Chafurin

Chafurin
Chafurin
Nama asal	茶風林
Lahir	Hirotaka Shimazawa; 04 Desember 1961 (umur 62); Prefektur Saitama, Jepang
Almamater	Universitas Toyo
Pekerjaan	Aktor • pengisi suara • narator
Agen	Office Osawa
Situs web	Official Profile

Hirotaka Shimazawa (島沢弘隆code: ja is deprecated , Shimazawa Hirotaka, lahir 4 Desember 1961), lebih dikenal dengan nama panggungnya Chafurin (茶風林code: ja is deprecated , Chafūrin) adalah aktor, pengisi suara dan narator Jepang yang berafiliasi dengan Office Osawa. Ia lulus dari Universitas Toyo, dan sering memainkan karakter paruh baya atau lebih tua dalam anime.

Filmografi[sunting | sunting sumber]

Televisi[sunting | sunting sumber]

Dennou Keisatsu Cybercop (1988) – Doberman V109, Salamander
Chibi Maruko-chan (1990) – Kimio Nagasawa, Hideji Saijo
Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory (1991) – Bernard Monsha
Adventure Kid (1992) – Kingan
Mobile Suit Victory Gundam (1993) – Romero Marvall
Shippū! Iron Leaguer (1993) – Bull Armor
Fatal Fury 2: The New Battle (1993) – Cheng Sinzan
The Brave of Gold Goldran (1995) - Advenger
Bonobono (1995) - Shimarisu-kun's father
Ping-Pong Club (1995) – Kaoru Suematsu, Principal, Suzuki, lainnya
Case Closed (1996) – Inspector Jūzō Megure
Sonic the Hedgehog (1996) – Butler
Chrono Trigger OVA (1996) – Nu
Rurouni Kenshin (1996) – Kuro
The Vision of Escaflowne (1996) – Mole Man
Slayers NEXT (1996) – Tarimu
Beast Wars (1996) – Cicadacon
Dragon Ball GT (1996) – Liang Xing Long
KochiKame: Tokyo Beat Cops (1996) – Yōichi Terai (First season, ~Episode 97)
The King of Braves GaoGaiGar (1997) – Arm Primeval (ZX-07)
Slayers TRY (1997) – Almayce
Berserk (1997) – Ubik
B-Robo Kabutack (1997) – Spidon
Seijuu Sentai Gingaman (1998) – Barreled Scholar Bucrates
Lost Universe (1998) – Roy Glen
Flint the Time Detective (1998) – Maito
Cowboy Bebop (1998) – Harrison
Gregory Horror Show (1999) – Gregory
Argento Soma (2000) - Dr. Ernest Noguchi
Cyborg 009: The Cyborg Soldier (2001) – 006, Chang Changku
Naruto (2002) – Fukuyokana (Ep. 174)
F-Zero: GP Legend (2003) – Don Genie
Gungrave (2003) – Bob Poundmax
Bleach (2004) - Grand Fisher
Ah! My Goddess (2005) – Mao Za Haxon
The Law of Ueki (2005) – Direktur
Hell Girl (2005) – Erguro
Doraemon (2005) – Emba-san
Bakegyamon (2006) – Neido
Higurashi When They Cry (2006) – Kuraudo Ōishi
Otogi-Jushi Akazukin (2006) – Weird Old Tree
Death Note (2006) – Hitoshi Demegawa
Kekkaishi (2007) – Lord Uro
Gintama (2007) – Henpeita Takechi
Okane ga nai (2007) – Hayashida
Hakushaku to Yōsei (2008) – Tomkins^[1]
One Piece (2009) – Charloss
Lupin the 3rd vs. Detective Conan (2009) – Inspector Jūzō Megure
Umineko no Naku Koro ni (2009) – Policeman
Stitch! ~Itazura Alien no Daiboken (2009) – Mabuitokkae
Tomica Hero Rescue Fire (2009) - Sakaen
Tensou Sentai Goseiger (2010) – Yuumajuu Makuin of the Globster (ep. 16 - 32)
Nura: Rise of the Yokai Clan (2010) – Minagoroshi Jizou
Fullmetal Alchemist: Brotherhood OVA: The Chronicle of Teacher (2010) – Gold Steiner
Stitch! ~Zutto Saikō no Tomodachi~ (2010) – Elastico
Coppelion (2013) – Mushanokōji
Wizard Barristers (2014) – Tobiro Kamakiri^[2]
Sazae-san (2014) – Namihei Isono (successor of Ichirō Nagai after his death from February 16, 2014, broadcast)^[3]
Tenkai Knights (2014) – Beag
Magic Kaito 1412 (2014) – Inspector Jūzō Megure
Garo: The Animation (2014) – Gael
Mobile Suit Gundam: The Origin (2015) – Jimba Ral^[4]
Tonkatsu DJ Agetarō (2016) – DJ Big Master Fly^[5]
91 Days (2016) – Orco
Crayon Shin-chan Gaiden: Omocha Wars (2016-2017) – Middle Aged Mask
Baki (2018) – Spec^[6]
Kaitou Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patranger en Film (2018) – Wilson
Higurashi: When They Cry – Gou (2020) – Kuraudo Ōishi^[7]
Higurashi: When They Cry – Sotsu (2021) – Kuraudo Ōishi
Love After World Domination (2022) – Professor Big Gelato^[8]
Tomodachi Game (2022) – Manabu-sensei^[9]
Detective Conan: The Culprit Hanzawa (2022) – Inspector Jūzō Megure^[10]

Film[sunting | sunting sumber]

Fatal Fury: The Motion Picture (1994) – Cheng Sinzan
Dragon Ball Z: Broly – Second Coming (1994) - Maloja
Dragon Ball Z: Bio-Broly (1994)- Maloja
Detective Conan films (1997–) – Inspector Jūzō Megure
Berserk: The Golden Age Arc (2012) - Torturer
Lupin the 3rd vs. Detective Conan: The Movie (2013) – Inspector Jūzō Megure
Your Name (2016) – Tessie's father
Child of Kamiari Month (2021) – Kotoshironushi^[11]
Bright: Samurai Soul (2021) – Tsukuyomi^[12]
Kingdom of Gold, Kingdom of Water (2023) – Piripappa^[13]
Sand Land (2023) – King^[14]

Permainan video[sunting | sunting sumber]

Langrisser III (1996) – Silver Wolf, Wilder
Ganbare Goemon: Neo Momoyama Bakufu no Odori (1997)
Saint of Braves Baan Gaan (1998) - Private detective
Gungrave (2002) – Bob Poundmax
Jak II (2003) – Krew
Star Ocean: Till the End of Time (2003) – Guildmaster, Wolter
Baten Kaitos: Eternal Wings and the Lost Ocean (2003) – Emperor Geldoblame
Gregory Horror Show: Soul Collector (2003) - Gregory
Crash Nitro Kart (2004) – Nitros Oxide (Quinton Flynn)
Radiata Stories (2005) – Gawain Rothschild
Jak X: Combat Racing (2005) – Krew
Grandia III (2005) – La-Ilim
Baten Kaitos Origins (2006) – Geldoblame
Tales of Symphonia: Dawn of the New World (2008) – Magner
Muramasa: The Demon Blade (2009) – Shikami Danjyo
Asura's Wrath (2012) – Wyzen
Bravely Default (2012) – Qada
Drakengard 3 (2013) – Octa
Sonic Lost World (2013) – Zomom
Granblue Fantasy (2014) – Marquiares
Dragon Quest Heroes II (2016) – Torneco
Metal Gear Survive (2018) – Dan
Onmyōji Arena (2018) - Ebisu
Crash Bandicoot 4: It's About Time (2020) - Nitros Oxide
Resident Evil Village (2021) – The Duke
Sly Cooper – Panda King
Super Robot Wars series – Bernard Monsha, Karasu, Arm Primeval, Combined Primeval, Alkaid Naash

Sulih suara[sunting | sunting sumber]

Tahun asli	Tahun sulih suara	Judul	Peran	Aktor asli	Catatan
1953	2022	Roman Holiday	Hennessy	Hartley Power	^[15]
1964	2006	Goldfinger	Auric Goldfinger	Gert Fröbe	^[16]
1973		Charlotte's Web	Narator	Rex Allen^[17]
1980	2021	Somewhere in Time	Arthur Biehl	Bill Irwin	^[18]
1983		Shirt Tales	Genie from "Digger's Three Wishes"
1984	1998	Indiana Jones and the Temple of Doom	Lao Che	Roy Chiao
1988-1994		Garfield and Friends (Cartoon Network edition)	Garfield	Lorenzo Music
1989	1991	The Abyss	Jammer Willis	John Bedford Lloyd
1990		Dark Angel	Boner	Michael J. Pollard
1992		Nemesis	Marion, Interrogating Cyborg	Thom Mathews, Sven-Ole Thorsen	^[19]
1993-1995		Mighty Morphin Power Rangers	Ernie, Finster	Richard Genelle, Robert Axelrod
1993-1999		Homicide: Life on the Street	Stanley Bolander	Ned Beatty
1994		Airheads	Officer Wilson	Chris Farley	^[20]
1995		Demon Knight	Deputy Bob	Gary Farmer	^[21]
		Desperado	Tavo	Tito Larriva
		Vampire in Brooklyn	Lizzy, Choir Leader	John LaMotta, Troy Curvey Jr.
	1999	Die Hard with a Vengeance	Jerry Parks	Joe Zaloom
1996	2000	Jingle All the Way	Tony the Elf, DJ	Danny Woodburn, Martin Mull
1996	1999	The Rock	Captain Frye	Gregory Sporleder
1997	2000	Con Air	Dale, Old Man Under Truck	Dennis Burkley, Dabbs Greer
1997-1998		Superman: The Animated Series	Mr. Mxyzptlk	Gilbert Gottfried
1998		Fallen	Jonesy	John Goodman	^[22]
		Escape from Absolom	King	Ian McNeice	^[23]
		Lock, Stock and Two Smoking Barrels	Gary, Mickey	Victor McGuire, Ronnie Fox
		Interview with the Vampire	Gambler	John McConnell
	2002	Out of Sight	Chino	Luis Guzmán
1998-1999		Recess	Galileo	Eric Idle
1999		Bicentennial Man	Dennis Mansky	Stephen Root
		Deep Blue Sea	Preacher	LL Cool J	^[24]
		The Nuttiest Nutcracker	Gramps	Jim Cummings
2000		Nurse Betty	Ballard	Pruitt Taylor Vince
		In the Mood for Love	Ah Ping	Siu Ping-Lam	^[25]
		The Little Mermaid II: Return to the Sea	Dash	Stephen Furst
2000-2001		Buzz Lightyear of Star Command	Booster Sinclair	Stephen Furst
2001		Amélie	Dominique Bretodeau	Maurice Bénichou
		Ocean's Eleven	Frank Catton	Bernie Mac
		Monsters, Inc.	George Sanderson	Sam Black
		Dr. Dolittle 2	Eugene Wilson	Andy Richter	^[26]
2001-2004		Samurai Jack	Farmer
2001-2005		Star Trek: Enterprise	Doctor Phlox	John Billingsley	^[27]
2002		Catch Me If You Can	Paul Morgan	Steve Eastin	^[28]
		Die Another Day	Vladimir Popov, Mister Chang	Mikhail Gorevoy, Ho Yi
		The Santa Clause 2	Easter Bunny	Jay Thomas
		We Were Soldiers	Sgt. Ernie Savage	Ryan Hurst
		Ice Age	Frank	Stephen Root
2003		Daredevil	Franklin "Foggy" Nelson	Jon Favreau	^[29]
		Out of Time	Chae	John Billingsley	^[30]
		Dreamcatcher	Barry Neiman	C. Ernst Harth
		Sinbad: Legend of the Seven Seas	Rat	Adriano Giannini
2004		Shaun of the Dead	Ed	Nick Frost	^[31]
		DodgeBall: A True Underdog Story	Gordon	Stephen Root
		Ocean's Twelve	Frank Catton	Bernie Mac
		Harry Potter and the Prisoner of Azkaban	Peter Pettigrew	Timothy Spall	^[32]^[33]^[34]
2005		Harry Potter and the Goblet of Fire	Peter Pettigrew	Timothy Spall	^[32]
2005		Stuart Little 3: Call of the Wild	Beaver	Charlie Adler
2005-2017		Ben 10 series	Zombozo	John Kassir, Joe DiMaggio
2006		Pumpkinhead: Ashes to Ashes	Bunt Wallace	Douglas Roberts	^[35]
2006		Arthur and the Invisibles	Ernest Davido	Adam LeFevre
2007		Hot Fuzz	Danny Butterman	Nick Frost	^[36]
		Before the Devil Knows You're Dead	Andy Hanson	Philip Seymour Hoffman	^[37]
		The Mist	Ollie Weeks	Toby Jones	^[38]
		Shooter	Senator Charles F. Meachum	Ned Beatty	^[28]
		Ocean's Thirteen	Frank Catton	Bernie Mac
		Transformers	Bobby Bolivia	Bernie Mac
		Harry Potter and the Order of the Phoenix	Peter Pettigrew	Timothy Spall	^[32]
		Ratatouille	Émile	Peter Sohn
2008		Meet the Spartans	Dilio	Jareb Dauplaise	^[39]
2008-2011		Batman: The Brave and the Bold	Dr. Watson	Jim Piddock
2009		Harry Potter and the Half-Blood Prince	Peter Pettigrew	Timothy Spall	^[32]
2010		Alice in Wonderland	Cheshire Cat	Stephen Fry	^[40]
		Gulliver's Travels	Jinks	James Corden	^[41]
		Yogi Bear	Yogi Bear	Dan Aykroyd	^[42]
		Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1	Peter Pettigrew	Timothy Spall	^[32]
		Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole	Twilight	Anthony LaPaglia
2010-2013		The Big C	Paul Jamison	Oliver Platt
2011		Paul	Clive Gollings	Nick Frost	^[43]
		Attack the Block	Ron	Nick Frost	^[44]
		Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2	Peter Pettigrew	Timothy Spall	^[32]
		Rango	Merrimack	Stephen Root	^[45]
		The Muppets	Rowlf the Dog	Bill Barretta
2012		Snow White and the Huntsman	Nion	Nick Frost	^[46]
		Stolen	Tim Harland	Danny Huston	^[47]
		Transformers: Prime	General Bryce	Robert Forster
2013		The World's End	Andy Knightley	Nick Frost	^[48]
		One Chance	Paul Potts	James Corden	^[49]
		Legends of Oz: Dorothy's Return	Wiser the Owl	Oliver Platt
2014		Cuban Fury	Bruce	Nick Frost	^[50]
2015		Heidi	Grandfather	Bruno Ganz	^[51]
		Hotel Transylvania 2	Bela	Rob Riggle
		Transformers: Robots in Disguise	Octopunch	Ted Biaselli
2016		The Huntsman: Winter's War	Nion	Nick Frost	^[52]
		Alice Through the Looking Glass	Cheshire Cat	Stephen Cat	^[53]
		Tom and Jerry: Back to Oz	Nome King	Jason Alexander
2017		Journey to the West: The Demons Strike Back	Tang Sanzang's Teacher	Cheng Sihan	^[54]
		Mr. Moll and the Chocolate Factory	Papa Moll	Stefan Kurt	^[55]
		Smurfs: The Lost Village	Papa Smurf	Mandy Patinkin	^[56]
2018		Tomb Raider	Pawnbroker Alan	Nick Frost	^[57]
		Slaughterhouse Rulez	Woody Chapman	Nick Frost	^[58]
		The Nutcracker and the Four Realms	Hawthorne	Eugenio Derbez	^[59]
2019		Wonder Park	Steve	John Oliver	^[60]
2020		Trolls World Tour	King Peppy	Walt Dohrn	^[61]
2021		Staged	Nick Frost	Nick Frost	^[62]
2021		Coming 2 America	Oha	Paul Bates	^[63]
2022		Strange World	Narrator	Alan Tudyk	^[64]
2022		Tom and Jerry: Snowman's Land	Larry	Kevin Michael Richardson	^[65]

Referensi[sunting | sunting sumber]

^ "Hakushaku to Yōsei Promotional Video Streamed". Anime News Network. August 30, 2008. Diakses tanggal January 9, 2015.
^ "Wizard Barristers TV Anime's 3rd Promo Previews Lia's Theme Song". Anime News Network. December 4, 2013. Diakses tanggal October 5, 2021.
^ "Voice Actor Chafurin to Replace Ichirō Nagai as Sazae-san's Father". Anime News Network. February 9, 2014. Diakses tanggal October 5, 2021.
^ "1st Gundam: The Origin Episode's 2nd Trailer Streamed". Anime News Network. November 21, 2014. Diakses tanggal October 5, 2021.
^ "Tonkatsu DJ Agetarō TV Anime Casts Daiki Yamashita, Kouji Ishii, Kenjiro Tsuda, More". Anime News Network. February 18, 2016. Diakses tanggal October 5, 2021.
^ "New Baki Anime Reveals Promo Video, Character Visuals". Anime News Network. August 20, 2020. Diakses tanggal October 5, 2021.
^ "New Higurashi: When They Cry Anime's 2nd Video Reveals Episode 1's October 1 Debut, Episode 14's January 7 Debut". Anime News Network. August 20, 2020. Diakses tanggal October 5, 2021.
^ "Love After World Domination Anime Reveals 3 More Cast Members". Anime News Network. October 5, 2021. Diakses tanggal October 5, 2021.
^ "Tomodachi Game Anime Casts Chafurin as Manabu-sensei". Anime News Network. April 13, 2022. Diakses tanggal April 13, 2022.
^ "Detective Conan: The Culprit Hanzawa Anime Confirms 9 Returning Cast Members". Anime News Network. September 28, 2022. Diakses tanggal September 29, 2022.
^ "Child of Kamiari Month Anime Film's New Trailer Unveils More Cast, miwa's Theme Song, Fall Debut". Anime News Network. March 20, 2021. Diakses tanggal March 20, 2021.
^ "Bright: Samurai Soul Anime Film Reveals 5 More Cast Members, Battle Clip". Anime News Network. October 1, 2021. Diakses tanggal October 1, 2021.
^ "Gold Kingdom and Water Kingdom Anime Film Reveals 7 More Cast Members, January 27 Japanese Debut". Anime News Network. October 17, 2022. Diakses tanggal October 17, 2022.
^ "Sand Land Anime Film Reveals 6 More Cast Members". Anime News Network. June 5, 2023. Diakses tanggal June 5, 2023.
^ "ローマの休日". NTV. Diakses tanggal April 22, 2022.
^ "００７ゴールドフィンガー（若山弦蔵版）". Fukikaeru. Diakses tanggal October 18, 2021.
^ "シャーロットのおくりものオリジナル・アニメーション". Paramount. Diakses tanggal August 21, 2021.
^ "ある日どこかで [ＢＳテレ東新録吹き替え版]". Fukikaeru. February 4, 2021. Diakses tanggal February 4, 2021.
^ "ネメシススペシャル・コレクターズエディションセルBlu-ray". TC Entertainment. Diakses tanggal July 18, 2020.
^ "Hardrock Highjack, DVD". Amazon. Diakses tanggal January 25, 2022.
^ "デーモン・ナイト＜ＨＤニューマスター版＞". Zeque Productions. Diakses tanggal July 16, 2019.
^ "悪魔を憐れむ歌[吹]". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.
^ "ノー・エスケイプ[吹]". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.
^ "ディープ・ブルー（１９９９）". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.
^ "花様年華 4Kレストア UHD+Blu-ray". TC Entertainment. Diakses tanggal February 10, 2023.
^ "ドクター・ドリトル2". The Cinema. Diakses tanggal January 27, 2023.
^ "スター・トレックエンタープライズシーズン1 ブルーレイBOX". Paramount. Diakses tanggal August 21, 2021.
^ ^a ^b "ザ・シューター／極大射程スペシャル・コレクターズ・エディション". Paramount. Diakses tanggal August 21, 2021.
^ "デアデビル[吹]". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.
^ "タイムリミット[吹]". Star Channel. Diakses tanggal March 13, 2019.
^ "ショーン・オブ・ザ・デッド". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f "ハリー・ポッターとアズカバンの囚人". Nippon Television. Diarsipkan dari versi asli tanggal January 14, 2015. Diakses tanggal November 29, 2021.
^ "ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1". Fukikaeru. Diakses tanggal March 17, 2019.
^ "ハリー・ポッターと炎のゴブレット". NTV. Diakses tanggal November 2, 2021.
^ "パンプキンヘッド復讐の謝肉祭". Sony Pictures. Diakses tanggal May 23, 2020.
^ "ホット・ファズ俺たちスーパーポリスメン！". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.
^ "その土曜日、７時５８分［吹］". Star Channel. Diakses tanggal March 8, 2019.
^ "ミスト". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.
^ "ほぼ３００＜スリーハンドレッド＞[吹]". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.
^ "アリス・イン・ワンダーランド". Disney. Diakses tanggal August 21, 2021.
^ "ガリバー旅行記". Fukikaeru. Diakses tanggal July 2, 2021.
^ "ヨギ＆ブーブーわんぱく大作戦[吹]". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.
^ "宇宙人ポール". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.
^ "アタック・ザ・ブロック". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.
^ "ランゴ". Fukikaeru. Diakses tanggal December 25, 2021.
^ "スノーホワイト". Fukikaeru. Diakses tanggal July 20, 2020.
^ "ゲットバック". Star Channel. Diakses tanggal March 13, 2019.
^ "ワールズ・エンド酔っぱらいが世界を救う！". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.
^ "ワンチャンス". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.
^ "カムバック！". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.
^ "ハイジアルプスの物語". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.
^ "スノーホワイト／氷の王国". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.
^ "アリス・イン・ワンダーランド／時間の旅". Fukikaeru. Diakses tanggal August 21, 2021.
^ "西遊記２～妖怪の逆襲～". Fukikaeru. Diakses tanggal March 11, 2021.
^ "モールおじさんとチョコレート工場". Inter Film. Diakses tanggal August 13, 2021.
^ "スマーフスマーフェットと秘密の大冒険". Sony Pictures. Diakses tanggal May 23, 2020.
^ "トゥームレイダーファースト・ミッション". March 21, 2018. Diakses tanggal February 11, 2021.
^ "スローターハウス・ルールズ". Sony Pictures. Diakses tanggal May 23, 2020.
^ "くるみ割り人形と秘密の王国". Fukikaeru. Diakses tanggal February 2, 2023.
^ "みんなあつまれ!ワンダーパーク". Universal Entertainment Japan. Diakses tanggal July 19, 2019.
^ "トロールズミュージック☆パワー". Fukikaeru. October 15, 2020. Diakses tanggal October 16, 2020.
^ @starchannel (September 10, 2021). "#ステージドは吹替版もとにかくすごい！ ▼来週配信の吹替版、声優はコチラ！ベン・シュワルツ／ #鈴村健一さんサイモン・ペッグ／#横島亘さんニック・フロスト／#茶風林さん" (Tweet) – via Twitter.
^ "エディ・マーフィ『星の王子ニューヨークへ行く 2』予告編＆吹替版情報が公開 ─ アキーム王子役に山寺宏一". The River. February 5, 2021. Diakses tanggal March 3, 2021.
^ "ストレンジ・ワールド／もうひとつの世界－日本語吹き替え版". Fukikaeru. Diakses tanggal November 28, 2022.
^ "https://www.thecinema.jp/vod/tomandjerry-snowmans-movie/". The Cinema. Diakses tanggal February 8, 2023. Hapus pranala luar di parameter |title= (bantuan)

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Profil Office Osawa (dalam bahasa Jepang)
Blog resmi
Chafurin di Twitter
Chafurin Diarsipkan 2006-02-23 di Wayback Machine. di Ryu's Seiyuu Infos
Chafurin di ensiklopedia Anime News Network (dalam bahasa Inggris)

[1] "Hakushaku to Yōsei Promotional Video Streamed". Anime News Network. August 30, 2008. Diakses tanggal January 9, 2015.

[2] "Wizard Barristers TV Anime's 3rd Promo Previews Lia's Theme Song". Anime News Network. December 4, 2013. Diakses tanggal October 5, 2021.

[3] "Voice Actor Chafurin to Replace Ichirō Nagai as Sazae-san's Father". Anime News Network. February 9, 2014. Diakses tanggal October 5, 2021.

[4] "1st Gundam: The Origin Episode's 2nd Trailer Streamed". Anime News Network. November 21, 2014. Diakses tanggal October 5, 2021.

[5] "Tonkatsu DJ Agetarō TV Anime Casts Daiki Yamashita, Kouji Ishii, Kenjiro Tsuda, More". Anime News Network. February 18, 2016. Diakses tanggal October 5, 2021.

[6] "New Baki Anime Reveals Promo Video, Character Visuals". Anime News Network. August 20, 2020. Diakses tanggal October 5, 2021.

[7] "New Higurashi: When They Cry Anime's 2nd Video Reveals Episode 1's October 1 Debut, Episode 14's January 7 Debut". Anime News Network. August 20, 2020. Diakses tanggal October 5, 2021.

[8] "Love After World Domination Anime Reveals 3 More Cast Members". Anime News Network. October 5, 2021. Diakses tanggal October 5, 2021.

[9] "Tomodachi Game Anime Casts Chafurin as Manabu-sensei". Anime News Network. April 13, 2022. Diakses tanggal April 13, 2022.

[10] "Detective Conan: The Culprit Hanzawa Anime Confirms 9 Returning Cast Members". Anime News Network. September 28, 2022. Diakses tanggal September 29, 2022.

[11] "Child of Kamiari Month Anime Film's New Trailer Unveils More Cast, miwa's Theme Song, Fall Debut". Anime News Network. March 20, 2021. Diakses tanggal March 20, 2021.

[12] "Bright: Samurai Soul Anime Film Reveals 5 More Cast Members, Battle Clip". Anime News Network. October 1, 2021. Diakses tanggal October 1, 2021.

[13] "Gold Kingdom and Water Kingdom Anime Film Reveals 7 More Cast Members, January 27 Japanese Debut". Anime News Network. October 17, 2022. Diakses tanggal October 17, 2022.

[14] "Sand Land Anime Film Reveals 6 More Cast Members". Anime News Network. June 5, 2023. Diakses tanggal June 5, 2023.

[15] "ローマの休日". NTV. Diakses tanggal April 22, 2022.

[16] "００７ゴールドフィンガー（若山弦蔵版）". Fukikaeru. Diakses tanggal October 18, 2021.

[17] "シャーロットのおくりものオリジナル・アニメーション". Paramount. Diakses tanggal August 21, 2021.

[18] "ある日どこかで [ＢＳテレ東新録吹き替え版]". Fukikaeru. February 4, 2021. Diakses tanggal February 4, 2021.

[19] "ネメシススペシャル・コレクターズエディションセルBlu-ray". TC Entertainment. Diakses tanggal July 18, 2020.

[20] "Hardrock Highjack, DVD". Amazon. Diakses tanggal January 25, 2022.

[21] "デーモン・ナイト＜ＨＤニューマスター版＞". Zeque Productions. Diakses tanggal July 16, 2019.

[22] "悪魔を憐れむ歌[吹]". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.

[23] "ノー・エスケイプ[吹]". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.

[24] "ディープ・ブルー（１９９９）". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.

[25] "花様年華 4Kレストア UHD+Blu-ray". TC Entertainment. Diakses tanggal February 10, 2023.

[26] "ドクター・ドリトル2". The Cinema. Diakses tanggal January 27, 2023.

[27] "スター・トレックエンタープライズシーズン1 ブルーレイBOX". Paramount. Diakses tanggal August 21, 2021.

[ザ・シューター／極大射程_スペシャル・コレクターズ・エディション-28] "ザ・シューター／極大射程スペシャル・コレクターズ・エディション". Paramount. Diakses tanggal August 21, 2021.

[29] "デアデビル[吹]". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.

[30] "タイムリミット[吹]". Star Channel. Diakses tanggal March 13, 2019.

[31] "ショーン・オブ・ザ・デッド". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.

[hp-32] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f "ハリー・ポッターとアズカバンの囚人". Nippon Television. Diarsipkan dari versi asli tanggal January 14, 2015. Diakses tanggal November 29, 2021.

[33] "ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1". Fukikaeru. Diakses tanggal March 17, 2019.

[34] "ハリー・ポッターと炎のゴブレット". NTV. Diakses tanggal November 2, 2021.

[35] "パンプキンヘッド復讐の謝肉祭". Sony Pictures. Diakses tanggal May 23, 2020.

[36] "ホット・ファズ俺たちスーパーポリスメン！". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.

[37] "その土曜日、７時５８分［吹］". Star Channel. Diakses tanggal March 8, 2019.

[38] "ミスト". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.

[39] "ほぼ３００＜スリーハンドレッド＞[吹]". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.

[40] "アリス・イン・ワンダーランド". Disney. Diakses tanggal August 21, 2021.

[41] "ガリバー旅行記". Fukikaeru. Diakses tanggal July 2, 2021.

[42] "ヨギ＆ブーブーわんぱく大作戦[吹]". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.

[43] "宇宙人ポール". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.

[44] "アタック・ザ・ブロック". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.

[45] "ランゴ". Fukikaeru. Diakses tanggal December 25, 2021.

[46] "スノーホワイト". Fukikaeru. Diakses tanggal July 20, 2020.

[47] "ゲットバック". Star Channel. Diakses tanggal March 13, 2019.

[48] "ワールズ・エンド酔っぱらいが世界を救う！". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.

[49] "ワンチャンス". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.

[50] "カムバック！". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.

[51] "ハイジアルプスの物語". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.

[52] "スノーホワイト／氷の王国". Star Channel. Diakses tanggal March 17, 2019.

[53] "アリス・イン・ワンダーランド／時間の旅". Fukikaeru. Diakses tanggal August 21, 2021.

[54] "西遊記２～妖怪の逆襲～". Fukikaeru. Diakses tanggal March 11, 2021.

[55] "モールおじさんとチョコレート工場". Inter Film. Diakses tanggal August 13, 2021.

[56] "スマーフスマーフェットと秘密の大冒険". Sony Pictures. Diakses tanggal May 23, 2020.

[57] "トゥームレイダーファースト・ミッション". March 21, 2018. Diakses tanggal February 11, 2021.

[58] "スローターハウス・ルールズ". Sony Pictures. Diakses tanggal May 23, 2020.

[59] "くるみ割り人形と秘密の王国". Fukikaeru. Diakses tanggal February 2, 2023.

[60] "みんなあつまれ!ワンダーパーク". Universal Entertainment Japan. Diakses tanggal July 19, 2019.

[61] "トロールズミュージック☆パワー". Fukikaeru. October 15, 2020. Diakses tanggal October 16, 2020.

[62] @starchannel (September 10, 2021). "#ステージドは吹替版もとにかくすごい！ ▼来週配信の吹替版、声優はコチラ！ベン・シュワルツ／ #鈴村健一さんサイモン・ペッグ／#横島亘さんニック・フロスト／#茶風林さん" (Tweet) – via Twitter.

[63] "エディ・マーフィ『星の王子ニューヨークへ行く 2』予告編＆吹替版情報が公開 ─ アキーム王子役に山寺宏一". The River. February 5, 2021. Diakses tanggal March 3, 2021.

[64] "ストレンジ・ワールド／もうひとつの世界－日本語吹き替え版". Fukikaeru. Diakses tanggal November 28, 2022.

[65] "https://www.thecinema.jp/vod/tomandjerry-snowmans-movie/". The Cinema. Diakses tanggal February 8, 2023. Hapus pranala luar di parameter |title= (bantuan)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]