Bahasa Bukit

Bahasa Bukit (Dayak Meratus)
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Kalimantan Selatan (Indonesia)
Penutur	100.000
Rumpun bahasa Austronesia Melayo-Polinesia Melayo-Polinesia Inti Sunda-Sulawesi Melayik Melaya Melayu Lokal Bahasa Bukit (Dayak Meratus)
Kode bahasa
ISO 639-3	bvu
QID	Q9230148
Status konservasi C10 Kategori 10 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9 Kategori 9 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b Kategori 8b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a Kategori 8a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7 Kategori 7 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b Kategori 6b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a Kategori 6a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5 Kategori 5 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4 Kategori 4 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3 Kategori 3 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2 Kategori 2 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1 Kategori 1 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0 Kategori 0 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C6a VigorousBahasa Bukit dikategorikan sebagai C6a Vigorous menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini masih dituturkan dan digunakan oleh sebagian wilayah Referensi:
Portal Bahasa

Bahasa Bukit/Meratus atau Bahasa melayu Dayak Bukit atau Bahasa melayu Dayak Meratus (bvu) adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan suku Dayak Bukit di sepanjang pegunungan Meratus, Kalimantan Selatan. Bahasa Bukit dapat pula disebut Bahasa Melayu Bukit. Bahasa Bukit merupakan bentuk arkhais dari bahasa Banjar sebelum bahasa Banjar terpengaruh bahasa Jawa. Misalnya bahasa bukit mempertahankan kosa kata ayying (artinya air) seperti bahasa serumpunnya bahasa Brunei, sedangkan dalam bahasa Banjar kosa kata tersebut telah punah digantikan dengan kata pinjaman banyu yang berasal dari bahasa Jawa selain itu budaya Banjar juga telah mendapat pengaruh budaya Jawa.

Perbandingan Bahasa Banjar dan Bahasa Bukit

Bahasa Bukit no. 14

Bahasa Banjar	Bahasa Bukit	Bahasa Indonesia
tawing	dinding	dinding
banih	padi	padi
anum	muda	muda
lawang	pintu	pintu
janar	kunyit	kunyit
hayam	hayam/hamanuk	ayam
aruh	aruh	kenduri
ganal	ganal	besar
bukah	bukah	lari
hual	hual	tengkar

Bahasa Labuhan

Bahasa Labuhan adalah bahasa Bukit yang dituturkan oleh Dayak Labuhan (Dayak Bukit yang beragama Kristen dibawah bimbingan pendeta Yonias Songan) yang mendiami desa Labuhan dan sekitarnya.

Bahasa Banjar	Bahasa Labuhan	Bahasa Indonesia
sudah	talah	sudah
apa	nyapa	apa
baik	ma'ih	baik
lawan	(l)ain	dengan
lawan	apin	kepada
lamun	amun	kalau
ikam	kauw	kamu
sidin	sida'an/'ndin	dia
aruh	aruh	kenduri
barataan	bartaan	semua
kuwitan	kawitan	orangtua
aruah/surgi	aruah	mendiang
cagar	pacang	akan
ini	niya	ini
nang	nyang	yang
gasan	hagan	untuk
malihat	manjanak	melihat
apa	nyapa	apa
ba-padah	ba-padah	bilang
sampai	hampay	sampai
haja	wara	saja
banyak	bayak	banyak
ba-jauh	ba-ugah	men-jauh
nangkaya	asi	seperti
nangkaya ini	asiya	seperti ini
nangkaya itu	asitu	seperti itu
limbah	imbah	sesudah
kada/cakada	caka	tidak

Lihat pula

• Good News LABUHAN People/Language Movie Trailer (Bahasa Labuhan/Bahasa Dayak Bukit di Labuhan)
• ORANG DAYAK MERATUS JUHU BICARA TENTANG KELUARGA
• Balai Juhu SAAT Aruh Bawanang
• Balai Juhu Dayak Meratus: Aruh Bawanah 2012