Mazmur 46

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari

Mazmur 46 (Penomoran Septuaginta: Mazmur 45) adalah sebuah mazmur dalam bagian ke-2 Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Mazmur ini digubah oleh bani Korah.[1][2]

Teks[sunting | sunting sumber]

Tradisi Yahudi[sunting | sunting sumber]

  • Ayat 8 adalah baris ke-9 dari V'hu Rachum dalam ibadah pagi Pesukei Dezimra[3], dan bagian dari Uva Letzion[4].
  • Ayat 12 adalah bagian dari Havdalah[5]. Orang Yahudi Yaman memasukkan sebagai bagian dari Yehi Kivod[6].

Tradisi Kristen[sunting | sunting sumber]

  • Berdasarkan mazmur ini, Martin Luther pada tahun 1529 menggubah lagu "Ein feste Burg ist unser Gott" (Kidung Jemaat KJ. 250a "Allahmu Benteng yang Teguh"; Terjemahan: Yamuger, 1978; bahasa Inggris: A Mighty Fortress Is Our God.

Penomoran ayat[sunting | sunting sumber]

Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 12 ayat, dimana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Dengan lagu: Alamot. Nyanyian." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia ). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 11 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
  2. ^ (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.
  3. ^ The Complete Artscroll Siddur page 63
  4. ^ The Complete Artscroll Siddur page 157
  5. ^ The Complete Artscroll Siddur page 619
  6. ^ Jewish liturgy and its development By Abraham Zebi Idelsohn, page 82

Pranala luar[sunting | sunting sumber]