Inggris Kuno)|Kentish]]
| dia2 = [[dialek Mercian|Mercian]]
| dia3 = [[bahasa Inggris Kuno Utara Laut|Utara Laut]]
| dia4 = [[dialek Saxon Barat|Saxon Barat]]
| notice = IPA
}}

TemplateData[sunting sumber]

Dokumentasi TemplateData digunakan oleh VisualEditor dan alat lain

Lihat laporan penggunaan parameter bulanan untuk templat ini.

TemplateData untuk Kotak info bahasa

Tidak ada keterangan.

Parameter templat[Kelola data templat]
Parameter		Keterangan	Jenis	Status
Pranala UDHR	`pranala_HAM`	Pranala untuk situs resmi UDHR	URL	disarankan
Berkas	`contoh_berkas`	Memasukkan berkas dalam sampel bahasa, disarankan menggunakan berkas video dari WikiTongue	Berkas	disarankan
Deskripsi berkas	`contoh_deskripsi`	Memasukkan caption untuk \|contoh_berlas	Kata	disarankan
Catatan	`contoh_cat`	Catatan untuk judul teks	Kata	disarankan
Teks	`contoh_teks`	Teks utama, disarankan menggunakan pasal 1 UDHR	Kata	wajib diisi
Terjemahan	`contoh_terjemahan`	Terjemahan dari teks yang dicantumkan Contoh Ini merupakan contoh terjemahan	Kata	disarankan
Romanisasi	`contoh_romanisasi`	Romanisasi dari aksara non-Latin yang dimasukkan apabila tersedia Contoh Ini merupakan contoh romanisasi	Kata	disarankan
Transkripsi IPA	`contoh_IPA`	IPA dari teks Baku {{IPA\|<!-- Isi baris ini dengan transkripsi IPA -->}}	Templat	disarankan
Sampel suara	`contoh_suara`	Berkas bacaan teks jika memungkinkan Contoh Nama berkas.ogg	Berkas	disarankan
Catatan sampel suara	`contoh_suara_n`	Catatan sampel suara yang akan ditampilkan dibawah berkas Contoh Ini merupakan contoh catatan	Kata	opsional
Judul	`contoh_teks_judul`	tidak ada keterangan	Tak dikenal	opsional

Dokumentasi di atas ditransklusikan dari Templat:Kotak info bahasa/Sampel/doc.
Penyunting dapat melakukan uji coba pada halaman bak pasir dan kasus uji templat ini.
Mohon tambahkan kategori pada subhalaman /doc. Subhalaman templat ini.

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Inggris Kuno (ca. 450-1100)". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Inggris Kuno (ca. 450-1100)". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[2] "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.

[3] "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[1]

[2]

[3]