Kejadian 14

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jump to navigation Jump to search

Kejadian 14 (disingkat Kej 14) adalah bagian dari Kitab Kejadian dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Termasuk dalam kumpulan kitab Taurat yang disusun oleh Musa.[1][2]

Teks[sunting | sunting sumber]

Struktur[sunting | sunting sumber]

Pembagian isi pasal menurut Terjemahan Baru

Ayat 18[sunting | sunting sumber]

Melkisedek, raja Salem, membawa roti dan anggur; ia seorang imam Allah Yang Mahatinggi. (TB)[3]

Ayat 18 bahasa Ibrani[sunting | sunting sumber]

Teks Masoret

ומלכי־צדק מלך שלם הוציא לחם ויין והוא כהן לאל עליון׃

Transliterasi

ū-mal-kî-tse-ḏeq me-leḵ shā-lêm, hō-w-ṣî le-ḥem wā-yā-yin; wə- ḵō-hên lə-’êl ‘el-yō-wn.

Ayat 18 catatan[sunting | sunting sumber]

Arti nama-nama berikut dijelaskan dalam bagian kedua Ibrani 7:2

  • "Melkisedek" (bahasa Ibrani: מלכי־צדק; mal-kî-tse-ḏeq) secara harfiah berarti "raja" (mal-k(î); me-leḵ(-î); melk(i)) "kebenaran" (tse-ḏeq; sedek)"
  • "Raja Salem" (bahasa Ibrani: מלך שלם; me-leḵ shā-lêm), dapat diartikan "raja" (me-leḵ) "damai sejahtera" (shā-lêm; shalom; syalom; salem)

Ayat 19[sunting | sunting sumber]

Lalu ia memberkati Abram, katanya: "Diberkatilah kiranya Abram oleh Allah Yang Mahatinggi, Pencipta langit dan bumi," (TB)[4]
  • Dikutip dalam Ibrani 7:1
  • Berkat Melkisedek terdiri dari dua bagian: bagian pertama dalam ayat ini dan bagian kedua diberi penomoran ayat berikutnya.

Ayat 20[sunting | sunting sumber]

[Melkisedek berkata:] "Dan terpujilah Allah Yang Mahatinggi, yang telah menyerahkan musuhmu ke tanganmu."
Lalu Abram memberikan kepadanya sepersepuluh dari semuanya. (TB)[5]
  • Bagian kedua dikutip dalam bagian pertama Ibrani 7:2

Tradisi Yahudi[sunting | sunting sumber]

Tradisi Kristen[sunting | sunting sumber]

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 979-415-815-1, 9789794158159
  2. ^ J. Blommendaal. Pengantar kepada perjanjian lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
  3. ^ Kejadian 14:18
  4. ^ Kejadian 14:19
  5. ^ Kejadian 14:20
  6. ^ Penanggalan parsyah

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Pranala luar[sunting | sunting sumber]