Kejadian 14

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari

Kejadian 14 (disingkat Kej 14) adalah bagian dari Kitab Kejadian dalam Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Termasuk dalam kumpulan kitab Taurat yang disusun oleh Musa.[1][2]

Teks[sunting | sunting sumber]

Struktur[sunting | sunting sumber]

Ayat 18[sunting | sunting sumber]

Ayat 18 bahasa Indonesia[sunting | sunting sumber]

Terjemahan Baru

Melkisedek, raja Salem, membawa roti dan anggur; ia seorang imam Allah Yang Mahatinggi.[3]

Ayat 18 bahasa Ibrani[sunting | sunting sumber]

Teks Masoret

ומלכי־צדק מלך שלם הוציא לחם ויין והוא כהן לאל עליון׃

Transliterasi

ū-mal-kî-tse-ḏeq me-leḵ shā-lêm, hō-w-ṣî le-ḥem wā-yā-yin; wə- ḵō-hên lə-’êl ‘el-yō-wn.

Ayat 18 Catatan[sunting | sunting sumber]

  • "Melkisedek" (bahasa Ibrani: מלכי־צדק; mal-kî-tse-ḏeq) secara harfiah berarti "raja" (mal-k(î); me-leḵ(-î); melk(i)) "kebenaran" (tse-ḏeq; sedek)"
  • "Raja Salem" (bahasa Ibrani: מלך שלם; me-leḵ shā-lêm), dapat diartikan "raja" (me-leḵ) "damai sejahtera" (shā-lêm; shalom; syalom; salem)

Tradisi Yahudi[sunting | sunting sumber]

Tradisi Kristen[sunting | sunting sumber]

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 9794158151, 9789794158159
  2. ^ J. Blommendaal. Pengantar kepada perjanjian lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 9794153850, 9789794153857
  3. ^ Kejadian 14:18
  4. ^ Penanggalan parsyah

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Pranala luar[sunting | sunting sumber]