Naḥnu Jundullah Jundulwaṭan

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Naḥnu Jund Allāh Jund al-Waṭan
B. Indonesia: "Kami adalah Prajurit Tuhan, Prajurit Tanah Air kami"
نحن جند الله جند الوطن

Lagu kebangsaan  Sudan
Penulis lirikAhmad Muhammad Salih
KomponisAhmad Murjan, 1955
Penggunaan1 Januari 1956
Sampel audio
"Nahnu Jund Allah Jund Al-watan" (instrumental)

"Naḥnu Jund Allāh Jund al-Waṭan" (bahasa Arab: نحن جند الله جند الوطن‎) adalah lagu kebangsaan Sudan. Kata-katanya ditulis oleh penyair Ahmed Mohammed Saleh dan lagunya disusun oleh Ahmed Morjan pada tahun 1955.[1]

Lirik[sunting | sunting sumber]

Arab Transliterasi Terjemahan Indonesia

نحن جند الله جند الوطن إن دعا داعي الفداء لم نخن

نتحدى الموت عند المحن نشتري المجد بأغلى ثمن

هذه الأرض لنا فليعش سوداننا علماً بين الأمم

يا بني السودان هذا رمزكم يحمل العبء ويحمي أرضكم

Naḥnu jundu Llāh jundu l-waṭan In daʿā dāʿī l-fidā' lam nakhun

Nataḥaddā l-mawt ʿinda l-miḥan, nashtarī l-majd bi-'aghlā thaman

Hadhihī l-'arḍu lanā fa-la-yaʿīsh Sūdānunā, ʿalaman baina l-'umam

Yā banī s-Sudān, hādhā ramzukum yaḥmilu l-'uʿba′ wa yaḥmī arḍakum

Kami adalah prajurit para prajurit dewa tanah air, jika dipanggil untuk penebusan kami tidak akan mengkhianati

Kami menentang kematian di atas cobaan, kami membeli kemuliaan dengan harga paling mahal

Tanah ini milik kita hiduplah Sudan kami, sebuah bangunan di antara bangsa-bangsa

Wahai anak-anak Sudan ini adalah simbolmu, memikul beban dan melindungi tanahmu

Referensi[sunting | sunting sumber]

Pranala luar[sunting | sunting sumber]