Robert Guiscard

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Robert Guiscard de Hauteville
Robert Guiscard (oleh Merry-Joseph Blondel)
PasanganAlberada
Sikelgaita
Anak
Bohemond I dari Antiokhia
Emma
Roger Borsa dari Puglia dan Calabria
Robert Scalio
Guido d'Altavilla, sebastos
Keluarga bangsawanWangsa Hauteville
BapakTancredi d'Altavilla
IbuFressenda
Lahirskt. 1015
Cotentin, Normandia
Meninggal17 Juli 1085 (usia 70)
Atheras, Lixouri utara
PemakamanSantissima Trinità, Venosa
Koin Robert Guiscard.

Robert Guiscard (/ɡˈskɑːr/;[1] Modern bahasa Prancis: [ɡiskaʁ]; (skt. 101517 Juli 1085) adalah seorang petualang Norman yang dikenang karena penaklukan Italia selatan dan Sisilia[2]. Robert berasal dari Wangsa Hauteville di Normandia, kemudian menjadi conte Puglia dan Calabria (10571059), dan kemudian adipati Puglia dan Calabria dan adipati Sisilia (10591085), dan secara singkat Pangeran Benevento (10781081) sebelum mengembalikan gelar ke kepausan.

Julukannya dalam Bahasa Latin Viscardus dan dalam Bahasa Prancis Kuno Viscart, sering diterjemahkan sebagai "yang Berakal", "si Licik", "si Cerdik", "Rubah", atau "si Musang". Dalam sumber-sumber Italia ia sering disebut sebagai Roberto II Guiscardo atau Roberto d'Altavilla (dari Robert de Hauteville), sementara sumber-sumber Arab abad pertengahan menyebutnya hanya Abārt al-dūqa (Adipati Robert).[3]

Latar belakang[sunting | sunting sumber]

Mausoleum Wangsa Hauteville, di mana Robert Guiscard dimakamkan. Keabasan Trinità di Venosa, Italia.

Dari tahun 999 hingga 1042, Bangsa Norman di Italia datang pertama sebagai peziarah, sebagian besar adalah tentara bayaran yang melayani Bizantium dan sejumlah bangsawan Langobardi di berbagai waktu.[4] Yang pertama dari penguasa Norman independen adalah Rainulf Drengot yang memantapkan dirinya di benteng Aversa menjadi Comte Aversa dan Adipati Gaeta.[5]

Robert Guiscard, dari naskah abad ke-XIV Nuova Cronica.

Pada tahun 1038 tibalah Guglielmo d'Altavilla dan Drogo, putra tertua Tancredi d'Altavilla, seorang bangsawan kecil dari Cotentin di Normandia.[6] Keduanya bergabung dalam pemberontakan Lombardia melawan kendali Bizantium atas Puglia. Pada 1040 Bizantium telah kehilangan sebagian besar provinsi itu. Pada 1042 Melfi terpilih sebagai ibu kota Norman[7], dan pada bulan September tahun itu rakyat Normandia memilih Guglielmo sebagai comte mereka, yang digantikan oleh saudara-saudaranya, Drogo, comes Normannorum totius Apuliæ e Calabriæ ("Comte semua orang Normandia di Puglia dan Calabria"), dan Umfredo, yang tiba pada sekitar tahun 1044[8].

Pantai Atheras (Lixouri utara, di mana Guiscard meninggal)

Tahun-tahun awal[sunting | sunting sumber]

Robert Guiscard adalah putra keenam Tancredi d'Altavilla dan tertua dari istri keduanya Fressenda.[9] Menurut sejarawati Bizantium, Anna Comnena, dia meninggalkan Normandia dengan hanya lima penunggang kuda dan tiga puluh pengikut berjalan kaki.[10] Setibanya di Langobardia pada tahun 1047, ia menjadi kepala gerombolan perampok keliling. Anna Comnena juga meninggalkan deskripsi fisik Guiscard:

Robert ini adalah Norman sejak lahir[11], asal-usul yang tidak jelas, dengan karakter yang sombong dan pikiran yang benar-benar jahat[12]; dia adalah seorang pejuang pemberani, sangat licik dalam serangannya terhadap kekayaan dan kekuatan orang-orang hebat[13]; dalam mencapai tujuannya benar-benar tak terhindarkan, mengalihkan kritik dengan argumen yang tak terbantahkan. Dia adalah pria bertubuh besar, bahkan melebihi pria terbesar; dia memiliki kulit kemerahan, rambut pirang, bahu lebar, mata yang memancarkan percikan api. Dalam diri seorang pria yang tegap, seseorang mencari keluasan di sini dan kelangsingan di sana; dalam dirinya semua sangat proporsional dan elegan ... Homer berkomentar tentang Achilles bahwa ketika dia berteriak, para pendengarnya mendapat kesan bahwa banyak orang menjadi gempar, tetapi teriakan Robert, kata mereka, membuat puluhan ribu orang melarikan diri.[10]

Tanah langka di Puglia pada saat itu dan Guiscard yang sering berkelana tidak dapat mengharapkan hibah dari Drogo, kemudian memerintah, karena Umfredo baru saja menerima daerahnya sendiri di Lavello[14]. Guiscard segera bergabung dengan Pangeran Pandulf IV dari Capua dalam perang tanpa henti dengan Pangeran Guaimar IV dari Salerno (1048)[15]. Namun, tahun berikutnya, Guiscard meninggalkan Pandulf, menurut Amatus dari Montecassino karena Pandulf mengingkari janji sebuah puri dan perjodohan putrinya. Guiscard kembali ke saudaranya, Drogo dan meminta untuk diberikan sebuah fief. Drogo, yang baru saja selesai berkampanye di Calabria, memberi Guiscard komando benteng Spezzano Albanese. Tidak puas dengan posisi ini, Guiscard pindah ke puri San Marco Argentano (setelah itu ia kemudian menamai puri Norman pertama di Sisilia, di lokasi Aluntium kuno).

Selama berada di Calabria, Guiscard menikahi istri pertamanya Alberada yang dikenal di italia sebagai Alberada dari Buonalbergo[16]. Dia adalah putri Renaud I, Comte Bourgogne, juga dikenal sebagai Renaud I De Maçon (Renaud I), Baron Buonalbergo dan istrinya Adélaïde dari Normandia[17]. Alberada juga dikenal sebagai bibi paternal Girard dari Buonalbergo, yang setuju untuk bergabung dengan Robert dengan 200 kesatria dengan imbalan Robert menikahinya.

Guiscard segera naik pamor. Langobardi berbalik melawan sekutu mereka sebelumnya, dan Paus Leo IX bertekad untuk mengusir para pembajak Norman[18]. Namun, pasukannya dikalahkan pada Pertempuran Civitate sul Fortore pada tahun 1053 oleh bangsa Norman, bersatu di bawah Umfred[19], yang disatukan di bawah Umfredo. Umfredo memerintahkan pusat melawan pasukan Schwaben paus. Di awal pertempuran, Comte Richard Drengot, memimpin van yang tepat, mengusir Langobardi dan mengejar mereka, lalu kembali untuk membantu mengusir Schwaben. Guiscard telah datang jauh-jauh dari Calabria untuk memimpin sayap kiri. Pasukannya ditahan sebagai cadangan sampai, melihat pasukan Umfredo secara tidak efektif menyerang pusat paus, dia memanggil bala bantuan ayah mertuanya dan bergabung dengan keributan, membedakan dirinya secara pribadi, bahkan diturunkan dan dipasang kembali tiga kali terpisah, menurut Guglielmo dari Puglia. Dihormati atas tindakannya di Civitate, Guiscard menggantikan Umfredo sebagai comte Puglia pada tahun 1057, atas kakanda tiri Goffredo. Bersama Ruggeru, adik bungsunya, Guiscard menaklukkan Puglia dan Calabria, sementara Richard menaklukkan Kepangeranan Capua.

Pemerintahan[sunting | sunting sumber]

Lambang Robert Guiscard

Segera setelah suksesi, mungkin pada tahun 1058, Guiscard berpisah dari istrinya Alberada karena mereka memiliki hubungan darah yang dilarang. Tak lama setelah itu, ia menikahi Sikelgaita, saudara perempuan Gisulfus II, penerus Guaimar. Sebagai imbalan untuk menjodohkannya dengan saudara perempuannya, Gisulfus menuntut agar Guiscard menghancurkan dua puri saudaranya Willermus, comte Kepangeranan, yang telah merambah wilayah Gisulfus.

Kepausan reformis, bertentangan dengan Kaisar Romawi Suci (karena Kontroversi Penobatan) dan bangsawan Romawi sendiri, memutuskan untuk mengakui Norman dan mengamankan mereka sebagai sekutu. Oleh karena itu, dalam Konsili Melfi, pada tanggal 23 Agustus 1059, Paus Nikolas II mengukuhkan Guiscard sebagai adipati Puglia, Calabria, dan Sisilia.[20] Guiscard, sekarang "atas Rahmat Tuhan dan Santo Petrus Adipati Puglia dan Calabria dan, jika ada yang membantu saya, calon penguasa Sisilia", setuju untuk memegang gelar dan tanahnya dengan sewa tahunan Takhta Suci dan untuk mempertahankan tujuannya. Dalam dua puluh tahun berikutnya ia melakukan serangkaian penaklukan, memenangkan gelar adipati Sisilianya.

Penaklukan Calabria[sunting | sunting sumber]

Pada saat pembukaan konsili Melfi pada bulan Juni, Guiscard telah memimpin pasukan di Calabria, upaya kuat pertama untuk menaklukkan provinsi Bizantium itu sejak kampanye Guglielmo dengan Guaimar. Setelah menghadiri sinode untuk penobatannya, Guiscard kembali ke Calabria, di mana pasukannya mengepung Kariates. Setelah kedatangannya, Kariates menyerah dan, sebelum musim dingin berakhir, Rossano dan Gerace mengikuti. Hanya Reggio yang tersisa di tangan Bizantium ketika Guiscard kembali ke Puglia. Di Puglia, dia bekerja untuk menyingkirkan garnisun Bizantium dari Taranto dan Brindisi, sebelum, sebagian besar dalam persiapan untuk ekspedisi Sisilia yang direncanakan, dia kembali lagi ke Calabria, di mana Robert sedang menunggu dengan mesin pengepungan.

Jatuhnya Reggio, setelah pengepungan yang panjang dan sulit, dan selanjutnya penyerahan Scilla, sebuah benteng pulau tempat garnisun Reggia melarikan diri, membuka jalan ke Sisilia. Robert pertama-tama memimpin pasukan kecil untuk menyerang Messina tetapi ditolak dengan mudah oleh garnisun Saracen. Kekuatan invasi besar yang dapat diharapkan tidak terwujud, karena Guiscard dipanggil kembali oleh pasukan Bizantium baru, yang dikirim oleh Konstantinos X Doukas, yang menghancurkan Puglia. Pada bulan Januari 1061, Melfi sendiri dikepung, dan Robert juga dipanggil kembali. Tetapi kekuatan penuh dari pasukan Guiscard memaksa Bizantium untuk mundur dan pada bulan Mei Puglia sudah tenang.

Kampanye Sisilia[sunting | sunting sumber]

Multicoloured map of Italian peninsula, showing smaller states
Kemajuan Norman di Sisilia selama ekspedisi Robert ke Balkan: Capua, Puglia dan Calabria, dan County Sisilia adalah Norman. Keamiran Sisilia, Kadipaten Napoli dan tanah di Abruzzo (di Kadipaten Spoleto) selatan belum ditaklukkan.

Guiscard menyerbu Sisilia dengan saudaranya, Roger, menangkap Messina pada tahun 1061[21] dengan kemudahan yang sebanding: mereka mendarat tanpa terlihat pada malam hari dan mengejutkan tentara Saracen[22]. Keberhasilan ini memberi mereka kendali atas Selat Messina[22]. Guiscard segera membentengi Messina dan bersekutu dengan Ibn at-Timnah, salah satu Amir saingan Sisilia, melawan Ibn al-Hawas, amir lainnya. Tentara Guiscard, saudaranya, dan sahabat Muslimnya berbaris ke Sisilia tengah melalui Rometta, yang tetap setia kepada al-Timnah. Mereka melewati Frazzanò dan pianura di Maniace, di mana George Maniakes dan Hauteville pertama sudah terkenal sejak 21 tahun sebelumnya. Guiscard menyerang kota Centuripe, tetapi perlawanannya kuat, dan dia melanjutkan perjalanan. Paternò jatuh, dan Guiscard membawa pasukannya ke Enna (saat itu Castrogiovanni), sebuah benteng yang tangguh. Saracen maju dan dikalahkan, tetapi Enna sendiri tidak jatuh. Guiscard berbalik, meninggalkan sebuah benteng di San Marco d'Alunzio, dinamai berdasarkan benteng pertamanya di Calabria. Dia kembali ke Puglia dengan Sikelgaita untuk Natal.

Dia kembali pada 1064, tetapi melewati Enna yang langsung menuju Palermo. Perkemahannya penuh dengan tarantula, dan harus ditinggalkan[23]. Kampanye tersebut tidak berhasil, meskipun kampanye berikutnya, pada tahun 1072, Palermo jatuh[24], dan untuk sisa Sisilia itu hanya masalah waktu. Akibat kampanye Sisilianya, Guiscard disebut sebagai "Baju Hitam Robert" karena sepanjang kampanye ia mengenakan pakaian elegan dengan pewarna impor yang berpadu sehingga menghasilkan pakaian hitam.[25]

Melawan Bizantium[sunting | sunting sumber]

Bari berkurang pada April 1071, dan pasukan Bizantium akhirnya diusir dari Italia selatan. Wilayah di sekitar Salerno sudah dipegang oleh Guiscard, dan pada bulan Desember 1076 ia merebut kota itu, mengusir Pangeran Langobardinya Gisulf, yang saudara perempuannya Sikelgaita telah dinikahinya. Serangan Norman di Benevento, fief kepausan, membuat Paus Gregorius VII khawatir dan marah. Ditekan oleh kaisar, Heinrich IV, Gregorius VII berbalik lagi ke Normandia, dan di Ceprano pada bulan Juni 1080, ia menginvestasikan kembali Guiscard, mengamankannya juga di Abruzzo selatan, sementara memesan Salerno.

Dalam usaha terakhirnya, Guiscard melancarkan serangan ke Kekaisaran Bizantium, mengambil penyebab Raiktor, seorang biarawan yang berpura-pura menjadi Mikhaēl VII Doukas,[26] yang telah dipecat pada tahun 1078 dan yang putranya telah bertunangan dengan putri Guiscard. Dia berlayar dengan 16.000 orang, termasuk 1.300 kesatria Norman, melawan kekaisaran pada Mei 1081. Dia mengalahkan Kaisar Alexius I Komnenus di Pertempuran Dyrrhachium pada Oktober 1081, dan pada Februari 1082 dia telah menduduki Kerkira dan Durazzo. Dia dipanggil kembali untuk membantu Gregorius VII yang dikepung di Castel Sant'Angelo oleh Heinrich IV, pada Juni 1083. Juga pada 1083, Guiscard menghancurkan kota Cannae, hanya menyisakan katedral dan kediaman uskup.[27] Guiscard adalah sekutu kerajaan Duklja dan Konstantin Bodin. Pada 1081 ia menikahkan putri vasalnya, Jakvinta dari Bari dengan Bodin.

Pada bulan Mei 1084, Guiscard berbaris ke utara dengan 36.000 orang, memasuki Roma, dan memaksa Heinrich untuk mundur. Pemberontakan, atau keributan (émeute), warga menyebabkan perampokan kota selama tiga hari, setelah itu Guiscard mengantar paus ke Roma. Putra Guiscard Bohemond, untuk waktu yang lama menguasai Tesalonika, kini telah kalah dalam penaklukan Bizantium. Guiscard kembali dengan 150 kapal untuk memulihkannya, dan ia menduduki Kerkira dan Kefalonia dengan bantuan Ragusa dan kota-kota Dalmasia (yang berada di bawah kekuasaan Demetrius Suinimir dari Kroasia).[28] Pada 17 Juli 1085, Guiscard meninggal karena demam di Atheras,Kefalonia, utara Lixouri, bersama dengan 500 ksatria Norman.[29][30] Ia dimakamkan di mausoleum Wangsa Hauteville di Santissima Trinità, Venosa. Kota Fiskardo di Kefalonia dinamai menurut namanya.

Guiscard digantikan oleh Roger Borsa, putranya oleh Sikelgaita, karena Bohemond, putranya dari istri sebelumnya Alberada De Maçon (aka Alberada), dikesampingkan. Guiscard meninggalkan dua putra yang lebih muda: Guido d'Altavilla dan Robert Scalio, keduanya tidak membuat masalah bagi kakanda mereka. Pada saat kematiannya, Guiscard adalah adipati Puglia dan Calabria, pangeran Salerno, dan penguasa Sisilia. Keberhasilannya tidak hanya karena kualitas-kualitasnya yang luar biasa, tetapi juga karena "entente" dengan Takha Kepausan. Dia menciptakan dan menegakkan kekuasaan adipati yang kuat, yang bagaimanapun juga dipenuhi oleh banyak pemberontakan baronial, termasuk satu di tahun 1078, ketika dia menuntut dari pengikut Puglia sebuah "bantuan" untuk pertunangan putrinya. Dalam menaklukkan wilayah yang begitu luas, dia hanya punya sedikit waktu untuk mengaturnya secara internal. Dalam sejarah kerajaan Norman di Italia, Guiscard pada dasarnya tetap menjadi pahlawan dan pendiri, meskipun kariernya berakhir dengan "sesuatu yang buntu,"[31] sedangkan keponakannya Ruggeru II adalah negarawan dan organisator.

Agama[sunting | sunting sumber]

Karena penaklukannya atas Calabria dan Sisilia, Guiscard berperan penting dalam membawa agama Kristen Latin ke daerah yang secara historis mengikuti ritus Bizantin. Guiscard meletakkan dasar Katedral Salerno dan biara Norman di Sant'Eufemia di Calabria. Biara terakhir ini, yang terkenal dengan paduan suaranya, dimulai sebagai komunitas sebelas biarawan dari Keabasan Saint-Evroul di Normandia di bawah Abbas Robert de Grandmesnil.

Meskipun hubungannya dengan kepausan tidak stabil, Guiscard lebih suka berhubungan baik dengan kepausan, dan dia memberi isyarat untuk meninggalkan istri pertamanya sebagai tanggapan terhadap hukum gereja. Sementara para paus sering kali takut akan kekuatannya yang semakin besar, mereka lebih memilih tangan seorang Norman Katolik yang kuat dan independen daripada kekuasaan seorang Yunani Bizantium. Guiscard menerima investasinya dengan Sisilia di tangan Paus Nikolas II, yang lebih takut akan oposisi Kaisar Romawi Suci terhadap reformasi kepausan. Guiscard mendukung reformasi, datang untuk menyelamatkan Paus Gregorius VII yang terkepung, yang pernah mengucilkannya karena melanggar batas wilayah Negara Gereja. Setelah Skisma Besar tahun 1054, suasana keagamaan yang terpolarisasi memperkuat aliansi Guiscard dengan pasukan kepausan, menghasilkan oposisi kepausan-Norman yang tangguh terhadap Kekaisaran Timur.[32]

Beberapa gambaran[sunting | sunting sumber]

Dalam Divina Commedia, Dante melihat arwah Guiscard di Surga Mars, bersama dengan "pejuang iman" lainnya yang menunjukkan seifat utama ketabahan. Di Inferno, Dante menggambarkan musuh Guiscard sebagai bidang bayangan yang dimutilasi yang membentang ke cakrawala.[33]

Guiscard adalah protagonis dari drama syair Kleist Robert Guiskard, tidak lengkap pada saat kematian penulis (1811).[34]

Novel fiksi sejarah yang mencakup tahun-tahun awal dinasti, dari kedatangan bersaudara di Italia hingga penaklukan Sisilia, tercakup dalam trilogi Mercenaries, Warriors and Conquest karya Jack Ludlow.

Pernikahan dan keturunan[sunting | sunting sumber]

Menikah pada tahun 1051 dengan Alberada dari Buonalbergo (1032 – set. Juli 1122)[9] dan memiliki:

Menikah pada tahun 1058 atau 1059 dengan Sikelgaita[9] dan memiliki:

Catatan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Lock menunjukkan Emma sebagai putri Sikelgaita.[9]
  2. ^ Barton menyatakan bahwa "putri" Robert Guiscard menikah dengan Hugues V dari Maine

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "Robert Guiscard". Merriam-Webster Dictionary. Diakses tanggal January 14, 2019. 
  2. ^ "Robert Guiscard (c. 1015-1085)". www.thelatinlibrary.com. Diakses tanggal 28 January 2021. 
  3. ^ Johns 2015, hlm. 124.
  4. ^ The Normans in Europe, Ed. & Trans. Elisabeth van Houts (Manchester & New York: Manchester University Press, 2000), p. 223
  5. ^ Jim Bradbury, The Routledge Companion to Medieval Warfare (London & New York: Routledge, 2004), p. 153
  6. ^ Oscar Browning, A General History of the World (New York: Longmans, Green & Co., 1913), p. 316
  7. ^ "Robert Guiscard (c. 1015-1085)". www.thelatinlibrary.com. Diakses tanggal 28 January 2021. 
  8. ^ "Robert Guiscard (c. 1015-1085)". www.thelatinlibrary.com. Diakses tanggal 28 January 2021. 
  9. ^ a b c d e f g Lock 2006, hlm. 486.
  10. ^ a b The Alexiad of Anna Comnena, Trans. (from the Greek) E.R.A. Sewter (London & New York: Penguin Books, 1969), p. 54 ISBN 0-14-044215-4
  11. ^ "Robert Guiscard (c. 1015-1085)". www.thelatinlibrary.com. Diakses tanggal 28 January 2021. 
  12. ^ "Robert Guiscard (c. 1015-1085)". www.thelatinlibrary.com. Diakses tanggal 28 January 2021. 
  13. ^ "Robert Guiscard (c. 1015-1085)". www.thelatinlibrary.com. Diakses tanggal 28 January 2021. 
  14. ^ "Robert Guiscard (c. 1015-1085)". www.thelatinlibrary.com. Diakses tanggal 28 January 2021. 
  15. ^ "Robert Guiscard (c. 1015-1085)". www.thelatinlibrary.com. Diakses tanggal 28 January 2021. 
  16. ^ "Robert Guiscard (c. 1015-1085)". www.thelatinlibrary.com. Diakses tanggal 28 January 2021. 
  17. ^ "Robert Guiscard (c. 1015-1085)". www.thelatinlibrary.com. Diakses tanggal 28 January 2021. 
  18. ^ "Robert de Guiscard I (1022-1085) - Find A Grave..." www.findagrave.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 28 January 2021. 
  19. ^ "Robert de Guiscard I (1022-1085) - Find A Grave..." www.findagrave.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 28 January 2021. 
  20. ^ The Normans in Europe, Ed. & Trans. Elisabeth van Houts (Manchester & New York: Manchester University Press, 2000), pp. 236-7
  21. ^ "Robert de Guiscard I (1022-1085) - Find A Grave..." www.findagrave.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 28 January 2021. 
  22. ^ a b Rogers 2010, hlm. 66.
  23. ^ "Robert de Guiscard I (1022-1085) - Find A Grave..." www.findagrave.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 28 January 2021. 
  24. ^ "Robert de Guiscard I (1022-1085) - Find A Grave..." www.findagrave.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 28 January 2021. 
  25. ^ D'Alessandro, Vincenzo (2008). "Les chevaliers de Dieu" [The Knights of God]. Annales de Normandie (dalam bahasa Prancis). 58 (1): 59–66. doi:10.3406/annor.2008.6194. Templat:INIST. 
  26. ^ The Alexiad, Book 1, Chapter 12
  27. ^ Catholic Encyclopedia
  28. ^ Ferdo Šišić, Povijest Hrvata u vrijeme narodnih vladara, 1925, Zagreb ISBN 86-401-0080-2
  29. ^ James van Wyck Osborne, The Greatest Norman Conquest (1937), page 396.
  30. ^ Loud, p. 223.
  31. ^ Loud, p. 294.
  32. ^ Alexēs Geōrgiu K Sabbidēs, Byzantino-Normannica: The Norman Capture of Italy (to A.D. 1081) and the First Two Invasions in Byzantium (A.D. 1081-1085 and 1107-1108) (Leuven, Belgium; Dudley, Massachusetts: Peeters, 2007) ISBN 978-90-429-1911-2
  33. ^ Edward Moore, Studies in Dante: Scripture and classical authors in Dante (Oxford: The Clarendon Press, 1899), p. 274
  34. ^ Olive Classe, Encyclopedia of Literary Translation into English, Volume 1 (Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, 2000), p. 767
  35. ^ Heygate 2016, hlm. 178.
  36. ^ a b c d e Loud 2000, hlm. 300.
  37. ^ Barton 2004, hlm. xiii.

Sumber[sunting | sunting sumber]

  • von Kleist, Heinrich Robert Guiskard, Herzog der Normänner, student edition (Stuttgart, 2011).
  • Chalandon, F. Histoire de la domination normande en Italie et en Sicile. (Paris, 1907).
  • von Heinemann, L. Geschichte der Normannen in Unteritalien (Leipzig, 1894).
  • Norwich, John Julius. The Normans in the South 1016–1130. Longmans: London, 1967.
  • Chaplin, Danny. "Strenuitas: The Life and Times of Robert Guiscard and Bohemond of Taranto. Norman Power from the Mezzogiorno to Antioch, 1016 - 1111 AD" (Singapore, 2015).
  • Rogers, Clifford J. (2010). The Oxford Encyclopedia of Medieval Warfare and Military Technology: Vol. 1. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0195334036. 
  • Lock, Peter (2006). The Routledge Companion to the Crusades. Routledge. 
  • Loud, Graham A. (2000). The Age of Robert Guiscard: Southern Italy and the Norman Conquest. Routledge. 
  • Heygate, Catherine (2016). "Marriage strategies among the Normans of Southern Italy in the Eleventh Century". Dalam Stringer, Keith J.; Jotischky, Andrew. Norman Expansion: Connections, Continuities and Contrasts. Routledge. hlm. 165-186. 
  • Barton, Richard Ewing (2004). Lordship in the County of Maine, C. 890-1160. The Boydell Press. 
  • Johns, Jeremy (2015). "Arabic Inscriptions in the Capella Palatina: Performativity, Audience, Legibility and Illegibility". Dalam Eastmond, Antony. Viewing Inscriptions in the Late Antique and Medieval World. Cambridge University Press. 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Robert Guiscard
Lahir: skt. 1015 Wafat: 17 Juli 1085
Didahului oleh:
Umfredo
Adipati Puglia dan Calabria
1057–1085
Diteruskan oleh:
Roger Borsa