Bahasa Melayu Kutai Kota Bangun
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
(Dialihkan dari Bahasa Melayu Kota Bangun Kutai)
| Melayu Kutai Kota Bangun | |
|---|---|
| Dituturkan di | Indonesia |
| Wilayah | Wilayah tengah cekungan Sungai Mahakam, Kalimantan Timur |
| Jumlah penutur | 80.000 (Wurm dan Hattori, 1981) (tidak ada tanggal) |
| Rumpun bahasa | |
| Sistem penulisan | Latin, Jawi |
| Kode-kode bahasa | |
| ISO 639-1 | - |
| ISO 639-2 | - |
| ISO 639-3 | mqg |
Bahasa Melayu Kutai Kota Bangun atau Bahasa Kutai Hulu adalah sebuah bahasa Austronesia yang dipertuturkan di daerah tengah cekungan Sungai Mahakam, Kalimantan Timur, Indonesia. Secara administratif, daerah ini meliputi Muara Pahu, Kota Bangun, hingga Sebulu.
Daftar isi |
[sunting] Dialek
Dialek bahasa ini tidak dimengerti dengan dialek Bahasa Melayu Kutai Tenggarong, tapi mungkin bisa dimengerti dengan salah satu dialeknya (Kutai Utara). Maka dari itu, bahasa Kutai dibagi menjadi dua sub-bahasa karena perbedaan kosa katanya.
[sunting] Varian bahasa
Berikut ini adalah tabel perbandingan bahasa Kutai Hulu dengan varian bahasa-bahasa Melayik bagian Timur Borneo.
| Bahasa Melayu Baku | Bahasa Banjar | Bahasa Kutai Hulu[1][2]) | Bahasa Kutai (Tenggarong) |
| lemak | lamak | lamma' | - |
| menjahit | manjahit | njahit | - |
| datang | datang | datang | - |
| berat | barat | berrat | - |
| perut | parut | parrut | - |
| bulat | bulat | bulet | - |
| tebal | kandal | tabbel | - |
| bila | pabila | bile | - |
| membaca | mambaca | meca | - |
| ada | ada | ade | - |
| adik | ading | adek | - |
| air | banyu | ranam | - |
| kanan | kanan | kanan | - |
| kiri | kiwa | kiwa | - |
| kamu | kauu | kauu | - |
| kita | kita | etam | - |
| lama | lawas | lawas | - |
| depan | hadapan | hadepan | - |
| anjing | kuyuk | koyo' | - |
| ayam | hayam | mano' | - |
| baju | baju | beju | - |
| berangkat | tulak | tula' | - |
| berapa | barapa | berepa | - |
| coba | tarai | tarai, cobe | - |
| cepat | ancap | ancap | - |
| dekat | parak | para' | - |
| ikut | umpat | umpat | - |
[sunting] Rujukan
- ^ (Inggris) Schulze, Fritz (2006). Insular Southeast Asia: linguistic and cultural studies in honour of Bernd Nothofer. Otto Harrassowitz Verlag. hlm. 42. ISBN 3447054778. http://books.google.co.id/books?id=wsWX4TTfFAEC&lpg=PA47&dq=Insular%20Southeast%20Asia%20banjar%20kutai%20lakes%20malay&pg=PA42#v=onepage&q&f=false. ISBN 978-3-447-05477-5
- ^ (Indonesia) KAMUS BAHASA KUTAI KOTA BANGUN
