Kitab Ulangan: Perbedaan antara revisi
Luckas-bot (bicara | kontrib) k bot Menambah: ml:നിയമാവർത്തനം |
k r2.5.2) (bot Menambah: ro:Deuteronom |
||
Baris 160: | Baris 160: | ||
[[pt:Deuteronômio]] |
[[pt:Deuteronômio]] |
||
[[qu:Moysespa pichqa ñiqin qillqasqan]] |
[[qu:Moysespa pichqa ñiqin qillqasqan]] |
||
[[ro:Deuteronom]] |
|||
[[ru:Второзаконие]] |
[[ru:Второзаконие]] |
||
[[scn:Deuterunomiu]] |
[[scn:Deuterunomiu]] |
Revisi per 12 Desember 2010 21.51
Bagian dari Alkitab Kristen | |||||
Perjanjian Lama | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|||||
Kitab Ulangan adalah kitab kelima daripada tanakh dan juga kitab Taurat. Dalam bahasa Ibrani, disebut sebagai Devarim ("kata-kata"), dari kalimat permulaan "Eleh ha-devarim."
Dalam beberapa bahasa di Eropa, kitab ini disebut Deuteronomium, dari bahasa Latin yang mengambilnya dari septuaginta dalam bahasa Yunani: Δευτερουόμιου. Sebenarnya hal ini merupakan kesalahan alihbahasa dari aslinya dalam bahasa Ibrani dari pasal 17:18; “Apabila ia duduk di atas takhta kerajaan, maka haruslah ia menyuruh menulis baginya salinan hukum ini menurut kitab yang ada pada imam-imam orang Lewi.” Oleh penulis septuaginta hal ini diterjemahkan menjadi: “menulis untuk dirinya salinan hukum ini”. Tetapi kesalahan ini tidak terlalu parah.
Kitab Ulangan terdiri dari serangkaian khotbah-khotbah yang diucapkan Musa di depan bangsa Israel waktu mereka berada di negeri Moab. Mereka berhenti di situ sesudah mengakhiri perjalanan panjang lewat padang gurun dan sebelum masuk ke Kanaan untuk menduduki negeri itu.