Bahasa Abaza

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Bahasa Abaza
абаза бызшва
Dituturkan diKaukasus utara
WilayahKarachay-Cherkessia
EtnisAbazin
Penutur bahasa
49,800  (2010-2014)e19
Kiril, Latin
Status resmi
Bahasa resmi di
 Russia
Kode bahasa
ISO 639-3abq
Glottologabaz1241[1]
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA

Bahasa Abaza (абаза бызшва, abaza byzshwa; bahasa Adygei: абазэбзэ) merupakan sebuah bahasa dalam Kaukasus barat laut yang dituturkan oleh orang Abazin di Rusia dan beberapa komunitas kecil di Turki. Bahasa ini telah mengalami banyak perubahan ortografi, yang sebelumnya secara primer memakai abjad Arab, penulisan Latin, dan huruf Kiril. Bahasa ini hampir mirip dengan bahasa lain yang memiliki "orang tua" bahasa yang sama. Pada tahun 1800-an, bahasa ini dikategorikan sebagai bahasa yang dilindungi.[2]

Abaza dituturkan oleh sekitar 35.000 orang di Rusia dan di tulis menggunakan Alfabet Kiril, dan 10.000 diketahui berada di Turki dan menggunakan Huruf Latin sebagai sistem penulisan. Bahasa ini terdiri dari dua dialek, dialek Ashkherewa dan dialek T'ap'anta, yang mana tergolong standar secara literatur. Bahasa ini juga terdiri atas lima sub-dialek, yakni yang dikenal sebagai Psyzh-Krasnovostok, Abazakt, Apsua, Kubin-Elburgan dan Kuvin.[3]

Abaza, seperti layaknya bahasa Kaukasus Barat Laut memiliki bahasa aglutinatif yang sangat tinggi. Sebagai contoh, kata bahasa Indonesia "Dia (laki-laki) tidak bisa membuat yang lain memberikan itu kembali padanya (perempuan)" memiliki empat argumen: dia (laki-laki), mereka, itu, ke dia (perempuan). Bahasa Abaza menandai arguken secara morfologi, dan semua empat argumen memiliki pronomia prefiks dalam kata kerjanya.[4] Bahasa Abaza terdiri dari dua dialek dalam The Abaza sebagai mana yang sesuai dengan distrik keluarga Tapanta dan Shkaraua. Subdialek terdiri atas Abazakt, Apsua, Kubin-Elburgan, Kuvin dan Psyzh-Krasnovostok.[5]

Bahasa ini memiliki kotak fonem konsonan yang besar (63 fonem) dan kotak fonem vokal yang sangat kecil (2 vokal). Kotak fonem ini hampir mirip dengan bahasa Abkhaz,[6] namun beberapa fonem yang tidak dimiliki bahasa Abkhaz, seperti konsonan desis hulu-kerongkongan bersuara, dimiliki oleh bahasa Abaza.

Sejarah[sunting | sunting sumber]

Asimilasi budaya yang berbeda menjadi penyebab penutunan penggunaan di daerah Rusia, dan seiring waktu menjadi bahasa yang dilindungi. Bahasa ini terpecah menjadi 5 dialek dengan perbedaan tata bahasa yang unik.[7] Bahasa abaza mencapai puncak jumlah penggunaanya pada pertengahan hingga akhir 1800-an.[8]

Penutur bahasa Abaza di sepanjang sungai Laba Besar dan Kecil, Urup, dan Zelenchuk Besar dan Kecil berasal dari gelombang imigran pada abad ke-17 hingga ke-18 yang menjadi penutur Abaza hingga saat ini.[9] Berakhirnya Perang Kaukasia Besar pada tahun 1864 memberi Rusia kekuatan dan kendali atas wilayah lokal.[8]

Bahasa Abaza tidak ditulis menggunakan alfabet Latin hingga diadopsi pada tahun 1932–1933. Kemudian alfabet Kiril digunakan untuk penulisan bahasa ini pada tahun 1938. Hanya sedikit buku, koran, dan pamflet yang ditulis dengan bahasa Abaza stelahnya.[10]

Distribusi secara geografis[sunting | sunting sumber]

Bahasa Abaza dituturkan di Rusia dan Turki. Walaupun tergolong bahasa yang dilindungi, bahasa ini masih diucapkan dibeberapa daerah di Rusia. Ini termasuk dengan Kara-Pago, Kubina, Psikh, El'burgan, Inzhich-Chukun, Koi-dan, Abaza-Khabl', Malo-Abazinka, Tapanta, Krasnovostochni, Novokuvinski, Starokuvinski, Abazakt dan Ap-sua.[11]

Fonologi[sunting | sunting sumber]

Fonem konsonan dalam Bahasa Abaza[12][13]
Dwibibir Rongga-gigi Pasca Rongga-gigi Langit-langit belakang Tekak Hulu-kerongkongan. Celah-suara
Pusat Sisi Normal Plang. Pmbib. Normal Plang. Pmbib. Normal Plang. Pmbib. Normal Pmbib.
Sengau m n
Letup Nirsuara p t k q ʔ
Bersuara b d ɡ ɡʲ ɡʷ
Sembur kʲʼ kʷʼ qʲʼ qʷʼ
Gesek Nirsuara t͡s t̠͡ʃ ȶ͡ɕ t̠͡ʃʷ
Bersuara d͡z d̠͡ʒ ȡ͡ʑ d̠͡ʒʷ
Sembur t͡sʼ t̠͡ʃʼ ȶ͡ɕʼ t̠͡ʃʷʼ
Frikatif Nirsuara f s ɬ ʃ ɕ ʃʷ x ħ ħʷ
Sembur ɬʼ
Bersuara v z ɮ ʒ ʑ ʒʷ ɣ ɣʲ ɣʷ ʁ ʁʲ ʁʷ ʕ ʕʷ
Hampiran l j w
Getar r

Vokal /o, a, u/ mungkin memiliki /j/ di depannya. Vokal /e/ dan /o/ dan /i/ dan /u/ meripakan alofoni dari /a/ dan /ə/ sebelum peletakan langit-langit (Palatalisasi) dan pembibiran (Labialisasi). Vokal [e], [o], [i], dan [u] juga dapat terjadi sebagai varian dari kelanjutan /aj/, /aw/, /əj/, dan /əw/.[14]

Depan Madya Belakang
Tertutup (i) (u)
Tengah (e) ə (o)
Terbuka a

Ortografi[sunting | sunting sumber]

Sejak tahun 1938, bahasa Abaza menggunakan sistem penulisan Kiril, Huruf Kiril yang digunakan dalam bahasa Abaza ditunjukkan di tabel berikut.[15][16]

А а
[a]
Б б
/b/
В в
/v/
Г г
/ɡ/
Гв гв
/ɡʷ/
Гъ гъ
/ʁ/
Гъв гъв
/ʁʷ/
Гъь гъь
/ʁʲ/
Гь гь
/ɡʲ/
ГӀ гӀ
/ʕ/
ГӀв гӀв
/ʕʷ/
Д д
/d/
Дж дж
/d͡ʒ/
Джв джв
/d͡ʒʷ/
Джь джь
/d͡ʑ/
Дз дз
/d͡z/
Е е
[e]
Ё ё
[jo]
Ж ж
/ʒ/
Жв жв
/ʒʷ/
Жь жь
/ʑ/
З з
/z/
И и
[i]
Й й
/j/
К к
/k/
Кв кв
/kʷ/
Къ къ
/qʼ/
Къв къв
/qʷʼ/
Къь къь
/qʲʼ/
Кь кь
/kʲ/
КӀ кӀ
/kʼ/
КӀв кӀв
/kʷʼ/
КӀь кӀь
/kʲʼ/
Л л
/l/
Ль ль
/ɮ/
ЛӀ лӀ
/ɬʼ/
М м
/m/
Н н
/n/
О о
[o]
П п
/p/
ПӀ пӀ
/pʼ/
Р р
/r/
С с
/s/
Т т
/t/
Тл тл
/ɬ/
Тш тш
/t͡ʃ/
ТӀ тӀ
/tʼ/
У у
/w/, [u]
Ф ф
/f/
ФӀ фӀ
/fʼ/
Х х
/χ/
Хв хв
/χʷ/
Хъ хъ
/q/
Хъв хъв
/qʷ/
Хь хь
/χʲ/
ХӀ хӀ
/ħ/
ХӀв хӀв
/ħʷ/
Ц ц
/t͡s/
ЦӀ цӀ
/t͡sʼ/
Ч ч
/t͡ɕ/
Чв чв
/t͡ʃʷ/
ЧӀ чӀ
/t͡ɕʼ/
ЧӀв чӀв
/t͡ʃʷʼ/
Ш ш
/ʃ/
Шв шв
/ʃʷ/
ШӀ шӀ
/t͡ʃʼ/
Щ щ
/ɕ/
Ъ ъ
/ʔ/
Ы ы
[ə]
Э э
[e]
Ю ю
[ju]
Я я
[ja]

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Abaza". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  2. ^ Allen 1956, hlm. 127-176.
  3. ^ "The Red Book of the Peoples of the Russian Empire". www.eki.ee. Diakses tanggal 10-11-2021. 
  4. ^ Dixon 2000, hlm. 57.
  5. ^ "Did you know Abaza is vulnerable?". Endangered Languages (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 9-11-2021. 
  6. ^ Dale H. 2010, hlm. 33.
  7. ^ Lomtatidze K. V 1954, hlm. 257-271.
  8. ^ a b Andrew Dalby 2015, hlm. 1.
  9. ^ Lomtatidze K. V. 1967, hlm. 101-122.
  10. ^ Akiner 1986, hlm. 238–239.
  11. ^ "Abaza in Russia". 
  12. ^ Starostin, Sergei A.; Nikolayev, Sergei L. (1994). A North Caucasian Etymological Dictionary: Preface, pp. 194-196
  13. ^ Consonant Systems of the North-West Caucasian Languages (TITUS DIDACTICA) Diakses tanggal 14 November 2021.
  14. ^ Šagirov A. K. Abazinskij jazyk 1990, hlm. 688.
  15. ^ Abaza (Place Names Database, Institute of the Estonian Language) Diakses tanggal 14 November 2021.
  16. ^ Abaza alphabet, pronunciation and language (Omniglot) Diakses tanggal 14 November 2021.

Daftar pustaka[sunting | sunting sumber]

  • Dixon R.M.W. (2000). "A Typology of Causatives: Form, Syntax, and Meaning". In Dixon, R.M.W. & Aikhenvald, Alexendra Y. Changing Valency: Case Studies in Transitivity. Cambridge University Press. 
  • Genko A. N. Abazinskij jazyk. Grammatičeskij očerk narečija Tapanta. Moskva-Lenigrad: AN SSSR, 1955. (dalam bahasa Rusia)
  • Lomtatidze K. V. Tapantskij dialekt abhazskogo jazyka (s tekstami). Tbilisi: Izdatelʹstvo Akademii Nauk Gruzinskoj SSR, 1944. (dalam bahasa Rusia)
  • Lomtatidze K. V. Ašharskij dialekt i ego mesto sredi drugih abhazsko-abazinskih dialektov. S tekstami. Tbilisi: Izdatelʹstvo Akademii Nauk Gruzinskoj SSR, 1954. (dalam bahasa Rusia)
  • Malʹbahova-Tabulova N. T. Grammatika abazinskogo jazyka. Fonetika i morfologija. Čerkessk, 1976. (dalam bahasa Rusia)
  • Čirikba V. A. Abazinskij jazyk. V: Jazyki Rossijskoj Federacii i Sosednih Gosudarstv. Ènciklopedija. V treh tomah. T. 1. A-I. Moskva: Nauka, 1998, s. 1–8. (dalam bahasa Rusia)
  • Allen, W.S. Structure and system in the Abaza verbal complex. In: Transactions of the Philological Society (Hertford), Oxford, 1956, p. 127-176.
  • Bouda K. Das Abasinische, eine unbekannte abchasische Mundart. In: ZDMG, BD. 94, H. 2 (Neue Folge, Bd. 19), Berlin-Leipzig, 1940, S. 234–250. (dalam bahasa Jerman)
  • O’Herin, B. Case and agreement in Abaza. Summer Institute of Linguistics, September 2002.
  • Hoiberg, Dale H., ed. (2010). "Abkhaz"Perlu mendaftar (gratis). Encyclopædia Britannica. I: A-ak Bayes (edisi ke-15th). Chicago, Illinois: Encyclopædia Britannica Inc. hlm. 33. ISBN 978-1-59339-837-8. 
  • Lomtatidze K. V. Ašharskij (1954.). dialekt i ego mesto sredi drugih abhazsko-abazinskih dialektov: S tekstami. Izdatelʹstvo Akademii nauk Gruzinskoj SSR. 
  • Andrew Dalby (28 Okt 2015). Dictionary of Languages: The definitive reference to more than 400 languages. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4081-0214-5. 
  • Lomtatidze K. V. Abazinskij jazyk (1967). Jazyki narodov SSSR. — M.: Nauka. —T. IV. Iberijsko-kavkazskie jazyki . 
  • Akiner, Shirin (1986). Islamic Peoples Of The Soviet Union (dalam bahasa Inggris). Routledge. ISBN 978-1-136-14274-1. 
  • Šagirov A. K. Abazinskij jazyk (1990). Lingvističeskij ènciklopedičeskij slovarʹ Institut jazykoznanija AN SSSR. Gl. red. V. N. Jarceva. SSSR: Sovetskaja ènciklopedija. ISBN 5-85270-031-2. 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]