Matius 4: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Botrie (bicara | kontrib)
Bot
23.060 suntingan
k Robot: Perubahan kosmetika
Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 1: Baris 1:
'''Matius 4''' adalah bagian [[Injil Matius]] pada [[Perjanjian Baru]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Pasal ini terdiri dari 25 ayat.
'''Matius 4''' adalah bagian [[Injil Matius]] pada [[Perjanjian Baru]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]], menurut catatan [[Matius]].<ref name="Marxsen">Willi Marxsen. ''Introduction to the New Testament''. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN:9789794159219.</ref><ref name="Drane">John Drane. ''Introducing the New Testament''. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN:9794159050.</ref>


== Struktur isi ==
== Teks ==
*Naskah aslinya ditulis dalam [[bahasa Yunani]].
*Pasal ini terdiri dari 25 ayat.

== Struktur ==
Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):
Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):
* {{Alkitab|Matius 4:1-11}} = Pencobaan di padang gurun (Mr 1:12-13; Luk 4:1-13)
* {{Alkitab|Matius 4:1-11}} = Pencobaan di padang gurun ({{Alkitab|Markus 1:12-13}}; {{Alkitab|Lukas 4:1-13}})
* {{Alkitab|Matius 4:12-17}} = Yesus tampil di Galilea (Mr 1:14-15; Luk 4:14-15)
* {{Alkitab|Matius 4:12-17}} = [[Yesus]] tampil di [[Galilea]] ({{Alkitab|Markus 1:14-15}}; {{Alkitab|Lukas 4:14-15}})
* {{Alkitab|Matius 4:18-22}} = Yesus memanggil murid-murid yang pertama (Mr 1:16-20; Luk 5:1-11)
* {{Alkitab|Matius 4:18-22}} = Yesus memanggil murid-murid yang pertama ({{Alkitab|Markus 1:16-20}}; {{Alkitab|Lukas 5:1-11)
* {{Alkitab|Matius 4:23-25}} = Yesus mengajar dan menyembuhkan banyak orang (Luk 6:17-19)
* {{Alkitab|Matius 4:23-25}} = Yesus mengajar dan menyembuhkan banyak orang ({{Alkitab|Lukas 6:17-19}})

== Yesus dicobai oleh [[Iblis]] di padang gurun ==
Riwayat pencobaan di padang gurun dicatat di [[Injil Matius]][[Matius 4| pasal 4]] dan [[Injil Lukas]][[Lukas 4| pasal 4]] dengan sejumlah perbedaan, antara lain urutan pencobaan kedua dan ketiga:
{| class=prettytable align=center style="text-align:center"
!Injil Matius!!Pencobaan (P) &<br>Jawaban Yesus (J)!!Injil Lukas!!Pencobaan (P) &<br>Jawaban Yesus (J)
|-
|4:3||P: "Jika Engkau Anak Allah, suruhlah batu ini menjadi roti."||4:3||P: "Jika Engkau Anak Allah, perintahkanlah supaya batu-batu ini menjadi roti."
|-
|4:4||J: "Ada tertulis: Manusia hidup bukan dari roti saja,<br> tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut Allah."<sup>a</sup>||4:3||J: "Ada tertulis: Manusia hidup bukan dari roti saja."<sup>a</sup>
|-
|4:6||width="40%"|P: "Jika Engkau Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu ke bawah,<br>sebab ada tertulis: Mengenai Engkau Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya dan mereka akan menatang Engkau di atas tangannya, supaya kaki-Mu jangan terantuk kepada batu."<sup>b</sup>||4:6-7||width="40%"|P: "Segala kuasa itu serta kemuliaannya akan kuberikan kepada-Mu, sebab semuanya itu telah diserahkan kepadaku dan aku memberikannya kepada siapa saja yang kukehendaki. Jadi jikalau Engkau menyembah aku, seluruhnya itu akan menjadi milik-Mu."
|-
|4:7||J: "Ada pula tertulis: Janganlah engkau mencobai Tuhan, Allahmu!"<sup>c</sup>||4:8||J: "Ada tertulis: Engkau harus menyembah Tuhan, Allahmu, dan hanya kepada Dia sajalah engkau berbakti!"<sup>d</sup>
|-
|4:9||P: "Semua itu akan kuberikan kepada-Mu, jika Engkau sujud menyembah aku."||4:9-11||J: "Jika Engkau Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu dari sini ke bawah, sebab ada tertulis: Mengenai Engkau, Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya untuk melindungi Engkau, dan mereka akan menatang Engkau di atas tangannya, supaya kaki-Mu jangan terantuk kepada batu."<sup>b</sup>
|-
|4:10||J: "Enyahlah, Iblis! Sebab ada tertulis: Engkau harus menyembah Tuhan, Allahmu, dan hanya kepada Dia sajalah engkau berbakti!"<sup>d</sup>||4:12||J: "Ada firman: Jangan engkau mencobai Tuhan, Allahmu!"<sup>c</sup>
|}
Catatan:
*<sup>a</sup>{{Alkitab|Ulangan 8:3}}
*<sup>b</sup>{{Alkitab|Mazmur 91:11-12}}
*<sup>c</sup>{{Alkitab|Ulangan 6:16}}
*<sup>d</sup>{{Alkitab|Ulangan 6:13}}


== Referensi ==
== Referensi ==
{{reflist}}
{{reflist}}

== Lihat pula ==
*Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Ulangan 6]], [[Ulangan 8]], [[Mazmur 91]], [[Markus 1]], [[Markus 6]], [[Lukas 4]], [[Lukas 5]], [[Lukas 6]].

== Pranala luar ==
{{Matius}}
{{Matius}}


Revisi per 21 Juni 2012 06.10

Matius 4 adalah bagian Injil Matius pada Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen, menurut catatan Matius.[1][2]

Teks

  • Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Yunani.
  • Pasal ini terdiri dari 25 ayat.

Struktur

Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):

Yesus dicobai oleh Iblis di padang gurun

Riwayat pencobaan di padang gurun dicatat di Injil Matius pasal 4 dan Injil Lukas pasal 4 dengan sejumlah perbedaan, antara lain urutan pencobaan kedua dan ketiga:

Injil Matius Pencobaan (P) &
Jawaban Yesus (J)		 Injil Lukas Pencobaan (P) &
Jawaban Yesus (J)
4:3 P: "Jika Engkau Anak Allah, suruhlah batu ini menjadi roti." 4:3 P: "Jika Engkau Anak Allah, perintahkanlah supaya batu-batu ini menjadi roti."
4:4 J: "Ada tertulis: Manusia hidup bukan dari roti saja,
tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut Allah."a		 4:3 J: "Ada tertulis: Manusia hidup bukan dari roti saja."a
4:6 P: "Jika Engkau Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu ke bawah,
sebab ada tertulis: Mengenai Engkau Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya dan mereka akan menatang Engkau di atas tangannya, supaya kaki-Mu jangan terantuk kepada batu."b		 4:6-7 P: "Segala kuasa itu serta kemuliaannya akan kuberikan kepada-Mu, sebab semuanya itu telah diserahkan kepadaku dan aku memberikannya kepada siapa saja yang kukehendaki. Jadi jikalau Engkau menyembah aku, seluruhnya itu akan menjadi milik-Mu."
4:7 J: "Ada pula tertulis: Janganlah engkau mencobai Tuhan, Allahmu!"c 4:8 J: "Ada tertulis: Engkau harus menyembah Tuhan, Allahmu, dan hanya kepada Dia sajalah engkau berbakti!"d
4:9 P: "Semua itu akan kuberikan kepada-Mu, jika Engkau sujud menyembah aku." 4:9-11 J: "Jika Engkau Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu dari sini ke bawah, sebab ada tertulis: Mengenai Engkau, Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya untuk melindungi Engkau, dan mereka akan menatang Engkau di atas tangannya, supaya kaki-Mu jangan terantuk kepada batu."b
4:10 J: "Enyahlah, Iblis! Sebab ada tertulis: Engkau harus menyembah Tuhan, Allahmu, dan hanya kepada Dia sajalah engkau berbakti!"d 4:12 J: "Ada firman: Jangan engkau mencobai Tuhan, Allahmu!"c

Catatan:

Referensi

  1. ^ Willi Marxsen. Introduction to the New Testament. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN:9789794159219.
  2. ^ John Drane. Introducing the New Testament. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN:9794159050.

Lihat pula

Pranala luar

Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Matius_4&oldid=5713440"