Bahasa Portugis Brasil

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Portugis Brasil
Português do Brasil
português brasileiro
Dituturkan diBrasil
Penutur bahasa
205,000,000  (2011[1])
Status resmi
Bahasa resmi di
 Brazil
Diakui sebagai
bahasa minoritas di
Kode bahasa
ISO 639-3
Glottologbraz1246[2]
Linguasfer51-AAA-ah
IETFpt-BR[3][4]
{{{mapalt}}}

Bahasa Portugis Brasil (Português do Brasil, [poɾtʊˈɡez dʊ bɾaˈziw] atau português brasileiro, [poɾtʊˈɡez bɾaziˈlejɾʊ]) adalah seperangkat dialek bahasa Portugis yang sebagian besar digunakan di Brasil. Bahasa ini dituturkan oleh hampir semua 200 juta penduduk Brasil dan dituturkan luas oleh seluruh diaspora Brasil, saat ini terdiri dari sekitar dua juta orang Brasil yang telah beremigrasi ke negara lain.

Bahasa Portugis Brasil berbeda secara signifikan, khususnya dalam fonologi dan prosodi, dari dialek yang digunakan di Portugal dan negara-negara Afrika yang berbahasa Portugis. Di negara-negara terakhir ini, bahasanya cenderung memiliki hubungan yang lebih dekat dengan Portugis Eropa kontemporer, sebagian karena pemerintahan kolonial Portugis berakhir lebih baru di mereka daripada di Brasil. Meskipun ada perbedaan antara varietas yang diucapkan, bahasa Portugis Brasil dan Portugis Eropa sedikit berbeda dalam penulisan formal (dalam banyak hal analog dengan perbedaan yang ditemukan antara bahasa Inggris Amerika dan Inggris).

Kode Bahasa[sunting | sunting sumber]

pt adalah kode bahasa untuk bahasa Portugis, yang ditentukan oleh standar ISO (lihat ISO 639-1 and ISO 3166-1 alpha-2). Tidak ada kode ISO untuk bahasa Portugis Brasil lisan atau tulisan.

bzs adalah kode bahasa untuk Bahasa Isyarat Brasil, ditentukan oleh standar ISO (lihat ISO 639-3).[5]

pt-BR adalah kode bahasa untuk bahasa Portugis Brasil, yang ditentukan oleh standar Internet.

Contoh kata-kata dalam bahasa Portugis Brasil[sunting | sunting sumber]

terjemahan frasa IPA
Portugis: português /poɾtu'ges/
Brasil: brasil /bɾaˈziw/
halo: olá /o'la/
selamat tinggal: adeus /a'dews/
tolong: por favor /poɾ fa'voɾ/
terima kasih (p); terima kasih (w): obrigado; obrigada /obɾi'gadu/; /obɾi'gadɐ/
maaf: desculpe /dʒis'kuwpi/
yang itu: aquele; aquela /a'keli/; /a'kɛla/
berapa?: quanto /'kwãtu/
ya: sim /'sĩ/
tidak: não /'nãw̃/
Saya tidak mengerti: não entendo /nãw̃ ẽ'tẽdu/
di mana kamar kecilnya?: Onde fica o banheiro /õdi fika u ba'ɲejɾu/

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "IBGE divulga as estimativas populacionais dos municípios em 2011". Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Diakses tanggal 31 August 2011. 
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Brazilian Portuguese". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  3. ^ "Portuguese". 16 Oktober 2005. Diakses tanggal 11 Januari 2019. 
  4. ^ "Brazil". 16 Oktober 2005. Diakses tanggal 11 Januari 2019. 
  5. ^ Languages of Brazil - Ethnologue (ISO-3 codes) http://www.ethnologue.com/country/br/languages