Bahasa Kamayo

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
(Dialihkan dari Bahasa Mandaya)
Kamayo
Kinamayo, Camayo
Kadi, Kinadi, Mandaya
Dituturkan diFilipina
WilayahSurigao del Sur dan Davao Timur
EtnisSuku Kamayo dan Mandaya
Penutur bahasa
360.000 jiwa  (2000)[1]
Kode bahasa
ISO 639-3kyk
Glottologkama1363[2]

Bahasa Kamayo (juga dieja Kinamayo atau Camayo), juga disebut sebagai Kadi, Kinadi, atau Mandaya, adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan di bagian timur tengah Mindanao, Filipina.

Penyebaran[sunting | sunting sumber]

Penutur Bahasa Kamayo bermukim di Surigao del Sur (kota Bislig dan munisipalitas Barobo, Hinatuan, Lingig, Tagbina, Lianga, San Agustin & Marihatag), dan Davao Timur. Dialek-dialek dari bahasa Kamayo cukup berbeda satu sama lain. Dialek Lingiganon merupakan dialek yang paling berbeda. Ethnologue juga menyebut bahwa bahasa Kamayo dituturkan di perbatasan Provinsi Agusan del Sur, dan Provinsi Davao Timur antara Lingig dan Boston.

Dialek[sunting | sunting sumber]

Kamayo adalah bahasa yang banyak digunakan oleh suku Mandaya di Davao Timur. Bahasa tersebut sangat mirip dengan Tandaganon dan Surigaonon. Kebanyakan dialek-dialek Kamayo semakin berbeda karena sangat dipengaruhi oleh bahasa Cebu. Imbuhan akhir biasanya ditambahkan di sebagian besar kata sifat dalam bentuk superlatif, contohnya kata "gamay" dalam bahasa Cebu (berarti "kecil") dieja sebagai gamayay dalam bahasa Kamayo, sedangkan "dako" ("besar") dilafalkan sebagai dako-ay.

Menurut Ethnologue, bahasa Kamayo terdiri dari dua ragam utama, yaitu Kamayo Utara dan Kamayo Selatan.

Kosakata[sunting | sunting sumber]

Kosakata umum

Kamayo Tagalog terjemahan
Adi / Ngani Dito ini
Ngadto Doon sini
Ampan / Wara Wala tiada
Aron Meron punya
Basi / Basin Baka mungkin
Butang Lagay taruh
Hain Saan di mana
Idtu Ayon itu
Inday Ewan aku tidak tahu
Ini / Ngini Ito ini
Itun Ayan itu dia
Kamang Kuha ambil
Kinu Kailan kapan
Madayaw Mabuti bagus
Maraat Pangit jelek
Nanga sa Bakit mengapa, kenapa
Unaan / Naan Ano apa
Pila Magkano berapa
Sinu / Sin-u Sino siapa
Tagi Bigay memberi
Unuhon Paano bagaimana
Wara Wala tidak ada
Isu Bata anak
hinuod Matanda orang tua
Irong Ilong hidung
Huo Oo ya
Diri Hindi tidak
Bayho Mukha wajah, muka
Alima Kamay tangan
Siki Paa kaki
Paa Hita paha

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Kamayo di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Kamayo". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.