Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Lompat ke: navigasi, cari
Lagu Kebangsaan Zimbabwe
Flag of Zimbabwe.svg
Bendera Nasional Zimbabwe
Lagu kebangsaan  Zimbabwe
Juga dikenal sebagai Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe atau Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe
Pencipta lirik Solomon Mutswairo
Komposer musik Fred Changundega
Diadopsi 1994


Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe" atau juga 'Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe' adalah lagu kebangsaan dari Zimbabwe.


Lirik[sunting | sunting sumber]

Shona Ndebele Indonesia
Simudzai mureza wedu weZimbabwe
Yakazvarwa nemoto wechimurenga;
Neropa zhinji ramagamba
Tiidzivirire kumhandu dzose;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Tarisai Zimbabwe nyika yakashongedzwa
Namakomo, nehova, zvinoyevedza
Mvura ngainaye, minda ipe mbesa
Vashandi vatuswe, ruzhinji rugutswe;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Mwari ropafadzai nyika yeZimbabwe
Nyika yamadzitateguru edu tose;
Kubva Zambezi kusvika Limpopo,
Navatungamiri vave nenduramo;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Phakamisan iflegi yethu yeZimbabwe
Eyazalwa yimpi yenkululeko;
Legaz' elinengi lamaqhawe ethu
Silivikele ezithan izonke;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Khangelan' iZimbabwe yon' ihlotshiwe
Ngezintaba lang' miful' ebukekayo,
Izulu kaline, izilimo zande;
Iz' sebenzi zenam', abantu basuthe;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Nkosi busis' ilizwe lethu leZimbabwe
Ilizwe labokhokho bethu thina sonke;
Kusuk' eZambezi kusiy' eLimpopo
Abakhokheli babe lobuqotho;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Angkat tinggi-tinggi panji itu, yaitu bendera Zimbabwe
Lambang dari kebebasan yang menyatakan kemenangan;
Kita puji pengorbanan pahlawan kita,
Dan berjanji untuk menjaga tanah kita dari musuh;
Dan semoga Yang Maha Kuasa melindungi dan memberkati tanah kita.
Zimbabwe tercinta, sangat bagus terhias
Dengan gunung dan sungai jeram, mengalir bebas;
Semoga hujan berlimpah, lahan subur;
Semoga kita diberi makan, pekerja kita diberkati;
Dan semoga Yang Maha Kuasa melindungi dan memberkati tanah kita.
Ya Tuhan, kami mohon kepada-Mu untuk memberkati tanah air kita;
Tanah leluhur kita dilimpahkan kepada kita semua;
Dari Zambezi hingga Limpopo
Semoga pemimpin kita menjadi teladan;
Dan semoga Yang Maha Kuasa memberkati tanah kita.

Pranala luar[sunting | sunting sumber]