Bahasa Isnag

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Isnag
Isneg
Dituturkan di
WilayahProvinsi Apayao dan Abra, Luzon
EtnisSuku Isneg
Penutur bahasa
tak diketahui (30.000–40.000 jiwa; versi 1994)[1]
Kode bahasa
ISO 639-3Mencakup:
isd – Isnag
tiu – Itneg Adasen
Glottologisna1241  (Isnag)[2]
adas1235  (Adasen)[3]
Linguasfer31-CCA-a termasuk unit dalam 31-CCA-aa...-ae
{{{mapalt}}}
Daerah penutur bahasa Isnag (termasuk Isneg Adasen), berwarna merah, menurut Ethnologue
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA

Bahasa Isnag (juga dieja Isneg) adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan oleh sekitar 40.000 jiwa dari suku Isneg di Provinsi Apayao, Luzon, Filipina. Sekitar 85% penuturnya melek huruf. Banyak penuturnya juga dapat menuturkan bahasa Iloko.

Dialek[sunting | sunting sumber]

Ethnologue membagi dialek-dialek dari bahasa Isnag:

  • Bayag
  • Dibagat-Kabugao
  • Calanasan
  • Karagawan (Daragawan)
  • Talifugu-Ripang (Tawini)

Nama lain dari bahasa Isnag adalah Apayao, Dibagat-Kabugao-Isneg, Isneg, dan Maragat (Ethnologue).

Isnag dituturkan di provinsi Apayao, Cagayan (munisipalitas Claveria dan Santa Praxedes), Abra, dan Ilocos Utara (Ethnologue).

Fonologi[sunting | sunting sumber]

Isnag adalah salah satu bahasa Filipina yang tidak memiliki alofon [ɾ]-[d].

Riwayat fonologi[sunting | sunting sumber]

ə pepet dalam bahasa Proto-Melayu-Polinesia bergabung menjadi /a/, seperti *qatəp > atap (atap, genteng) mirip dengan bahasa Kapampangan, atip dalam Tagalog, dan atup dalam Bisaya.[4]

Contoh[sunting | sunting sumber]

  • Isnag: Mahi indo' tada ngamin ta ngamin tada ay magwawwáhi, ta ya pahin indo' kiya isa tulay ay maggayát ke Dios. --1 Juan 4:7
    • Terjemahan paling mirip: Kawan-kawan, marilah kita saling mengasihi, sebab kasih itu berasal dari Allah. --1 Yohanes 4:7
  • Isnag: Day-dayáwan tada nge Dios, nga Dios se Ama naya Apu tada nga Jesu-Cristo. --1 Pedro 1:3
    • Terjemahan paling mirip: Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus. --1 Petrus 1:3

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Isnag di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
    Itneg Adasen di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Isnag". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Adasen". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  4. ^ "Word: Thatch/Roof". Austronesian Basic Vocabulary Database. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-04-25. Diakses tanggal 2009-11-26. 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]