Pátria Amada |
Lagu Kebangsaan  Mozambik
|
| Lirik | Salomão J. Manhiça, 2002 |
|---|
| Musik | , 2002 |
|---|
| Diterima | 2002 |
|---|
"Pátria Amada" ("Tanah Air Tercinta") adalah lagu kebangsaan Mozambik. Musik dan liriknya dikarang oleh Salomão J. Manhiça.
| Lirik Bahasa Portugis
|
Terjemahan Bahasa Indonesia
|
|
Na memória de África e do Mundo
- Pátria bela dos que ousaram lutar
- Moçambique, o teu nome é liberdade
- O Sol de Junho para sempre brilhará
- Coro: (2x)
- Moçambique nossa terra gloriosa
- Pedra a pedra construindo um novo dia
- Milhões de braços, uma só força
- Oh pátria amada, vamos vencer
- Povo unido do Rovuma ao Maputo
- Colhe os frutos do combate pela paz
- Cresce o sonho ondulando na bandeira
- E vai lavrando na certeza do amanhã
- Coro (2x)
- Flores brotando do chão do teu suor
- Pelos montes, pelos rios, pelo mar
- Nós juramos por ti, oh Moçambique
- Nenhum tirano nos irá escravizar
- Coro (2x)
|
- Dalam ingatan Afrika dan Dunia
- Tanah air indah-nya mereka yang berani berjuang
- Mozambik, namamu adalah kebebasan
- Matahari Juni akan selalu bersinar
- Chorus: (2x)
- Mozambik, tanah kita yang Jaya
- Batu demi batu membangun hari baru
- Jutaan lengan, satu pasukan
- Oh Tanah Air Tercinta, sukses selalu
- Rakyat bersatu dari Rovuma ke Maputo
- Mereka memanen buah pertempuran demi Perdamaian
- Mimpi yang tumbuh itu berkibaran di bendera
- Dan mengalir dalam kepastian hari esok
- Chorus (2x)
- Bunga-bunga tumbuh dari tanah keringatmu
- Oleh gunung, oleh sungai, oleh laut
- Kami bersumpah padamu, Oh Mozambik
- Tiada tiran yang akan memperbudak kami
- Chorus (2x)
|
Mozambik