Bahasa Gorani

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Gorani
گۆرانی
Goranî
Gorani.svg
Dituturkan diIrak dan Iran
WilayahKurdistan (terutama di Hawraman, juga di Garmian dan Niniwe)
Penutur bahasa
350.000 jiwa  (2014)[1]
DialekHawrami[3]
Sarli[3]
Bajelani[4]
Abjad Persia (Kurdi)
Kode bahasa
ISO 639-3hac
Glottologgura1251[5]
Linguasfer58-AAA-b

Bahasa Gorani (bahasa Kurdi: گۆرانی ,Goranî)[6] juga dengan dialek utamanya; Hawrami (ھەورامی ,Hewramî) adalah suatu bahasa Iran Barat Laut yang dituturkan oleh sebagian masyarakat Kurdi.[7] Bersama dengan bahasa Zaza, kedua bahasa tersebut membentuk cabang Zaza-Gorani.[3] Semua dialek Gorani dipengaruhi oleh bahasa Kurdi secara leksikon dan morfologis.[7] Beberapa peneliti menganggap Gorani merupakan ragam bahasa Kurdi.[7][8][9][10] Beberapa cendekiawan lain menganggapnya sebagai bahasa kesusastraan bagi masyarakat Kurdi,[11] dan penutur bahasa Gorani menyebut bahasa mereka sebagai "Kurdi".[12]

Gorani terdiri dari tiga dialek: Bajelani, Hawrami, Sarli. Beberapa menganggap bahasa Shabaki sebagai dialek Gorani.[13][14] Semuanya dituturkan di Irak dan Iran.[3] Dari dialek-dialek tersebut, Hawrami adalah bahasa kesusastraan dan basantara masyarakat Kurdi di wilayah bersejarah Ardalan, Pegunungan Zagros,[15][16] tetapi sejak itu telah digantikan oleh bahasa Kurdi Tengah dan Kurdi Selatan.[17]

Etimologi[sunting | sunting sumber]

Nama "Gorani" kemungkinan kata asli Indo-Iran. Nama tersebut kemungkinan diserap dari bahasa Avesta, yaitu gairi, berarti "pegunungan".[18]

Kesusastraan[sunting | sunting sumber]

Contoh puisi[sunting | sunting sumber]

Şîrîn û Xesrew ditulis pada tahun 1740 oleh Khana Qubadî.[19]

Herçen mewaçan: Farsî şekeren
Kurdî ce şeker bell şîrînteren
Yeqînen ce dewr dunyay pirr endêş
Herkes dillşaden we ziwan wêş

Meskipun dikatakan bahwa Persia manis seperti gula,
Tapi, bagiku Kurdi lebih manis dari gula
Jelas, di dunia yang durhaka ini,
Setiap orang senang dengan bahasa ibunya yang indah.

—Xana Qubadî: dari Şîrîn û Xesrew

Referensi[sunting | sunting sumber]

Catatan kaki[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Gorani di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. ^ A Working Classification
  3. ^ a b c d "Gurani". Iranica Online. Diakses tanggal 30 May 2019. 
  4. ^ "Bajalan". Iranica Online. Diakses tanggal 30 May 2019. 
  5. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Gurani". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  6. ^ Michael M. Gunter (2018). Historical Dictionary of the Kurds. Rowman & Littlefield. hlm. 127. ISBN 978-1538110508. 
  7. ^ a b c Michiel Leezenberg (1993). "Gorani Influence on Central Kurdish: Substratum or Prestige Borrowing?" (PDF). ILLC - Department of Philosophy, University of Amsterdam. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2019-07-12. Diakses tanggal 29 May 2019. 
  8. ^ G. Tavadze (2019). "Spreading of the Kurdish language dialects and writing systems used in the middle east". Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences. 13 (1): 170–174. Diakses tanggal 30 April 2020. 
  9. ^ Jaffer Sheyholislami (2015). "Language Varieties of the Kurds". Diakses tanggal 30 April 2020. 
  10. ^ Hossein Hassani; Dzejla Medjedovic (February 2016). "Automatic Kurdish Dialects Identification". Computer Science & Information Technology ( CS & IT ). hlm. 61–78. doi:10.5121/csit.2016.60307alt=Dapat diakses gratis. ISBN 9781921987489. Diakses tanggal 30 April 2020. 
  11. ^ Ara, Behrooz Chaman; Amiri, Cyrus (2018-08-08). "Gurani: practical language or Kurdish literary idiom?". British Journal of Middle Eastern Studies. 45 (4): 627–643. doi:10.1080/13530194.2018.1430536. ISSN 1353-0194. 
  12. ^ Jügel, Thomas (2016-07-15). "Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran". Abstracta Iranica (dalam bahasa Inggris) (Volume 34-35-36). ISSN 0240-8910. 
  13. ^ Löwer, Hans-Joachim (2015-02-16). Die Stunde der Kurden: Wie sie den Nahen Osten verändern (dalam bahasa Jerman). Styriabooks. ISBN 9783990403549. 
  14. ^ Hann, Geoff; Dabrowska, Karen; Townsend-Greaves, Tina (2015-08-07). Iraq: The ancient sites and Iraqi Kurdistan (dalam bahasa Inggris). Bradt Travel Guides. ISBN 9781841624884. 
  15. ^ Ara, Behrooz Chaman (2015). Chaman Ara، Behrooz. The Kurdish Shahnama and its Literary and Religious Implications. ISBN 978-1511523493. 
  16. ^ "چمن آرا، ب، درآمدی بر ادب حماسی و پهلوانی کُردی با تکیه بر شاهنامه کُردی، جستارهای ادبی سال چهل و چهارم بهار 1390 شماره 172". 
  17. ^ Meri, Josef W. Medieval Islamic Civilization: A–K, index. p 444
  18. ^ Peterson, Joseph H. "Avestan Dictionary". 
  19. ^ Xanay Qubadî, Şîrîn û Xesrew, (Saxkirdnewey Ferheng û Pîşekî: Muhemmed Mela Kerîm), Korrî Zanyarî Kurd, Bexda 1975.

Daftar pustaka[sunting | sunting sumber]

  • D.N.MacKenzie (1966). The Dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon). Kobenhavn. [1]