Bahasa Sorbia Hilir

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jump to navigation Jump to search
Bahasa Sorbia Hilir
Dolnoserbski, Dolnoserbšćina
Pelafalan [ˈdɔlnɔˌsɛrskʲi]
Dituturkan di Jerman
Wilayah Brandenburg
Etnis Sorbia
Penutur bahasa
6,9  (2007)[1]
Latin (alfabet Sorbia)
Kode bahasa
ISO 639-2 dsb
ISO 639-3 dsb
Glottolog lowe1385[2]
Linguasfer 53-AAA-ba < 53-AAA-b < 53-AAA-b...-d (ragam: 53-AAA-baa to 53-AAA-bah)
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode.

Bahasa Sorbia Hilir (Dolnoserbski) adalah bahasa minoritas yang dituturkan di kawasan Lausitz Hilir di Brandenburg, Jerman. Bahasa ini merupakan salah satu dari dua bahasa Sorbia; bahasa lainnya adalah bahasa Sorbia Hulu. Bahasa ini juga merupakan bagian dari rumpun bahasa Slavia Barat.

Bahasa ini dituturkan di kota Cottbus dan daerah sekitarnya di Brandenburg. Papan penunjuk di kawasan ini biasanya dwibahasa dan di Cottbus terdapat sekolah gymnasium dengan bahasa Sorbia Hilir sebagai bahasa pengantar. Namun, bahasa ini terancam punah,[3] terutama karena sebagian besar penutur aslinya adalah generasi tua.

Fonologi[sunting | sunting sumber]

Konsonan[sunting | sunting sumber]

Fonem konsonan[4][5]
Labial Dental/
Alveolar
Retroflex Palatal Velar Glottal
hard lembut keras lembut keras lembut keras keras
Nasal m n
Plosif nirsuara p t k
bersuara b d ɡ
Afrikat Nirsuara t͡s t͡ʂ t͡ɕ
Frikatif nirsuara f s ʂ ɕ x h
bersuara v z ʐ ʑ
Trill r
Aproksiman w l j

Vokal[sunting | sunting sumber]

Fonem vokal[6]
Depan Tengah Belakang
Tertutup i u
Setengah tertutup e o
Setengah terbuka ɛ ɔ
Terbuka a

Penekanan[sunting | sunting sumber]

Penekanan biasanya pada silabel pertama kata:[7]

  • Łužyca [ˈwuʐɨt͡sa] "Lausitz"
  • pśijaśel [ˈpɕijaɕɛl] "teman"
  • Chóśebuz [ˈxɨɕɛbus] "Cottbus"

Tekanan bisa pada tiga silabel terakhir untuk kata serapan:[7]

  • internat [intɛrˈnat] "sekolah asrama"
  • kontrola [kɔnˈtrɔla] "kontrol"
  • september [sɛpˈtɛmbɛr] "September"
  • policija [pɔˈlʲit͡sija] "polisi"
  • organizacija [ɔrɡanʲiˈzat͡sija] "organisasi"

Contoh[sunting | sunting sumber]

Pasal 1 Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia dalam bahasa Sorbia Hilir:

Wšykne luźe su lichotne roźone a jadnake po dostojnosći a pšawach. Woni maju rozym a wědobnosć a maju ze sobu w duchu bratšojstwa wobchadaś.

(Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.)[8]

Catatan kaki[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Bahasa Sorbia Hilir di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2013). "Sorbia Hilir". Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 
  3. ^ Moseley, Christopher, ed. (2010). Atlas of the World’s Languages in Danger (edisi ke-3rd). Paris: UNESCO Publishing. ISBN 978-92-3-104096-2. 
  4. ^ Stone (2002), hlm. 605.
  5. ^ Zygis (2003), hlm. 180–181.
  6. ^ Stone (2002), hlm. 600.
  7. ^ a b Hannusch (1998), hlm. 14.
  8. ^ Omniglot

Daftar pustaka[sunting | sunting sumber]

  • Hannusch, Erwin (1998), Niedersorbisch praktisch und verständlich, Bautzen: Domowina-Verlag, ISBN 3-7420-1667-9 
  • Šewc-Schuster, Hinc (1984), Gramatika hornjo-serbskeje rěče, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina 
  • Stone, Gerald (2002), "Sorbian (Upper and Lower)", dalam Comrie, Bernard; Corbett, Greville G., The Slavonic Languages, London and New York: Routledge, hlm. 593–685, ISBN 9780415280785 
  • Zygis, Marzena (2003), "Phonetic and Phonological Aspects of Slavic Sibilant Fricatives" (PDF), ZAS Papers in Linguistics, 3: 175–213 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]