Bahasa Sarikoli

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Sarikoli
tujik ziv
Dituturkan diRepublik Rakyat Tiongkok
Penutur bahasa
16,000  (2000)[1]
Arab
Kode bahasa
ISO 639-3srh
Glottologsari1246[2]
Linguasfer58-ABD-eb
{{{mapalt}}}
Peta Xinjiang. Area dituturkannya bahasa Sarikoli ditunjukkan oleh warna biru.
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode.

Bahasa Sarikoli (juga disebut Sariqoli, Selekur, Sarikul, Sariqul, Sariköli) adalah anggota dari sub-rumpun Timur Laut dari rumpun bahasa Iran yang dituturkan oleh Suku Tajik di Tiongkok. Bahasa ini sering disebut bahasa Tajik meskipun berbeda dengan bahasa Tajik yang digunakan di Tajikistan.

Daerah sebar tutur[sunting | sunting sumber]

Jumlah penutur sekitar 35.000 orang; kebanyakan berada di Kabupaten Otonom Tajik Tashkurgan pada bagian selatan Provinsi Xinjiang, Tiongkok. Nama Cina untuk bahasa Sarikoli adalah Sèlèkùěr yǔ (色 勒庫爾 語). Penutur di Tiongkok biasanya menggunakan Bahasa Uighur atau Mandarin untuk berkomunikasi dengan orang-orang dari kelompok etnis lain di daerah itu. Sejumlah penutur juga ditemukan di wilayah yang di wilayah Kashmir Pakistan, di sekitar perbatasan Tiongkok-Pakistan.

Kosa kata[sunting | sunting sumber]

Perbandingan kebahasaan tujuh bahasa Iran bersama dengan terjemahan bahasa Indonesia
Indonesia Persia Tajik Wakhi Pashtun Shughni Sarikoli Avesta
satu jæk (یک) jak (‍як) ji jaw (يو) jiw iw aēva-
daging ɡuʃt (گوشت) ɡuʃt (гушт) ɡuʂt ɣwaxa, ɣwaʂa (غوښه) ɡuːxt ɡɯxt ?
anak laki-laki pesær (پسر) pisar (писар) putr zoi (زوی) puts pɯts putra
api ɒteʃ (آتش) otaʃ (оташ) rɯχniɡ or (اور) joːts juts âtar
air ɒb (اب) ob (об) jupk obə (اوبه) xats xats aiwyô, ap
tangan dæst (دست) dast (даѕт) ðast lɑs (لاس) ðust ðɯst zasta
kaki (پا) po (по) pɯð pxa, pʂa (پښه) poːð peð pad
gigi dændɒn (دندان) dandon (дандон) ðɯnðɯk ɣɑx, ɣɑʂ (غاښ) ðinðʉn ðanðun ?
mata tʃæʃm (چشم) tʃaʃm (чашм) tʂəʐm stərɡa (سترګه) tsem tsem cashman
kuda æsb (اسب) asp (асп) jaʃ ɑs (آس) voːrdʒ vurdʒ aspa
awan æbr (ابر) abr (абр) mur urjadz (اوريځ) abri varm maēγa-
gandum ɡændom (گندم) ɡandum (гандум) ɣɯdim ɣanam (غنم) ʒindam ʒandam ?
banyak besjɒr (بسيار) bisjor (бисёр) təqi ɖer, pura (ډېر، پوره) bisjoːr pɯr paoiri, paoirîsh, pouru
tinggi bolænd (بلند) baland (баланд) bɯland lwaɻ (لوړ) biland bɯland berezô, berezañt
jauh dur (دور) dur (дур) ðir ləre (لرې) ðar ðar dûra, dûrât
baik χub (خوب) χub (хуб) baf xə, ʂə (ښه) χub tʃardʒ vohu
kecil kutʃik (کوچک)) χurd (хурд) dzəqlai ləɡ, ləʐ (لږ) dzul dzɯl ?
mengatakan ɡoft (گفت) ɡuft (гуфт) xənak wajəl (ويل) lʉvd levd aoj-, mrû-, sangh-
melakukan kærd (کرد) kard (кард) tsərak kawəl (کول) tʃiːd tʃeiɡ kar-
melihat did (ديد) did (дид) wiŋɡ winəm (وينم) wiːnt wand dî-

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Sarikoli di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2013). "Sarikoli". Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.