Mazmur 8
| Mazmur 8 | |
|---|---|
 Naskah Gulungan Mazmur "11Q5" di antara Naskah Laut Mati memuat salinan sejumlah besar mazmur Alkitab yang diperkirakan dibuat pada abad ke-2 SM. | |
| Kitab | Kitab Mazmur |
| Kategori | Ketuvim |
| Bagian Alkitab Kristen | Perjanjian Lama |
| Urutan dalam Kitab Kristen | 19 |
Mazmur 8 (disingkat Maz 8, Mzm 8 atau Mz 8) adalah sebuah mazmur dalam bagian pertama Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Mazmur ini digubah oleh Daud.[1][2]
Teks[sunting | sunting sumber]
- Naskah-naskah kuno yang memuat pasal ini:
- Teks Masoret (salinan tertua dari abad ke-10 M)
- Septuaginta (terjemahan Alkitab Ibrani dalam bahasa Yunani dari abad ke-3 SM)
- Gulungan Laut Mati (dari abad ke-2 SM)
- Mazmur ini dibagi atas 10 ayat (dalam Alkitab bahasa Indonesia).
- Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Manusia hina sebagai makhluk mulia".
- Pesan dari mazmur ini adalah bakat seseorang merupakan karunia dari Allah yang seharusnya dipakai untuk melayaniNya.[3]
- "Gitit" adalah sejenis kecapi yang asalnya dipakai mengiringi lagu mazmur ini.
Tradisi Yahudi[sunting | sunting sumber]
- Dibacakan dalam minggu Parshat Bereishit dalam sejumlah tradisi.[4]
- Dibacakan dalam Simchat Torah dalam sejumlah tradisi.[4]
- Ayat 2 dipakai dalam doa Kedusha pada hari-hari raya Yahudi.[5]
Tradisi Kristen[sunting | sunting sumber]
- Ayat 3 dikutip oleh Yesus Kristus ketika membela anak-anak kecil yang memujiNya saat di Bait Allah (Matius 21:15–16).
- Ayat 5-7 dikutip dalam Ibrani 2:6–8 saat menjelaskan hakikat Yesus, Allah yang rela turun menjadi manusia.
Penomoran ayat[sunting | sunting sumber]
Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 10 ayat, di mana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Mazmur Daud." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia). Dalam Alkitab bahasa Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 9 ayat, di mana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
Referensi[sunting | sunting sumber]
- ^ (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
- ^ (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.
- ^ The Artscroll Tehillim page 12
- ^ a b The Artscroll Tehillim page 329
- ^ The Complete Artscroll Machzor for Rosh Hashanah page 489
Lihat pula[sunting | sunting sumber]
Pranala luar[sunting | sunting sumber]
- (Indonesia) Teks Mazmur 8 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio Mazmur 8
- (Indonesia) Referensi silang Mazmur 8
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Mazmur 8
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Mazmur 8
- (Inggris) Psalms of All Seasons: Psalms 8
- (Inggris) Hymnary.org
| ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alkitab |
| |||||||||||
| Apokrif | ||||||||||||
| Istilah | ||||||||||||
| Sumber | ||||||||||||
| ||||||||||||
