Wikipedia:ProyekWiki penamaan negara, ibu kota dan bahasa

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari

Di Wikipedia bahasa Indonesia dan media massa bahasa Indonesia terdapat kesimpangsiuran dalam menamakan negara-negara di dunia, ibu kotanya dan bahasa nasional atau resmi yang digunakan. Proyek wiki ini bermaksud menyeragamkan nama-nama ini dengan membandingkan data-data yang tersedia pada beberapa sumber resmi dan mengambil keputusan di sini. Sumber-sumber resmi yang dipakai adalah sebagai berikut:

  1. KBBI
  2. Ensiklopedi Nasional Indonesia
  3. Beberapa media massa ternama
    1. Kompas
    2. Tempo

Beberapa metode tidak resmi yang digunakan:

  1. Mengikuti nama negaranya (semisal bahasa Hongaria)
  2. Mentransliterasikan ejaan aslinya (semisal bahasa Magyar)
  3. Mentransliterasikan dari bahasa lain (biasanya bahasa Inggris), terutama negara-negara yang menggunakan aksara non-Latin (semisal bahasa Mandarin yang dipertanyakan keakuratan transliterasinya)
  4. Konsensus Wikipedia (Perancis)
  5. Membuat istilah Britania Raya untuk Great Britain/United Kingdom untuk membedakan dengan Inggris (England).

Yang bewarna biru berarti bukan negara berdaulat (anggota PBB)

Daftar negara, ibu kota dan bahasa menurut KBBI (2005)[sunting | sunting sumber]

Negara Ibu kota Nama bahasa
1. Afghanistan[1] Kabul Pastho, dari Parsi[2]
2. Afrika Selatan Pretoria Afrikaans, Inggris
3. Afrika Tengah[3] Bangui Prancis [4]
4. Albania Tirana Albania
5. Aljazair Aljir Arab
6. Amerika Serikat Washington,DC Inggris
7. Andorra Andorra la Vella Katalana[5]
8. Angola Luanda Portugis
9. Antigua dan Barbuda Saint John Portugis, Inggris
10. Antilla Belanda[6] Willemstad Belanda
11. Arab Saudi Riyadh Arab
12. Argentina Buenos Aires Spanyol
13. Armenia Yerevan Armenia
14. Aruba Oranjestad Spanyol, Belanda
15. Australia Canberra Inggris
16. Austria Wina Jerman
17. Azerbaijan Baku Azerbaijan (Azeri)
18. Bahama Nassau Inggris
19. Bahrain Manama Arab
20. Bangladesh Dhaka Bengali
21. Barbados Bridgetown Inggris
22. Belanda Amsterdam Belanda
23. Belarus Minsk Byelorusia[7]
24. Belau[8] Koror Mikronesia, Inggris
25. Belgia Brussel Belanda, Prancis[4], Jerman
26. Belize Belmopan Inggris
27. Benin Porto Novo Prancis[4]
28. Bermuda Hamilton Inggris
29. Bhutan Thimphu Dzongkha
30. Bolivia La Paz Spanyol, Aymara Kecua (Quechua)
31. Bosnia-Herzegovina Sarajevo Serb[9]
32. Botswana Gaborone Tswana, Inggris
33. Brasil Brasilia Portugis
34. Brunei Darussalam[10] Bandar Seri Begawan Melayu
35. Bulgaria Sofia Bulgaria
36. Burkina Faso Ouagadougou Prancis[4]
37. Burundi Bujumbura Rundi, Prancis[4]
38. Cad[11] N'Djamena Arab, Prancis[4]
39. Cheska[12] Praha Cek, Slovak
40. Cile[13] Santiago Spanyol
41. Cina Beijing Cina Mandarin[14]
42. Denmark Kopenhagen Dansk[15]
43. Dominika Roseau Inggris
Republik Dominika - lihat #153
44. Ekuador Quito Spanyol
45. El Salvador San Salvador Spanyol
Eritrea
46. Estonia Tallinn Esti
47. Etiopia Addis Ababa Amhara
48. Fiji Suva Inggris
49. Filipina Manila Pilipino, Inggris
50. Finlandia Helsinki Suomi, Swensk
51. Gabon Libreville Prancis [4]
52. Gambia Banjul Inggris
53. Georgia Tbilisi (Tiflis) Georgia (Kartuli Era)
54. Ghana Akra[16] Inggris
55. Greenland Nuuk Eskimo Greenland, Dansk
56. Grenada Saint George Inggris
57. Guadeloupe Basse-Terre Prancis[4]
58. Guam Agana Inggris
59. Guatemala Guatemala Spanyol
60. Guinea Konakri[17] Francis
61. Guinea-Bissau Bissau Portugis
62. Guinea Ekuatorial[18] Malabo Spanyol
63. Guyana Georgetown Inggris
64. Guyana Prancis[4] Cayenne Prancis[4]
65. Haiti Port-au-Prince Kreol Haiti, Prancis[4]
66. Honduras Tegucigalpa Spanyol
67. Hongaria Budapest Magyar[19]
68. Hong Kong Hong Kong Cina[20], Inggris
69. India New Delhi Hindi, Inggris
70. Indonesia Jakarta Indonesia
71. Inggris[21] London Inggris
72. Irak Bagdad Arab
73. Iran Teheran Farsi[22]
74. Irlandia[23] Dublin Gaelig[24], Inggris
75. Islandia Reykjavik Islan
76. Israel Jerusalem[25] Ibrani, Arab
77. Italia Roma Italia
78. Jamaika Kingston Inggris
79. Jepang Tokyo Jepang
80. Jerman Berlin Jerman
81. Jibuti[26] Jibouti Arab, Prancis[4]
82. Kaledonia Baru Noumea Prancis[4]
83. Kamerun Yaounde Prancis[4], Inggris
84. Kampuchea[27] Phnom Penh Khmer
85. Kanada Ottawa Inggris, Prancis[4]
86. Kazakstan[28] Alma-Ata[29] Kazak
87. Kenya Nairobi Swahili, Inggris
88. Kepulauan Faeroe Thorshavn[30] Faeroe, Dansk
89. Kepulauan Solomon Honiara Inggris
90. Kepulauan Virgin Charlotte Amalie Inggris
91. Kirghizia[31] Frunze[32] Kirghiz
92. Kiribati Tarawa[33] Inggris
93. Kolombia Bogota Spanyol
94. Komoro Moroni Arab, Prancis[4]
Republik Demokratik Kongo lihat #206
95. Kongo[34] Brazzaville Prancis[4]
96. Korea Selatan Seoul Korea
97. Korea Utara Pyongyang Korea
98. Kosta Rika San José Spanyol
99. Kroatia[35] Zagreb Kroat[36][9]
100. Kuba Havana Spanyol
101. Kuwait Kuwait Arab
102. Laos Vientiane Lao
103. Latvia Riga Latvi
104. Lebanon Beirut Arab
105. Lesotho Maseru Sotho, Inggris
106. Liberia Monrovia Inggris
107. Libia[37] Tripoli Arab
108. Liechtenstein Vaduz Jerman
109. Lituania Vilnius Lituavi
110. Luksemburg Luksemburg Prancis[4], Jerman
111. Madagaskar Antananarivo Malagasi, Prancis[4]
112. Makau Makau Portugis
113. Makedonia[38] Skopje Makedonia
114. Maladewa Male Divehi
115. Malawi Lilongwe Inggris
116. Malaysia Kuala Lumpur Malaysia
117. Mali Bamako Prancis[4]
118. Malta Valletta Malta, Inggris
119. Maroko Rabat Arab
Kepulauan Marshall
120. Martinik Fort-de-Franc/Fort-de-France Prancis[4]
121. Mauritania Nouakchott Arab, Prancis[4]
122. Mauritius Port Louis Inggris
123. Mayotte Dzaoudzi Prancis[4]
124. Meksiko Meksiko Spanyol
125. Mesir Kairo Arab
126. Mikronesia[39] Kolonia[40] Inggris
127. Moldavia[41] Kishinev Moldavia
128. Monako Monako Prancis[4], Monegasque
129. Mongolia Ulan Bator Mongol Khalkha
130. Montenegro Titograd[42] Serb[9]
131. Mozambik Maputo Portugis
132. Myanmar Yangoon Burma
133. Namibia Windhoek Afrikans (sic! Lihat Afrika Selatan), Inggris
134. Nauru Yaren Nauru
135. Nepal Kathmandu Nepali
136. Niger Niamey Prancis[4]
137. Nigeria Abuja Inggris, Swahili [sic]
138. Nikaragua Managua Spanyol
139. Norwegia Oslo Norsk[43]
140. Oman Muskat Arab
141. Pakistan Islamabad Urdu
Palau
142. Panama Panama Spanyol
143. Côte d'Ivoire Yamoussoukro Prancis[4]
144. Papua Nugini Port Moresby Inggris
145. Paraguay Asunción Spanyol
146. Peru Lima Spanyol, Kecua (Quechua)
147. Polandia Warsawa Polski[44]
148. Polinesia Prancis[4] Papeete Prancis[4], Tahiti
149. Portugal Lisabon Portugis
150. Prancis[4] Paris Prancis[4]
151. Puerto Riko San Juan Spanyol, Inggris
152. Qatar Doha Arab
153. Republik Dominika Santo Domingo Spanyol
154. Reunion[45] Saint-Denis Prancis[4]
155. Rumania Bukares Rumania
156. Rusia Moskwa Rusia
157. Rwanda Kigali Rwanda, Francis
Kepulauan Salomo
158. Saint Kitts dan Nevis Basseterre Inggris
159. Saint Vincent dan Grenadines Kingstown Inggris
Saint Lucia - lihat #162
160. Samoa Barat[46] Apia Samoa, Inggris
161. San Marino San Marino Italia
162. Santa Lusia[47] Castries Inggris
163. Sao Tome dan Principe[48][49] Saõ Tomé[50] Portugis
164. Selandia Baru Wellington Inggris, Maori
165. Senegal Dakar Prancis[4]
166. Serbia Belgrado Serb[9]
167. Seychelles Victoria Inggris, Prancis[4], Kreol
168. Sierra Leone Freetown Inggris
169. Singapura Singapura Cina Mandarin, Melayu, Tamil, Inggris
170. Siprus Nikosia Turki, Yunani
171. Slovenia Ljubljana Sloven[51]
Slowakia
172. Somalia Mogadishu Somali, Arab
173. Spanyol Madrid Spanyol
174. Sri Lanka Kolombo Sinhala
175. Sudan Khartum[52] Arab
176. Suriah Damaskus Arab
177. Suriname Paramaribo Belanda
178. Swaziland Mbabane Swazi, Inggris
179. Swedia Stokholm[53] Swensk[54]
180. Swiss Bern Prancis[4], Jerman, Italia
181. Taiwan Taipei Cina Mandarin
182. Tajikistan Dushanbe Tajik
183. Tanjung Verde Praia Portugis
184. Tanzania Do doma[55] Swahili, Inggris
185. Thailand Bangkok Thai
Timor Leste
186. Togo Lome Prancis[4]
187. Tonga Nukualofa Tonga, Inggris
188. Trinidad dan Tobago Port-of-Spain Inggris
189. Tunisia Tunis Arab
190. Turki Ankara Turki
191. Turkimenistan[56] Askhabad[57] Turkmen
192. Tuvalu Fongafale[58] Inggris
193. Uganda Kampala Inggris
194. Ukraina Kiev Ukraina
195. Uni Emirat Arab Abu Dhabi Arab
196. Uruguay Montevideo Spanyol
197. Uzbekistan Tashkent Uzbek
198. Vanuatu Vila[59] Bislama, Prancis[4], Inggris
199. Vatikan Vatikan Latin, Italia
200. Venezuela Karakas Spanyol
201. Vietnam Hanoi Vietnam
202. Yaman Sana[60] Arab
203. Yordania Amman Arab
204. Yugoslavia Belgrade[61] Makedonia, Serbo-Kroat, Slovenia
205. Yunani Athena Yunani
206. Zaire[62] Kinshasa Prancis[4]
207. Zambia Lusaka Inggris
208. Zimbabwe Harare Inggris

Menurut Kompas[sunting | sunting sumber]

  1. China
  2. Cile
  3. Perancis
  4. Timor Leste

Catatan kaki[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Nama negara ejaannya berbeda dengan yang digunakan sekarang: Afganistan
  2. ^ Ejaan ini kurang konsisten. Lihat Iran
  3. ^ id.wiki = Republik Afrika Tengah
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak Nama berbeda dengan yang digunakan sekarang: Perancis dan Perancis
  5. ^ Nama bahasa berbeda dengan yang digunakan sekarang: Katalan
  6. ^ Nama negara berbeda dengan yang digunakan sekarang: Antillen Belanda
  7. ^ Nama bahasa tidak sama dengan yang sekarang digunakan: Belarus dan Rusia
  8. ^ id.wiki = Palau
  9. ^ a b c d Nama bahasa tidak sesuai dengan yang dipakai sekarang: Bosnia, Serbia, Kroasia
  10. ^ id.wiki = Brunei
  11. ^ Ejaan nama negara berbeda dengan yang digunakan sekarang: Chad
  12. ^ Ejaan nama negara berbeda dengan yang digunakan sekarang: Ceko
  13. ^ Ejaan nama negara berbeda dengan yang digunakan sekarang: Chili
  14. ^ Nama bahasa berbeda dengan yang digunakan sekarang: Mandarin, dialek Tionghoa yang lebih umum}}
  15. ^ Nama bahasa berbeda dengan yang digunakan sekarang: Denmark
  16. ^ id.wiki = Accra
  17. ^ id.wiki = Conakry
  18. ^ atau Guinea Khatulistiwa
  19. ^ Nama bahasa kurang lazim (Hongaria) meski sesuai nama asli
  20. ^ Nama bahasa kurang spesifik dan dengan ini berarti kurang tepat, lebih tepatnya Tionghoa dialek Kantonis dan Mandarin
  21. ^ Nama negara kurang spesifik: Britania Raya
  22. ^ Nama bahasa berbeda dengan yang sekarang digunakan: Persia. Tapi lihat pula bahasa di Afghanistan
  23. ^ id.wiki = Republik Irlandia
  24. ^ Nama bahasa kurang lazim: en:Gaelic, atau Irlandia
  25. ^ Nama ibu kota berbeda dengan yang sekarang dipakai: Yerusalem
  26. ^ id.wiki = Djibouti
  27. ^ id.wiki = Kamboja
  28. ^ Nama negara berbeda dengan yang digunakan: Kazakhstan
  29. ^ Ibu kotanya sudah pindah ke Astana. Almaty, yang sebelumnya bernama Alma-Ata adalah ibu kota Kazakhstan sejak 1929 hingga 1998
  30. ^ id.wiki = Tórshavn
  31. ^ Kirgisia atau Kirghizia adalah nama negara ini sebelum berpisah dengan Uni Soviet. Sekarang namanya (dan artikelnya di Wikipedia) adalah Kirgizstan
  32. ^ Ibu kotanya sudah berganti nama menjadi Bishkek. Dari 1926 hingga 1991, Bishkek dikenal dengan nama Frunze
  33. ^ tepatnya Tarawa Selatan
  34. ^ id.wiki = Republik Kongo
  35. ^ Nama negara ejaannya berbeda dengan yang digunakan sekarang: Kroasia
  36. ^ Ejaan nama bahasa aneh: Kroasia
  37. ^ id.wiki = Libya
  38. ^ id.wiki = Republik Makedonia
  39. ^ id.wiki = Federasi Mikronesia
  40. ^ Sejak tahun 1989 Palikir telah menggantikan Kolonia sebagai ibu kota Federasi Mikronesia
  41. ^ id.wiki = Moldova
  42. ^ Nama ibu kota sudah diganti menjadi Podgorica sejak Yugoslavia mulai lebur pada tahun 1991
  43. ^ Nama bahasa ejaannya kurang lazim (Norwegia) meski sesuai dengan ejaan bahasa yang asli
  44. ^ Ejaan nama bahasa kurang lazim (Polandia) meski sesuai dengan ejaan bahasa yang asli
  45. ^ id.wiki = Réunion
  46. ^ id.wiki = Samoa
  47. ^ id.wiki = Saint Lucia
  48. ^ Ejaan nama negara berbeda dengan nama ibu kotanya
  49. ^ Ejaan nama berbeda sekarang: São Tomé dan Principe
  50. ^ Ejaan nama berbeda sekarang: São Tomé (õ dan ã)
  51. ^ Nama bahasa berbeda dengan nama negara: Slovenia
  52. ^ id.wiki = Khartoum
  53. ^ id.wiki = Stockholm
  54. ^ Nama bahasa ejaannya aneh: Swedia
  55. ^ id.wiki = Dodoma
  56. ^ Nama negara aneh ejaannya: Turkmenistan
  57. ^ id.wiki = Ashgabat
  58. ^ Ibu kotanya adalah Funafuti. en:Fongafale adalah pulau terbesar di Funafuti
  59. ^ id.wiki = Port Vila
  60. ^ id.wiki = Sanaá
  61. ^ Nama ibu kota ejaannya aneh: Belgrad. Lihat Serbia
  62. ^ id.wiki = Republik Demokratik Kongo

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Pranala luar[sunting | sunting sumber]