Bahasa Nogai

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Lompat ke: navigasi, cari
Nogai
Ногай тили (Nogay tili)
Dituturkan di Rusia
Wilayah Kaukasus
Etnis Nogai
Penutur bahasa
[1]
Turkik
Sirilik
Status resmi
Bahasa resmi di

 Rusia

Kode bahasa
ISO 639-2 nog
ISO 639-3 nog
Glottolog noga1249[2]

Bahasa Nogai juga disebut Nogay atau Tatar Nogai adalah bahasa Turkik yang diuturkan di barat daya Rusia. Bahasa ini memiliki tiga dialek yaitu Qara-Nogai (Nogai Hitam atau utara) yang dituturkan di Dagestan, Nogai Standar yang dituturkan di Krai Stavropol, dan Ak Nogai (Nogai Putih atau timur) yang dituturkan di Karachai-Cherkessia. Kedua dialek yang pertama kali disebutkan memiliki banyak kesamaan dan kemiripan. Sedangkan dialek timur memiliki sejumlah perbedaan.

Sistem penulisan[sunting | sunting sumber]

Abjad Arab[sunting | sunting sumber]

Bahasa ini menggunakan abjad Arab sebelum tahun 1928. Anjad Arab yang digunakan telah mengalami modifikasi berrupa penambahan fonem yang tidak terdapat pada bahasa Arab. Berikut adalah hasil modifikasi abjad Arab pada bahasa ini.
ڮ ۇ ۋ پ ںُ چ ژ گ

Alfabet Latin[sunting | sunting sumber]

Romanisasi bahasa ini diperkenalkan tahun 1928 oleh seorang yang bernama A. Dzhanibekov

A a B в Ç ç D d E e Ә ә G g Ƣ ƣ
I i K k L l M m N n N̡ ᶇ O o Ө ө
P p Q q R r S s Ş ş T t U u Y y
J j Ь ь Z z V v

Huruf C c, I̡ ı̡, F f, H h, X x, Ƶ ƶ ditambahkan pada tahun 1931, huruf S̷ s̷ ditambahkan pada tahun 1933, Pada tahun 1936 huruf CC, Ә ә, H h, i i dikeluarkan dari alfabet bahasa ini.

Alfabet Sirilik[sunting | sunting sumber]

Alfabet Nogai yang berbasis Sirilik diperkenalkan tahun 1938. Alfabetnya terdiri dari semua alfabet Rusia (kecuali Ё ё), termasuk juga beberapa digraf seperti Гъ гъ, Къ къ, Нъ нъ. Digraf Оь оь, Уь уь ditambahkan pada tahun yang sama dengan pegadopsian alfabet Sirilik. Pada tahun Гъ гъ, Къ къ dikeluarkan dari alfabet. Perubahan terakhir alfabet bahasa ini dilakukan pada tahun 1950 yang menghasilkan bentuk alfabet yang digunakan sampai sekarang.

Sirilik Transliterasi Sirilik Transliterasi
А а A a П п P p
Аь аь A‘ a‘ (Ä ä) Р р R r
Б б B b С с S s
В в V v (W w) Т т T t
Г г G g У у U u
Д д D d Уь уь U‘ u‘ (Ü ü)
Е е E e Ф ф F f
Ж ж J j Х х X x
З з Z z Ц ц Ts ts
И и İ i Ч ч Ch ch (Ç ç)
Й й Y y Ш ш Sh sh (Ş ş)
К к K k (Q q) Ъ ъ -
Л л L l Ы ы I ı
М м M m Ь ь -
Н н N n Э э E e
Нъ нъ Ng ng Ю ю Yu yu
О о O o Я я Ya ya
Оь оь O‘ o‘ (Ö ö)

Catatan kaki[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Nogai di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2013). "Nogai". Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.