Umpasa

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Umpasa adalah seni lisan puisi lama berupa pantun dalam masyarakat Batak Toba. Umpasa terdiri dari syair-syair yang mengisyaratkan pernyataan restu, nasihat, dan/atau doa bagi orang yang mendengarnya tergantung situasi pengucapannya. Umpasa dilontarkan dalam upacara-upacara adat, seperti ulaon pardongansaripeon (pernikahan), ulaon manulangi natua-tua, ulaon habot ni roha (peristiwa duka), dan upacara-upaca adat kecil lainnya. Umpasa juga lazim dilontarkan dalam keadaan menyambut tamu maupun kesempatan lainnya dalam kehidupan sehari-hari.

Contoh umpasa[sunting | sunting sumber]

Contoh 1[sunting | sunting sumber]

Bintang na rumiris,
ombun na sumorop.
Sai tubu di hamu anak na riris,
boru pe antong torop.

Yang artinya:

Semoga kamu memperoleh,
banyak anak laki-laki,
dan perempuan.

Contoh 2[sunting | sunting sumber]

Andor hadukka,
togutogu ni lombu.
Sai sahat hamu saurmatua.
togutoguan ni pahompu.

Yang artinya:

Semoga kamu beranak cucu,
dan panjang umur
sehingga sempat dituntun oleh para cucu

Contoh 3[sunting | sunting sumber]

Tumbur ni pangkat,
tu tumbur ni hotang.
Tusi Hamu mangalangka,
tusi dapotan pangomoan.

Yang artinya:

Ke mana pun kamu melangkahkan kaki,
semoga selalu mendapatkan rejeki.

Contoh 4[sunting | sunting sumber]

Sai torop ma dangkana,
rugun dohot bulungna.
Horas jala gabe hula-hulana,
sogon i dohot boruna.

Yang artinya:

Semoga hula-hula hidup bahagia;
demikian juga putrinya

Contoh 5[sunting | sunting sumber]

Simbora gukguk,
di julu ni tapian,
Horas jala gabe hita luhut,
jala dapotan parsaulian.

Yang artinya:

Semoga kita sekalian hidup sejahtera,
dan mendapat rejeki dalam kehidupan.

Contoh 6[sunting | sunting sumber]

Sititik ma sigompa,

golang-golang pangarahutna,

Otik so sadia na boi tarpatupa,

sai godang ma pinasuna.

Yang artinya:

Sititik ialah juga sigompa[1]

Gelang-gelanglah yang mengikatnya

Meski sedikit tak seberapa yang bisa tersajikan,

Semoga banyak berkat darinya.

Referensi[sunting | sunting sumber]

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

  1. ^ sititik terkadang diucapkan sebagai sitiktik dan sigompa adalah alat untuk melumatkan daun sirih dan pinang.